Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(амер)

  • 1 body-snatcher

    {'bɔdisnætʃə}
    nкрадец на трупове
    ам. sl снайпер, ам. предприемач, който подмамва работници, ам. журналист, който пише за видни личности
    * * *
    {'bъdisnatshъ} n крадец на трупове (за дисекция).
    * * *
    n крадец на трупове; амер. sl снайпер; амер. предприемач, който подмамва работници; амер. журналист, който пише за видни личности;body-snatcher; n крадец на трупове (за дисекция).
    * * *
    1. nкрадец на трупове 2. ам. sl снайпер, ам. предприемач, който подмамва работници, ам. журналист, който пише за видни личности
    * * *
    body-snatcher[´bɔdi¸snætʃə] n 1. крадец на трупове; воен. войник, който пренася ранени; 2. ам. sl човек, който отвлича, крадец (на дете и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > body-snatcher

  • 2 C

    {si:}
    1. буквата С
    2. муз. до
    3. оценка между добър и удовлетворителен
    4. третокласен/третостепенен разряд, трета категория
    5. ам. sl. сто долара
    * * *
    {si:} n (pl c's, cs {si:z}) 1. буквата С; 2. муз. до; 3. оценка
    * * *
    n - буквата C;- муз. до;- уч. оценка добър;- sl амер. 100 долара;c; n (pl c's, cs;{si:z}) 1. буквата С; 2. муз. до; 3. оценка между добър и удовлетворителен
    * * *
    1. ам.. sl. сто долара 2. буквата С 3. муз. до 4. оценка между добър и удовлетворителен 5. третокласен/третостепенен разряд, трета категория
    * * *
    C, c [si:] n (pl cs, c's [si:z]) 1. буквата с; 2. муз. до; 3. лат. 100; 4. училищна оценка между "среден" и "добър"; 5. ам. sl банкнота от 100 долара, стотачка; 6. abbr ( circa) около, приблизително.

    English-Bulgarian dictionary > C

  • 3 Jonathan

    {'dʒɔnəθən}
    1. типичен американец, олицетворение на американския народ
    2. сорт десертна ябълка
    * * *
    {'jъnъdъn} n 1. типичен американец; олицетворение на амер
    * * *
    1. сорт десертна ябълка 2. типичен американец, олицетворение на американския народ
    * * *
    Jonathan[´dʒɔnəuən] n 1. типичен американец; олицетворение на американския народ; 2. вид десертна ябълка.

    English-Bulgarian dictionary > Jonathan

  • 4 ante

    {'ænti}
    I. 1. карта миза
    2. плащане, дял, цена
    II. 1. карта слагам като миза
    2. ам. плащам (и с up)
    III. pref пред-, до-
    ANTE meridiem (a.m.) преди пладне
    * * *
    {'anti} n 1. карта миза; 2. плащане; дял; цена. (2) v 1. карта слагам като миза; 2. ам. плащам (и с up).
    * * *
    I 1 n плащане; дял; цена;2 v амер. плащам;II pref пред-, до-;ANTE meridiem (a.m.) преди пладне;ante; n 1. карта миза; 2. плащане; дял; цена.;{2};{} v 1. карта слагам като миза; 2. ам
    * * *
    1. ante meridiem (a.m.) преди пладне 2. i. карта миза 3. ii. карта слагам като миза 4. iii. pref пред-, до- 5. ам. плащам (и с up) 6. плащане, дял, цена
    * * *
    ante[ænti] n 1. плащане при влизане (при игра на покер); 2. разг. дял, влог в нещо; to up the \ante разг. увеличавам разходите (рисковете, съображенията) при вземане на решение; повдигам летвата (прен.).

    English-Bulgarian dictionary > ante

  • 5 apothecary

    {ə'pɔθikəri}
    1. ост. аптекар
    2. ам. аптека
    * * *
    {ъ'pъdikъri} n 1. ост. аптекар; 2. ам. аптека.
    * * *
    n амер. аптекар; лекар;apothecary; n 1. ост. аптекар; 2. ам. аптека.
    * * *
    1. ам. аптека 2. ост. аптекар
    * * *
    apothecary[ə´pɔuikari] n 1. ост. аптекар; 2. ост. лекар; \apothecary's Latin лош латински; \apothecary's shop аптека, в която човек може да получи и лекарски съвет.

    English-Bulgarian dictionary > apothecary

  • 6 bandwagon

    n ам. победила (спечелила) страна, удобно (изгодно) положение
    * * *
    n амер. победила (спечелила) страна; удобно (изгодно) положени
    * * *
    n ам. победила (спечелила) страна, удобно (изгодно) положение
    * * *
    bandwagon[´bænd¸wægən] n 1. партия (страна), която е победила (на избори и пр.); 2. нещо, което е станало популярно (модерно); the environmental \bandwagon нашумелите екологични проблеми; the media tend to turn things into \bandwagons медиите са склонни да раздухват проблемите (да превръщат нещата в сензации); to climb ( jump) on the \bandwagon ангажирам се с проблем, воден от користни подбуди (за политик).

    English-Bulgarian dictionary > bandwagon

  • 7 bookstore

    {'bukstɔ:}
    ам. bookshop
    n книжарница (само за книги)
    * * *
    {'bukstъ:} ам. bookshop.
    * * *
    n амер. книжарница (само за книги);bookstore; ам. bookshop.
    * * *
    1. n книжарница (само за книги) 2. ам. bookshop
    * * *
    bookstore[´buk¸stɔ:] n ам. книжарница.

    English-Bulgarian dictionary > bookstore

  • 8 bowie-knife

    {'boui'nair}
    n ам. вид кама, ловджийски нож
    * * *
    {'boui'nair} n ам вид кама.
    * * *
    n амер. ловджийски нож;bowie-knife; n ам вид кама.
    * * *
    n ам. вид кама, ловджийски нож
    * * *
    bowie-knife[´boui¸naif] n дълъг нож с двуостър край.

    English-Bulgarian dictionary > bowie-knife

  • 9 campus

    {'kæmpəs}
    1. двор/терен/район на училище/колеж/университет
    2. затревена площ в колеж и пр
    3. колеж и пр. като образователно заведение
    4. аttr училищен, ученически, университетски, учебен
    * * *
    {'kampъs} n 1. двор/терен/район на училище/ колеж/университет;
    * * *
    n амер. двор, район на университет или училище;campus; n 1. двор/терен/район на училище/ колеж/университет; 2. затревена площ в колеж и
    * * *
    1. аttr училищен, ученически, университетски, учебен 2. двор/терен/район на училище/колеж/университет 3. затревена площ в колеж и пр 4. колеж и пр. като образователно заведение
    * * *
    campus[´kæmpəs] I. n 1. двор (район) на университет или колеж; 2. район на индустриална фирма или болница заедно с постройките; II. adj университетски, училищен; \campus politics университетска (училищна) политика.

    English-Bulgarian dictionary > campus

  • 10 check-room

    n амер. гардеробн
    * * *
    check-room[´tʃek¸rum] n ам. гардероб, гардеробна (в театър, баня и под.).

    English-Bulgarian dictionary > check-room

  • 11 chore

    {tfa:}
    1. дребна ежедневна работа (особ. дошашна)
    2. скучна/неприятна работа/задължение
    3. pi домакинска/къщна работа
    * * *
    {tfa:} n 1. дребна ежедневна работа (особ. дошашна), 2. скучна/
    * * *
    n амер. трудна неприятна задача;chore; n 1. дребна ежедневна работа (особ. дошашна), 2. скучна/неприятна работа/задължение;
    * * *
    1. pi домакинска/къщна работа 2. дребна ежедневна работа (особ. дошашна) 3. скучна/неприятна работа/задължение
    * * *
    chore[tʃɔ:] n шетня, шетане, домакинстване, домакинска работа; to do the \chores шетам, върша домакинската работа.

    English-Bulgarian dictionary > chore

  • 12 cuspidor

    {'kʌspidɔ:}
    n ам. плювалник
    * * *
    {'k^spidъ:} n ам. плювалник.
    * * *
    n амер. плювалник;cuspidor; n ам. плювалник.
    * * *
    n ам. плювалник
    * * *
    cuspidor[´kʌspi¸dɔ:] n плювалник.

    English-Bulgarian dictionary > cuspidor

  • 13 forty-niner

    n ам. златотърсач (в Калифорния след 1849г.)
    * * *
    n амер. златотърсач (в Калифорния след 1849г.
    * * *
    n ам. златотърсач (в Калифорния след 1849г.)
    * * *
    forty-niner[´fɔ:ti´nainə] n ам. ист. златотърсач в Калифорния през време на златната треска в 1849 г.

    English-Bulgarian dictionary > forty-niner

  • 14 gasolene

    {'gæsouli:n}
    1. ам. бензин
    2. газолин
    * * *
    {'gasouli:n} n 1. ам. бензин; 2. газолин.
    * * *
    n (GASOLINE) петрол; амер. бензин;gasolene; n 1. ам. бензин; 2. газолин.
    * * *
    1. ам. бензин 2. газолин
    * * *
    gasolene, gasoline[´gæsə¸li:n] n 1. ам. бензин; \gasolene station бензиностанция; 2. газолин.

    English-Bulgarian dictionary > gasolene

  • 15 gob

    {gɔb}
    I. n вулг. храчка
    II. v вулг. плюя, храча
    III. n ам. sl. моряк
    IV. n sl. уста, плювалник
    V. 1. буца
    2. голямо количество
    * * *
    {gъb} n вулг. храчка.(2) {gъb} v вулг. плюя, храча.{3} {gъb} n ам. sl. моряк.{4} {gъb} n sl. уста, плювалник.{5} {gъb} n ам. 1. буца; 2. голямо количество.
    * * *
    n слюнка; разг. уста; амер. sl моряк;gob; n вулг. храчка.;{2};{gЈb} v вулг. плюя, храча.;{3};{gЈb} n ам. sl. моряк.;{4}
    * * *
    1. i. n вулг. храчка 2. ii. v вулг. плюя, храча 3. iii. n ам. sl. моряк 4. iv. n sl. уста, плювалник 5. v. буца 6. голямо количество
    * * *
    gob[gɔb] I. n 1. парче, късче (от нещо меко); 2. (pl) много, купища, бол; 3. грубо плюнка, храчка; 4. мин. безрудна скала, ганга; обрушване на отработено пространство; 5. разг. моряк; 6. sl уста, плювалник; II. v грубо плюя, храча, изплювам се, изхрачвам се.

    English-Bulgarian dictionary > gob

  • 16 golly

    {'gɔli}
    вж. golliwog
    * * *
    {'gъli} golliwog.
    * * *
    int амер. разг.:;by GOLLY! бога ми! на ти тебе! така, значи! не може да бъде!;golly; golliwog.
    * * *
    вж. golliwog
    * * *
    golly[´gɔli] I. int грубо, шег. Божке! Божичко! by \golly! ей Богу! II. n англ. разг. парцалена кукла-негърче.

    English-Bulgarian dictionary > golly

  • 17 goon

    {gu:n}
    1. sl. глупак, прен. палячо
    2. sl. наемен убиец, разбойник, гангстер
    * * *
    {gu:n} n 1. sl. глупак, прен. палячо; 2. sl. наемен убиец, разбо
    * * *
    n амер. sl отвратителен човек; главорез;goon; n 1. sl. глупак, прен. палячо; 2. sl. наемен убиец, разбойник, гангстер.
    * * *
    1. sl. глупак, прен. палячо 2. sl. наемен убиец, разбойник, гангстер
    * * *
    goon [gu:n] n 1. sl разбойник, ( наемен) убиец, главорез; 2. sl глупак, тъпак.

    English-Bulgarian dictionary > goon

  • 18 guff

    {gʌf}
    n sl. глупости, празни приказки
    * * *
    {g^f} n sl. глупости, празни приказки.
    * * *
    n амер. празни приказки;guff; n sl. глупости, празни приказки.
    * * *
    n sl. глупости, празни приказки
    * * *
    guff[gʌf] n sl празни приказки, глупости.

    English-Bulgarian dictionary > guff

  • 19 gunman

    {'gʌnmən}
    1. въоръжен човек
    2. гангстер, убиец
    * * *
    {'g^nmъn} n 1. въоръжен човек; 2. гангстер, убиец.
    * * *
    n въоръжен цивилен; амер. sl въоръжен разбойник;gunman; n 1. въоръжен човек; 2. гангстер, убиец.
    * * *
    1. въоръжен човек 2. гангстер, убиец
    * * *
    gunman[´gʌnmən] n (pl - men) 1. въоръжен човек; въоръжен партизанин; company gunmen aмер. sl въоръжена охрана на частно предприятие; 2. ам. гангстер, убиец; бандит; 3. производител на оръжия (оръдия), оръжейник.

    English-Bulgarian dictionary > gunman

  • 20 gyp

    {dʒip}
    I. n разг. прислужник (на cmудeнmu в Кеймбридж, Дъръм)
    II. 1. измамник, мошеник
    2. измама
    to give someone GYP sl. смъмрам/наказвам безмилостно, причинявам болка
    * * *
    {jip} n разг. прислужник (на cmудeнmu в Кеймбридж,. Дъръм).(2) {jip} n s1. 1. измамник, мошеник; 2. измама; to give s.o.
    * * *
    n прислужник (в Кеймбриджския университет); sl болка; амер. sl мошеник; мошеничество;gyp; n разг. прислужник (на cmудeнmu в Кеймбридж,. Дъръм).;{2};{d(c)ip} n s1. 1.
    * * *
    1. i. n разг. прислужник (на cmудeнmu в Кеймбридж, Дъръм) 2. ii. измамник, мошеник 3. to give someone gyp sl. смъмрам/наказвам безмилостно, причинявам болка 4. измама
    * * *
    gyp[dʒip] I. n разг. прислужник на студенти в Кеймбридж или Дърам. II. v ам. sl измамвам, изигравам; II. n ам. sl 1. мошеник, шмекер, хитрец, дявол; 2. измама, мошеничество; шмекерия. III. n англ. sl болка, мъчение, тормоз; to give s.o. \gyp зашлевявам някого; боли, измъчва (за зъбобол и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > gyp

См. также в других словарях:

  • амер. — амер. слово одного из языков американских индейцев Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • амер. — амер. (abbreviation) американский термин Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • амер. — амер. американизм американский Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Амер — Муниципалитет Амер Amer Страна ИспанияИспания …   Википедия

  • Амер (значения) — Амер амер.  сокращение от американский Амер (нидерл. Amer)  река в Нидерландах в провинции Северный Брабант. Амер (исп. Amer)  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Херона в составе автономного сообщества Каталония …   Википедия

  • Амер (река) — Амер нидерл. Amer Характеристика Длина 12 км Бассейн Атлантический океан Водоток Исток …   Википедия

  • амер. станция — вокзал (амер.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вокзал (амер.) EN depot …   Справочник технического переводчика

  • амер пикон — Amer Picon. Алкогольный напиток (какой). Тариф 1889 107. Дитя буржуазии, сытый и не лишенный умственных интересов, он проглатывает горькую философию пессимизма положительно на манер знаменитаго Amer Picon а, полыновки и проч., которые француз… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • амер. галл. — амер. галл. (= 3,785 л) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gallon, U.S …   Справочник технического переводчика

  • амер. мера ёмкости — (= 70 л) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hamper …   Справочник технического переводчика

  • амер. министерство — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN department …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»