-
41 аллюр
ngener. gang -
42 аллюр
мGángart f -
43 аллюр
gait [geit] (horse's manner of moving) -
44 аллюр
мpace, gait -
45 аллюр
bėgsena (1) -
46 аллюр
-
47 аллюр
м. шым изекIуакI (макIомэ, мэлъэхъумэ, хьапкIэкIэ мачъэмэ, пэмыкIхэри) -
48 аллюр
-а α.το βάδισμα, η περπατησιά, ο τρόπος του βαδίσματος. -
49 аллюр
1 С м. неод. allüür, (hobuse) liikumisviis -
50 аллюр
allüür; liikumisviis -
51 аллюр
аттыҥ jорыгы -
52 аллюр
Gangart f. (e-s Pferdes) -
53 аллюр
m Allüre f, Gangart f -
54 аллюр
Русско-английский словарь по информационным технологиям > аллюр
-
55 аллюр
askellaji (hevosen) -
56 аллюр три креста
тж. аллюром три крестауст., разг.at breakneck speed; for all one is worth (often used in the sense of 'get a move on', 'shake a leg', 'make it snappy')- Всех зови срочно. Сам тоже придёшь. Да тотчас кого-нибудь пошли в аптеку за Юркой. Аллюр три креста. (С. Злобин, Пропавшие без вести) — 'Be quick and summon all the others. Come yourself, too. And send somebody to the chemist's to bring Yurka here. Shake a leg!'
- Валя, Валя мне нужна. Найди её, и чтоб аллюром три креста ко мне. (Б. Полевой, На диком бреге) — 'Valya - that's whom I need now. Bring her here and make it snappy.'
Русско-английский фразеологический словарь > аллюр три креста
-
57 аллюр в четыре темпа
Horse breeding: four timeУниверсальный русско-английский словарь > аллюр в четыре темпа
-
58 аллюр двухтемпный
• dvoutaktní chůze• pravidelná chůze -
59 аллюр карьерный
• cval -
60 аллюр неправильный
• nepravidelná chůze
См. также в других словарях:
аллюр — а м. allure f. 1138. Лексис.1. Разновидность движения, хода лошади. Сл. 18. Правому флангу менажировать себя, как возможно, во всех аллюрах (движениях). УКС 42. Вид движения лошади (шаг, галоп, рысь, карьер), а также упражнения по выездке… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АЛЛЮР — (франц. allure, от aller идти) ход, побежка, вообще движение лошади: шаг, рысь, галоп, карьер. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЛЛЮР быстрота движения лошади: шаг, бег или рысь, галоп, карьер.… … Словарь иностранных слов русского языка
аллюр — Шаг, ход, походка, бег, побежка; хода, ступа. (Аллюры: шаг, рысь, рысца, галоп, карьер, иноходь, трусца). Ходить вольным аллюром. Побежка их (лошадей) напоминает ухарскую походку бойкого полового . Тург. (Лошадь) пошла щепотким, укрощенным шагом … Словарь синонимов
АЛЛЮР — (французское allure, буквально походка), вид движения лошадей, зверей, собак и др. (шаг, рысь, иноходь, галоп, карьер). Например, основной аллюр рысака рысь, охотничьей собаки и зайца галоп, медведя иноходь. Искусственный аллюр парадный шаг,… … Современная энциклопедия
аллюр — АЛЛЮР, а, м. Походка, манера держаться при ходьбе. Чего это у тебя аллюр как у беременного суслика? (странная походка). От общеупотр. «аллюр» способ хода, бега лошади … Словарь русского арго
Аллюр — (французское allure, буквально походка), вид движения лошадей, зверей, собак и др. (шаг, рысь, иноходь, галоп, карьер). Например, основной аллюр рысака рысь, охотничьей собаки и зайца галоп, медведя иноходь. Искусственный аллюр парадный шаг,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
АЛЛЮР — [алю], аллюра, муж. (франц. allure, букв. походка). Способ хода или бега лошади (шагом, рысью, иноходью, галопом, в карьер). Выехав за город, мы переменили аллюр с рыси на галоп. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АЛЛЮР — АЛЛЮР, а, муж. Способ хода, бега лошади (шагом, рысью, галопом, иноходью, в карьер). | прил. аллюрный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АЛЛЮР — муж., франц. образ хода или бега лошади, бежь, побежка. Казаки говорят: бежать на коне, какою бежью он побежал; охотники и барышники: какою побежкою ходит лошадь, ·т.е. по природе своей. Побежка бывает: ступа, нога по ногу; шаг, равный шагу… … Толковый словарь Даля
Аллюр — (Allur) ход или движение лошади: шаг, рысь, галоп, карьер.Переменить А. значит из одного хода перейти в другой. В России принятосчитать, что строевая лошадь, средним числом, проходит: шагом 5 верств час, рысью 12, переменным А., без особого… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
аллюр — – способ хода, бега лошади. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь