-
41 Ladekurve
fхарактеристика заряда ( аккумуляторной батареи), график заряда ( аккумуляторной батареи)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ladekurve
-
42 Ruhespannung
fнапряжение холостого хода ( аккумуляторной батареи); напряжение разомкнутой цепи (аккумуляторной) батареиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ruhespannung
-
43 Sammlerträger
mдержатель аккумуляторной батареи, кронштейн аккумуляторной батареиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Sammlerträger
-
44 Schnelladung
fускоренный заряд ( аккумуляторной батареи), форсированный заряд ( аккумуляторной батареи)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schnelladung
-
45 zentrale Entgasung
центральный газоотвод (аккумуляторной) батареи, общий газоотвод (аккумуляторной) батареиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > zentrale Entgasung
-
46 Zentralentgasung
fцентральный газоотвод (аккумуляторной) батареи, общий газоотвод (аккумуляторной) батареиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zentralentgasung
-
47 Batteriekasten
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Batteriekasten
-
48 Batteriebehälter
сущ.1) авт. моноблок аккумуляторной батареи, сосуд (аккумуляторной) батареи2) электр. аккумуляторный ящик -
49 Batterierückstand
сущ.1) авт. осадок активной массы аккумуляторной батареи, шлам аккумуляторной батареи2) электр. осадок в аккумуляторе, шлам в аккумуляторе -
50 Hartgummiblockgefäß
сущ.авт. эбонитовый моноблок (аккумуляторной батареи), эбонитовый сосуд (для аккумуляторной батареи) -
51 Ladefähigkeit
сущ.1) общ. грузовместимость, зарядная ёмкость (аккумуляторной батареи), грузоподъёмность2) авиа. зарядная ёмкость (напр. аккумулятора)3) воен. (зарядная) ёмкость (аккумулятора)4) тех. ёмкость5) стр. несущая способность6) ж.д. зарядная ёмкость (аккумулятора)7) экон. водоизмещение8) авт. ёмкость (аккумулятора) при зарядке, допускаемая нагрузка, полезная нагрузка, ёмкость (аккумуляторной батареи)9) артил. ёмкость (магазина), возможность заряжания, исправность действия (магазина) при наполнении патронами10) горн. грузовая вместимость11) дор. весовая ёмкость12) лес. погрузочная мощность13) электр. ёмкость при зарядке (аккумулятора)14) акк. ёмкость при зарядке15) судостр. чистая грузоподъёмность (судна) -
52 Sammlerträger
сущ.авт. держатель аккумуляторной батареи, кронштейн аккумуляторной батареи, кронштейн для установки аккумулятора -
53 Zentralentgasung
f́центральный газоотвод (аккумуляторной) батареи, общий газоотвод (аккумуляторной) батареиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Zentralentgasung
-
54 Batterieaufladung
f заряд м. аккумуляторной батареи; заряд м. электрического аккумулятора; зарядка ж. аккумуляторной батареи; зарядка ж. электрического аккумулятораNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Batterieaufladung
-
55 Batterieladung
f заряд м. аккумуляторной батареи; заряд м. электрического аккумулятора; зарядка ж. аккумуляторной батареиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Batterieladung
-
56 Spannungswert
заряд при постоянном значении напряжения
Заряд аккумулятора или аккумуляторной батареи, при котором поддерживается заданное значение напряжения на выводах аккумулятора или аккумуляторной батареи.
[ ГОСТ 15596-82]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spannungswert
-
57 Batteriegestell, n
полка (стеллаж) для аккумуляторной батареи
-EN
battery rack
support, stand or grating with one or more levels or tiers for the installation of cells or mono-bloc containers in a stationary battery
[IEV ref 482-05-24]FR
étagère pour batterie, f
support, pupitre ou grille à un ou plusieurs niveaux ou étagères pour l’installation d’éléments ou bacs monoblocs dans une batterie stationnaire
[IEV ref 482-05-24]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
- Batteriegestell, n
FR
- étagère pour batterie, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Batteriegestell, n
-
58 Batteriestand
сущ.1) воен. место позиция батареи, место расположения батареи2) артил. позиция батареи3) радио. аккумуляторный стеллаж4) электр. стеллаж аккумуляторной батареи5) ВМФ. стеллаж под аккумуляторы6) ж.д.сигн. батарейный колодец7) электрич. состояние батареи -
59 Batterieladerelais
-
60 Batteriespannung
сущ.2) авт. напряжение аккумулятора, напряжение на клеммах аккумулятора3) радио. напряжение (на зажимах) батареи4) электр. напряжение батареи
См. также в других словарях:
полка для (аккумуляторной) батареи — стеллаж для (аккумуляторной) батареи — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы стеллаж для… … Справочник технического переводчика
Проверка емкости отформованной аккумуляторной батареи. — 2. Проверка емкости отформованной аккумуляторной батареи. Полностью заряженные аккумуляторы разряжают током 3 или 10 часового режима. Емкость аккумуляторной батареи, приведенная к температуре +25 °С, должна соответствовать данным завода… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
избыточный заряд аккумуляторной батареи — перегрузка батареи — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы перегрузка батареи EN overcharge of a… … Справочник технического переводчика
ёмкость аккумуляторной батареи — baterijos talpa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. battery capacitance; battery capacity vok. Batteriekapazität, f rus. ёмкость аккумуляторной батареи, f; ёмкость батареи, f pranc. capacité nominale d’un accumulateur, f … Fizikos terminų žodynas
элемент аккумуляторной батареи — akumuliatoriaus narvelis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. accumulator cell vok. Akkumulatorenzelle, f; Akkumulatorzelle, f rus. элемент аккумуляторной батареи, m pranc. élément d accumulateur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
полюс аккумуляторной батареи — baterijos gnybtas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. battery terminal vok. Batterieklemme, f rus. батарейный зажим, m; полюс аккумуляторной батареи, m pranc. borne de batterie, f … Fizikos terminų žodynas
банка аккумуляторной батареи — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN battery cell … Справочник технического переводчика
ветвь аккумуляторной батареи — Электрическая цепь, состоящая из последовательно соединенных аккумуляторов [ОСТ 45.55 99] Тематики источники и системы электропитанияисточники тока химические … Справочник технического переводчика
вольтодобавочный генератор для зарядки (аккумуляторной) батареи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN battery charging booster … Справочник технического переводчика
время разряда (аккумуляторной) батареи для распределительных устройств — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN switchgear battery rate … Справочник технического переводчика
вывод (аккумуляторной) батареи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN battery clip … Справочник технического переводчика