-
21 сугубый
(двойной, вдвое больший) doubleсугубая аллилуйя (пение или чтение аллилуйи дважды с прибавлением "Слава Тебе, Боже") — double hallelujah
сугубое поминовение — double prayer for the dead [for the sick]
-
22 трактус
(песнопение про́прия рим. мессы; исполняется вместо аллилу́йи, а иногда и градуа́ла в дни покаяния, в частности во время Великого поста, и в траурной службе) tract -
23 петь аллилуйю
петь аллилуйю (аллилуйя) (кому, чему)уст., часто ирон.chant hallelujahs; sing the praises of smb., smth.; laud smb., smth. to the skiesТо всем нравилось, на всех углах аллилуйю пели, а теперь всё плохо, всё не по нраву. (А. Чаковский, Дороги, которые мы выбираем) — First they enjoy it and laud it to the skies from the house-tops. Then, without rhyme or reason, it goes against the grain with them.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АЛЛИЛУЙЯ — [др. евр. «славьте Бога»] 1) хвалебный возглас в христианском и иудейском богослужении; 2) петь а. чрезмерно славословить, превозносить, восхвалять. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. АЛЛИЛУЙЯ церковный возглас, означает: «Хвалите… … Словарь иностранных слов русского языка
Аллилуйя — ( восхвалите Господа (Яхве) ), формула поклонения и благодарения в богослужебной практике израильтян, к рая, как и слово аминь , перешла в другие языки без перевода. Слово аллилуйя стоит в начале и в конце нек рых псалмов (Пс 105; 134). Среди них … Библейская энциклопедия Брокгауза
аллилуйя — аллилуия, хвала, аллилуиа Словарь русских синонимов. аллилуйя сущ., кол во синонимов: 3 • аллилуиа (2) • … Словарь синонимов
АЛЛИЛУЙЯ — (от древнееврейского халлелуйля хвалите Бога ), в христианском богослужении припев церковного песнопения (первоначально к определенным псалмам), заимствованный из древнееврейского богослужения и прославляющий Бога … Современная энциклопедия
АЛЛИЛУЙЯ — (от др. евр. халлелуйя хвалите бога) в христианском богослужении припев церковного песнопения, в иудаизме возглас, прославляющий бога … Большой Энциклопедический словарь
АЛЛИЛУЙЯ — В христианском богослужении: возглас, выражающий хвалу. • Аллилуйю петь кому непомерно восхвалять кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Аллилуйя — Аллилуйя, с еврейского Хвалите Господа , одна из торжественных исвященных песней Христианского Богослужения, употребляемая и отдельно, икак припев к другим песнопениям. Она вошла в употребление еще во временаАпостольские и при пении в честь Св.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Аллилуйя — (от древнееврейского халлелуйля “хвалите Бога”), в христианском богослужении припев церковного песнопения (первоначально к определенным псалмам), заимствованный из древнееврейского богослужения и прославляющий Бога. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Аллилуйя — … Википедия
аллилуйя — межд. [др. евр. hallelūjāh восхваляйте Иегову]. 1. В богослужениях иудейской и христианской религий: молитвенный хвалебный возглас. 2. = Аллилуйщина. Петь аллилуйю кому л. * * * аллилуйя (от древнееврейского халлелуйя хвалите Бога), в… … Энциклопедический словарь
Аллилуйя — слово, произошедшее от еврейского и означающее «хвалите Бога». В христианский молитвенный обиход оно вошло без перевода. Этим словом древние евреи выражали радость и хвалу Богу во время своих богослужений. Слово «Аллилуйя» начинает и завершает … Православная энциклопедия