-
41 Lenkelektronik
сущ.1) авиа. электронная аппаратура (системы) наведения, электронная аппаратура (системы) управления2) ркт. электронная аппаратура системы наведения, электронная аппаратура системы управления -
42 Datenübermittlungseinrichtung
сущ.1) электр. аппаратура канала данных2) микроэл. АПД, аппаратура передачи данных (АПД), аппаратура передачи данных (АПД), аппаратура передачи данныхУниверсальный немецко-русский словарь > Datenübermittlungseinrichtung
-
43 Trickgeräte
сущ.кинотех. аппаратура для мультипликационных киносъёмок, аппаратура для мультипликационных съёмок, аппаратура для трюковых или для комбинированных киносъёмок, аппаратура для трюковых или для комбинированных съёмок, оборудование для трюковых или для комбинированных киносъёмок, оборудование для трюковых или для комбинированных съёмок -
44 Schaltgerät, n
коммутационная аппаратура и аппаратура управления
Электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
switchgear and controlgear
electric equipment intended to be connected to an electric circuit for the purpose of carrying out one or more of the following functions: protection, control, isolation, switching
NOTE – The French and English terms can be considered as equivalent in most cases. However, the French term has a broader meaning than the English term and includes for example connecting devices, plugs and socket-outlets, etc. In English, these latter devices are known as accessories.
[IEV number 826-16-03]FR
appareillage, m
matériel électrique destiné à être relié à un circuit électrique en vue d'assurer une ou plusieurs des fonctions suivantes: protection, commande, sectionnement, connexion
NOTE – Les termes français et anglais peuvent être considérés comme équivalents dans la plupart des cas. Toutefois, le terme français couvre un domaine plus étendu que le terme anglais, et comprend notamment les dispositifs de connexion, les prises de courant, etc. En anglais, ces derniers sont dénommés "accessories".
[IEV number 826-16-03]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- электроустановки
EN
DE
- Schaltgerät, n
- Steuergerät, n
FR
- appareillage, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaltgerät, n
-
45 Steuergerät, n
коммутационная аппаратура и аппаратура управления
Электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
switchgear and controlgear
electric equipment intended to be connected to an electric circuit for the purpose of carrying out one or more of the following functions: protection, control, isolation, switching
NOTE – The French and English terms can be considered as equivalent in most cases. However, the French term has a broader meaning than the English term and includes for example connecting devices, plugs and socket-outlets, etc. In English, these latter devices are known as accessories.
[IEV number 826-16-03]FR
appareillage, m
matériel électrique destiné à être relié à un circuit électrique en vue d'assurer une ou plusieurs des fonctions suivantes: protection, commande, sectionnement, connexion
NOTE – Les termes français et anglais peuvent être considérés comme équivalents dans la plupart des cas. Toutefois, le terme français couvre un domaine plus étendu que le terme anglais, et comprend notamment les dispositifs de connexion, les prises de courant, etc. En anglais, ces derniers sont dénommés "accessories".
[IEV number 826-16-03]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- электроустановки
EN
DE
- Schaltgerät, n
- Steuergerät, n
FR
- appareillage, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steuergerät, n
-
46 Aufnahmeapparatur
сущ.кинотех. звукозаписывающая аппаратура, киносъёмочная аппаратура, съёмочная аппаратура -
47 Datenverkehrseinrichtung
сущ.микроэл. АПД, аппаратура передачи данных (АПД), аппаратура передачи данных (АПД), аппаратура передачи данныхУниверсальный немецко-русский словарь > Datenverkehrseinrichtung
-
48 Fernsehbildaufzeichnungsanlage
сущ.кинотех. аппаратура для видеозаписи, видеозаписывающая аппаратура, видеозаписывающая установка, установка для видеозаписи, аппаратура для записи или для съёмки телевизионных изображений, установка для записи или для съёмки телевизионных изображений, установка для киносъёмки телевизионных изображенийУниверсальный немецко-русский словарь > Fernsehbildaufzeichnungsanlage
-
49 Horchapparatur
сущ.воен. аппаратура звуковой разведки, аппаратура подслушивания, гидроакустическая аппаратура -
50 Nebelanlage
сущ.1) авиа. дымовая установка, дымообразующая аппаратура (для визуализации потока)2) воен. дымовой, дымовой прибор3) аэродин. дымарь, дымообразующая аппаратура4) ВМФ. дымообразующая установка (аппаратура) -
51 Steuerung
сущ.1) общ. распределительный механизм, газораспределение (в двигателях внутреннего сгорания), (тк.sg) распределение, распределительное устройство, управляющее устройство2) авиа. (комплектная) аппаратура управления, пилотирование, синхронизация, система наведения, система ориентации3) воен. привод управления4) тех. регулировка, рулевое управление, газораспределение (ДВС), (тк.sg) управление5) ж.д. реверс6) юр. воздействие7) экон. система регулирования, система управления8) авт. аппаратура управления, (газо) распределительный механизм9) астр. управление (напр. телескопом)10) артил. передача, привод, трансмиссия11) психол. регуляция12) радио. возбуждение, модуляция13) текст. замок ровничной машины, механизм управления14) электр. газораспределение (в ДВС), контроллер, распределение (напр. золотниковое распределение в гидросистемах), система (автоматического) управления, комплектная аппаратура управления15) выч. схема управления16) менедж. реализация (как фаза проектного управления)17) ркт. наведение18) внеш.торг. регулирование, управление19) гидравл. блок управления, совокупность управляющих устройств20) аэродин. распределение, управляемость21) судостр. кабельная канализация -
52 Steuerungsapparatur
сущ.1) авиа. аппаратура (системы) наведения, аппаратура (системы) управления2) воен. приборы управления3) электр. аппаратура управления -
53 Vermittlungseinrichtung
сущ.1) воен. коммутатор2) выч. АПД, устройство коммутации3) микроэл. аппаратура обмена4) сеть. аппаратура передачи данных5) автом. устройство связи6) тлф. коммутационная аппаратура, коммутационное устройство, станционное оборудованиеУниверсальный немецко-русский словарь > Vermittlungseinrichtung
-
54 Wiedergabeapparatur
сущ.кинотех. звуковоспроизводящая аппаратура, кинопроекционная аппаратура, проекционная аппаратура -
55 Magnetbandgerät
сущ.1) общ. магнитофон2) комп. ЗУ на магнитной ленте, блок магнитной ленты, накопитель на магнитной ленте3) авиа. (ленточный) магнитофон4) воен. аппаратура (для) записи на магнитную ленту, аппаратура (для) записи на ферромагнитную ленту5) тех. видеомагнитофон6) выч. лентопротяжное устройство (для МЛ)7) аэродин. аппаратура для магнитной записи, магнитный самописец8) кинотех. аппарат для магнитной записи изображения -
56 Wiedergabegeräte
сущ.кинотех. звуковоспроизводящая аппаратура, кинопроекционная аппаратура, проекционная аппаратура -
57 informationstechnisches Gerät
прил.1) комп. аппаратура (для) обработки и передачи информации, аппаратура (для) обработки информации, устройство (для) обработки и передачи информации, устройство (для) передачи информации2) выч. аппаратура (для) передачи информации, устройство (для) обработки информацииУниверсальный немецко-русский словарь > informationstechnisches Gerät
-
58 Horchapparatur
f́аппаратура подслушивания; аппаратура звуковой разведки; гидроакустическая аппаратура -
59 Horchapparatur
(f)аппаратура подслушивания; аппаратура звуковой разведки; гидроакустическая аппаратура -
60 Fernsehkamera
телевизионная камера
Телевизионный датчик, предназначенный для телевизионного анализа передаваемой сцены при помощи оптоэлектронного преобразования.
[ ГОСТ 21879-88]
камеры телевизионные
Предназначены для преобразования оптического изображения, сфокусированного объективом на светочувствительном датчике, в изменяющийся по времени электрический сигнал - полный видеосигнал. Объектив собирает отраженный свет со сцены и фокусирует его на приемнике ТВ камеры. Камера обрабатывает информацию, поступающую с приемника, и посылает ее на монитор по коаксиальному кабелю или иной линии связи. Телевизионная камера состоит:
(1) приемник;
(2) сканирующая система;
(3) времязадающая электроника;
(4) видеоусилитель;
(5) формирователь синхронизированного композитного видеосигнала (полного видеосигнала).
Современные телевизионные камеры, применяемые для систем телевизионного наблюдения, в основном, строятся на основе приборов с зарядовой связью (ПЗС).
Основные параметры телевизионных камер:
(1)чувствительность;
(2)разрешение;
(3)наличие и параметры электронной диафрагмы;
(4)наличие и параметры гамма-коррекции;
(5) формат камеры (формат ПЗС матрицы) ;
(6)компенсация фоновой засветки;
(7) вид синхронизации.
Классификация ТВ камер применяемых в современных системах телевизионного наблюдения:
(1) по восприятию цвета: цветные (стандарты PAL, SECAM, NTSC) и черно-белые (стандарты CCIR, EIA);
(2) по разрешению (горизонтальному): стандартного разрешения (~380-400 телевизионных линий) и высокого разрешения (~560-600 телевизионных линий);
(3) по спектральной чувствительности: стандартные камеры видимого диапазона и камеры со специальным откликом в инфракрасном диапазоне;
(4) специальные камеры: купольные камеры, камеры с вынесенной чувствительной головкой, и другие.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Телекамера
D. Fernsehkamera
E. Television camera
F. Camera de télévision
Телевизионный датчик, предназначенный для телевизионного анализа передаваемой сцены при помощи оптоэлектронного преобразования
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
D. Fernsehkamera
E. Television camera
F. Caméra (de télévision)
Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fernsehkamera
См. также в других словарях:
аппаратура — [Интент] FR виды аппаратуры низковольтная аппаратура аппаратура распределения … Справочник технического переводчика
аппаратура — машины, механизмы, оборудование, приборы, приспособления, средства, техника Словарь русских синонимов. аппаратура см. устройство Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекс … Словарь синонимов
АППАРАТУРА — АППАРАТУРА, ы, жен., собир. Аппараты (в 1 знач.). | прил. аппаратурный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аппаратура — – совокупность аппаратов для музыки. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Аппаратура — 4.2. Аппаратура Весы по ГОСТ 29329 или ГОСТ 24104. Шкаф сушильный. Сита с сеткой № 1,25 по ГОСТ 6613 и с круглыми отверстиями диаметрами 5 и 2,5 мм. Лупа минералогическая по ГОСТ 25706. Игла стальная. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аппаратура — Аппаратура комплекс, совокупность аппаратов. Термин обычно (но не всегда и не обязательно) применяется по отношения к набору аппаратов (инструментов) для выполнения какой либо одной функциональной задачи (напр. аппаратура управления):… … Википедия
аппаратура — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? аппаратуры, чему? аппаратуре, (вижу) что? аппаратуру, чем? аппаратурой, о чём? об аппаратуре Аппаратура это совокупность аппаратов, выполняющих общую функцию или работу. Музыкальная,… … Толковый словарь Дмитриева
аппаратура — совокупность аппаратов (приборов); оборудование какой л. лаборатории, цеха и т. д. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. аппаратура совокупность аппаратов (приборов); оборудование какой либо лаборатории, цеха, большой установки… … Словарь иностранных слов русского языка
аппаратура — 1. [6/4] Набор посуды, химических реактивов и шприцев, необходимых для кустарного изготовления наркотиков. Вся аппаратура собрана? Значит пора варить (Если все ингредиенты и оборудование для производства наркотика собраны – пора приступить к его… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
аппаратура — aparatūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. apparatus; equipment vok. Apparatur, f; Geräte, n; Hardware, f rus. аппаратура, f pranc. appareillage, m; équipement, m … Automatikos terminų žodynas
аппаратура — aparatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Aparatų ir kitų įtaisų, laiduojančių tam tikros technologinės, techninės arba kitokios sistemos veikimą, visuma. atitikmenys: angl. apparatus vok. Apparatur, f rus. аппаратура … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas