-
1 аннулировать
аннулировать annullieren vt, für un|gültig erklären vt аннулировать заказ abbestellen vt; ком. einen Auftrag stornieren -
2 аннулировать
аннулировать annulieren -
3 аннулировать
несовер. и совер.;
(что-л.) annul;
cancel( о долге, постановлении) ;
nullify( о мандате и т.п.) ;
abrogate, rescind, repeal, revoke, abolish (отменить) аннулировать сделку ≈ be off (with) one's bargain аннулировать решение ≈ overrule decision, reverse a decision аннулировать долги ≈ cancel debts аннулировать договор ≈ to annul a treaty;
scrap a treaty разг. аннулировать долг ≈ to write off a debt(IM) PF. annul ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулировать
-
4 аннулировать
сов., несов.annullare vt, cancellare vt, abolire vt -
5 аннулировать
аннулировать заказ — abbestellen vt; ком. einen Auftrag stornieren -
6 аннулировать
-
7 аннулировать
сов., несов., вин. п.аннули́ровать до́гово́р — rescindir un contrato -
8 аннулировать
-
9 аннулировать
v1) gener. intrekken, afgelasten (приказ), afschrijven, annuleren, mortificeren, te niet doen, tenietdoen, uitdelgen, vernietigen2) law. casseren, kasseren -
10 аннулировать аккредитив
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулировать аккредитив
-
11 аннулировать договор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулировать договор
-
12 аннулировать долг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулировать долг
-
13 аннулировать долги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулировать долги
-
14 аннулировать заказ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулировать заказ
-
15 аннулировать изменение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулировать изменение
-
16 аннулировать контракт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулировать контракт
-
17 аннулировать обязательство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулировать обязательство
-
18 аннулировать отказ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулировать отказ
-
19 аннулировать патент
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулировать патент
-
20 аннулировать предложение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулировать предложение
См. также в других словарях:
АННУЛИРОВАТЬ — (от лат. ad к и nullus никакой). Уничтожать, упразднять, отменять, объявлять недействительным. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АННУЛИРОВАТЬ (фр. нем.). Приводить к нулю, обесценивать, уничтожать.… … Словарь иностранных слов русского языка
аннулировать — annuler, нем. annulieren <лат. annulare. 1. Объявить недействительным, отменять (какой л. акт, договор, полномочия и т. д.). Аннулировать постановление, аннулировать кабальные займы. Аннулировать заказы. БАС 2. Во всяком случае аннулированы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
аннулировать — См … Словарь синонимов
АННУЛИРОВАТЬ — [ану], аннулирую, аннулируешь, совер. и несовер., что (от лат. annullo уничтожаю) (книжн.). Отменить (отменять), признать (признавать) недействительным. Аннулировать долги, постановление. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АННУЛИРОВАТЬ — АННУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Объявить ( влять) недействительным, отменить ( нять). А. договор. | сущ. аннулирование, я, ср. и аннуляция, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аннулировать — объявлять недействительным — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4086] Тематики защита информации Синонимы объявлять недействительным EN revoke … Справочник технического переводчика
аннулировать ключ — объявлять недействительным ключ — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4087] Тематики защита информации Синонимы объявлять недействительным ключ EN revoke a key … Справочник технического переводчика
аннулировать права — (МСЭ Т Х.84, МСЭ Т Х.148, МСЭ Т Х.151,). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN discard EligibilityDE … Справочник технического переводчика
Аннулировать — несов. и сов. перех. Объявлять недействительным, отменять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аннулировать — принимать принять основать построить … Словарь антонимов
аннулировать — аннул ировать, рует … Русский орфографический словарь