-
41 open-work stocking
Англо-русский словарь текстильной промышленности > open-work stocking
-
42 open-worked stocking
Англо-русский словарь текстильной промышленности > open-worked stocking
-
43 tuck stitch effect
Англо-русский словарь текстильной промышленности > tuck stitch effect
-
44 ornamento traforato
Dizionario di costruzione italiana-russo > ornamento traforato
-
45 skeleton
ажурный; схема -
46 latis·pont·o
ажурный металлический мост (из пересекающихся металлических полос, балок). -
47 ażurowy globus
ажурный глобусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ażurowy globus
-
48 ażurowy most
ажурный мостOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ażurowy most
-
49 piluline
ажурный,скважистый,щелистый -
50 pitsiline
ажурный,кружевной -
51 синчöжöсь
ажурныйнывка моз синчöжöсь чувки ньöбöма (П.Шах.) -
52 тывшаль
ажурный; редко связанныйеджыд тывшаль чышъян (Г.Фёд.) -
53 ajour
ажурный; прозрачныйEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > ajour
-
54 bar tracery
ажурный рисунок оконного переплёта в верхней части окна или витража, состоящий из одного большого и двух меньших круглых медальонов, внутри которых изображён четырёх- или шестилистник -
55 geometrical tracery
ажурный рисунок оконного переплёта в верхней части окна или витража или ланцетной арки, состоящий из одного большого и двух меньших круглых медальонов, внутри которых изображён четырёх- или шестилистникEnglish-Russian architecture dictionary > geometrical tracery
-
56 openwork
ˈəupnwə:k ажурный ажурная ткань, ажур;
- * lace ажурные кружева ажурное изделие( горное) открытые горные работы;
открытая разработка openwork: open work, ~ ажурная ткань, строчка;
мережка open work, ~ ажурный;
openwork stockings ажурные чулки open work, ~ горн. открытые работы, открытая разработка openwork: open work, ~ ажурная ткань, строчка;
мережка openwork: open work, ~ ажурная ткань, строчка;
мережка open work, ~ ажурный;
openwork stockings ажурные чулки open work, ~ горн. открытые работы, открытая разработка open work, ~ ажурный;
openwork stockings ажурные чулкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > openwork
-
57 Maßwerk
сущ.1) стр. (каменная) ажурный орнамент, (каменная) ажурная резьба отверстий (напр. в окнах)2) архит. ажурный орнамент, ажурный орнамент (готических зданий), ажурная резьба (готика)3) дер. орнамент, рельефный узор (в готическом стиле) на массивной деревянной поверхности, узор, украшение -
58 effect
1. эффект; 2. декоративный рисунок; цветовой рисунок @abrading effect истирающее или абразивное воздействие @anticrease effect противосминаемая отделка @argyle effect ромбовидный рисунок из нитей разных цветов @basket effect рисунок переплетения "рогожка"; рисунок переплетения "панама" @bird's eye color effect рисунок переплетения "птичий глаз"; ажурное переплетение @carding effect эффективность чесания, эффективность прочёса, степень прочёса @check color-and-weave effect пестротканый шашечный рисунок @clear interlacing effect чёткий рисунок переплетения @cockled effect 1. гофрировка; 2. тиснение; 3. крепирование @color-and-weave effect пестротканый рисунок @cord effect рисунок в рубчик @crepe effect 1. креповый эффект; 2. крепирование @crimping effect извитость @curl effects извитые эффекты (имитация уточного ворса) @cushion effect амортизирующее действие @destructive effect разрушающее действие @drape effect драпируемость @embossed effect 1. тиснение; 2. гофрировка; 3. крепирование @good effect красивый внешний вид @granulated effect зернистый эффект @interlacing effect рисунок переплетения @jacquard effect жаккардовый рисунок переплетения @lace effect 1. ажурный эффект; кружевной эффект; 2. перевивочый рисунок переплетения @limp effect эффект мягчительной обработки @lozenge effect ромбовидный рисунок "лозанж" @open-work effect ажурный эффект; кружевной эффект @pattern effect модельный рисунок @pompadour effect рисунок "помпадур" (создаваемый комбинацией розового, голубого и ярко-жёлтого цветов) @pulled effect эффект вытягивания (дающий белые полосы, в окрашенной ткани) @raised effect ворсовый эффект @resist effect резерв (при крашении) @shot effect "шанжан" (переливчатый эффект на ткани) @shoulder effect of cold-drawing образование шеек при холодном вытягивании синтетических волокон @skin effects характер поверхности @striped warpwise effect полосатость по основе (порок ткани) @textured effect тканый рисунок переплетения @tick effect рисунок переплетения "птичий глаз" @tuck stitch effect ажурный эффект; прессовый эффект @two-tone effects двухоттеночные эффекты @warp effect основный настил @warpiness effect полосатость по основе (порок ткани) @weft effect уточный настил @ -
59 pattern
1. образец; модель; 2. шаблон; лекало; 3. выкройка; 4. узор, рисунок (тканый, вязаный или набивной); канвовый рисунок; 5. форма, конфигурация; 6. отрез; купон; 7. украшать узором @applique pattern "апплике", аппликация, нашитый узор @bird's eye pattern мелкий рисунок "птичий глаз" @block pattern основное или сводное лекало (картонное) @broken pattern нарушенное ткацкое переплетение, сбой ткацкого рисунка (порок ткани) @check pattern клеточный рисунок; шашечный рисунок @clock pattern узор стрелкой @commercial pattern готовая бумажная патронка (для швейного изделия) @converse pattern взаимопротивоположное размещение раппортов рисунка @corner pattern рисунок с каймой @counter pattern отражённый или симметричный ткацкий рисунок @cross-stripe pattern рисунок в поперечную полоску @diamond pattern ромбический ткацкий рисунок (лозанж); клеточный рисунок @dice pattern мелкий шашечный рисунок, мелкий клеточный рисунок @diffraction X-ray pattern рентгенограмма дифракции (для изучения структуры волокна и полимеров) @diffuse X-ray pattern рентгенограмма диффузии (для изучения аморфных областей волокна и полимеров) @drafted pattern 1. рисунок в полоску; 2. чертёж патронки @draped pattern муляж @elaborate pattern 1. тканый рисунок; 2. жаккардовый рисунок @embossed pattern тиснёный рисунок @embroidery pattern вышитый рисунок; вышивка @fancy pattern фасонный узор @figured pattern фигурный рисунок @filling pattern уточный рисунок @floatless pattern фигурный или клетчатый рисунок без подплетин (с изнанки ткани) @foundation pattern простейший или элементарный ткацкий рисунок @geometric pattern геометрический орнамент, геометрический рисунок @grain pattern зернистая фактура или структура (поверхности ткани) @granit pattern гранитный (мелкий) рисунок @ground pattern основный ткацкий рисунок @herring-bone pattern рисунок в ёлочку @inlay pattern вставной кружевной или ажурный рисунок (трикотажного изделия) @Jacquard pattern жаккардовый рисунок, жаккардовый узор @long-stripe pattern рисунок в продольную полоску @mesh pattern ажур, ажурный рисунок @multicolor pattern многоцветный рисунок @needle butt pattern конфигурация ряда пяток игл (обусловленная конструкцией замка) @perforated lay pattern просечённый или перфорированный трафарет @pine pattern рисунок в ёлочку @racked pattern трикотажный ажурный рисунок @raised pattern ворсовой или рельефный рисунок @repeat pattern рисунок печатного вала, манер @resist pattern рисунок, образованный резервом @shaker pattern трикотажный рисунок для спортивного костюма @silk screen pattern фильмпечатный рисунок @skeleton pattern скелетная или схематическая конструкция @star pattern звёздчатый рисунок @stripe pattern рисунок в полоску @thick-and-thin pattern рисунок, образованный чередованием полос разной ширины @transverse-stripe pattern рисунок в поперечную полоску @tuck pattern прессовый рисунок @underlaid pattern подкладной рисунок @warp pattern схема набора основы @warping pattern раппорт сновки @wavy pattern волнистый рисунок @weave pattern ткацкий рисунок @wefting pattern рисунок по утку @well-defined pattern чёткий рисунок, чётко очерченный рисунок @wrap-reverse pattern фасонный рисунок, образуемый обвивкой игл @X-ray pattern рентгенограмма @zigzag pattern зигзагообразный рисунок @ -
60 effect
1. эффект; 2. декоративный рисунок; цветовой рисунок @abrading effect истирающее или абразивное воздействие @anticrease effect противосминаемая отделка @argyle effect ромбовидный рисунок из нитей разных цветов @basket effect рисунок переплетения "рогожка"; рисунок переплетения "панама" @bird's eye color effect рисунок переплетения "птичий глаз"; ажурное переплетение @carding effect эффективность чесания, эффективность прочёса, степень прочёса @check color-and-weave effect пестротканый шашечный рисунок @clear interlacing effect чёткий рисунок переплетения @cockled effect 1. гофрировка; 2. тиснение; 3. крепирование @color-and-weave effect пестротканый рисунок @cord effect рисунок в рубчик @crepe effect 1. креповый эффект; 2. крепирование @crimping effect извитость @curl effects извитые эффекты (имитация уточного ворса) @cushion effect амортизирующее действие @destructive effect разрушающее действие @drape effect драпируемость @embossed effect 1. тиснение; 2. гофрировка; 3. крепирование @good effect красивый внешний вид @granulated effect зернистый эффект @interlacing effect рисунок переплетения @jacquard effect жаккардовый рисунок переплетения @lace effect 1. ажурный эффект; кружевной эффект; 2. перевивочый рисунок переплетения @limp effect эффект мягчительной обработки @lozenge effect ромбовидный рисунок "лозанж" @open-work effect ажурный эффект; кружевной эффект @pattern effect модельный рисунок @pompadour effect рисунок "помпадур" (создаваемый комбинацией розового, голубого и ярко-жёлтого цветов) @pulled effect эффект вытягивания (дающий белые полосы, в окрашенной ткани) @raised effect ворсовый эффект @resist effect резерв (при крашении) @shot effect "шанжан" (переливчатый эффект на ткани) @shoulder effect of cold-drawing образование шеек при холодном вытягивании синтетических волокон @skin effects характер поверхности @striped warpwise effect полосатость по основе (порок ткани) @textured effect тканый рисунок переплетения @tick effect рисунок переплетения "птичий глаз" @tuck stitch effect ажурный эффект; прессовый эффект @two-tone effects двухоттеночные эффекты @warp effect основный настил @warpiness effect полосатость по основе (порок ткани) @weft effect уточный настил @
См. также в других словарях:
АЖУРНЫЙ — Прозрачный, сквозной. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЖУРНЫЙ сквозной, решетчатый, прозрачный, прорезной. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ажурный — филигранный, мелкосетчатый, сетчатый, тонкий, кружевной, решетчатый, искусный, тщательный, ювелирный, сквозной Словарь русских синонимов. ажурный см. тщательный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ажурный — ая, ое. à jour. 1. Ажурный, ажуровый, со сквозниною, сквозничный, прорезной, дырчатый; о золотой серебряной работе: сквозной и узорочный, решеточкой, узорчатыми ячейками; об оправе, насадке камней:сквозной оправы, ободком, обручиком, обечайкою,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АЖУРНЫЙ — (от франц. ajour сквозной) 1) сквозной, кружевной, сетчатый.2) Искусно и тонко сделанный … Большой Энциклопедический словарь
АЖУРНЫЙ — АЖУРНЫЙ, ажурная, ажурное. 1. Сквозной, решетчатый, прорезной; срн. ажур. Ажурная строчка. Ажурные чулки. 2. перен. Искусно, тонко исполненный, с тщательной обработкой всех деталей. Ажурная работа (о всякой тщательной работе, о тонком тщательном… … Толковый словарь Ушакова
АЖУРНЫЙ — АЖУРНЫЙ, ая, ое. Сквозной, мелкосетчатый. Ажурные чулки. Ажурная строчка. • Ажурная работа очень тонкая, искусная. | сущ. ажурность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ажурный — решетчатый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы решетчатый EN skeleton … Справочник технического переводчика
ажурный — Французское – ajour (светлый, прозрачный). Слово «ажурный» стало известно в русском языке с первой половины XIX в., когда появилась мода на дамские платья с ажурной отделкой. Оно было заимствовано из французского, где ajour от а + jour буквально… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Ажурный — прил. 1. соотн. с сущ. ажур I 1., связанный с ним 2. Видом напоминающий ажур I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ажурный — ажурный, ажурная, ажурное, ажурные, ажурного, ажурной, ажурного, ажурных, ажурному, ажурной, ажурному, ажурным, ажурный, ажурную, ажурное, ажурные, ажурного, ажурную, ажурное, ажурных, ажурным, ажурной, ажурною, ажурным, ажурными, ажурном,… … Формы слов
ажурный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Сквозной, сетчатый. А ые перчатки, чулки. // Образующий сквозной узор. А ые листья папоротника. А ая паутина. 2. Искусно и тонко сделанный. А ая работа. ◁ Ажурно, нареч. А. сработано. Ажурность, и; ж. * * * ажурный (от… … Энциклопедический словарь