-
1 авторское мы
1) General subject: editorial "we", we2) Linguistics: author's "we", author's plural -
2 авторское право
copyright; intellectual property rightsнарушение авторского права — piracy, breach of copyright
Русско-английский словарь по общей лексике > авторское право
-
3 авторское право
-
4 авторское право
1. copy-right2. proprietary processesвещное право; имущественное право — proprietary interest
3. copyrightпроизведение, защищённое авторским правом — copyrighted work
издание, защищенное авторским правом — copyrighted edition
издание, защищённое авторским правом — copyright edition
-
5 авторское право
произведение, защищённое авторским правом — copyrighted work
издание, защищенное авторским правом — copyrighted edition
издание, защищённое авторским правом — copyright edition
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > авторское право
-
6 авторское право
авторское право
Юридическое право, действующее по Бернской конвенции в течение 50 лет после смерти правообладателя, которым обладает автор (и его наследники) на свое произведение, и за копирование или тиражирование которого получает соответствующее вознаграждение.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авторское право
-
7 авторское право (защита интеллектуальной собственности)
авторское право
Обладание оригинальными авторскими произведениями, зафиксированное в материальной форме выражения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
copyright
Ownership of original works of authorship fixed in a tangible medium of expression.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авторское право (защита интеллектуальной собственности)
-
8 авторское свидетельство
авторское свидетельство
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авторское свидетельство
-
9 авторское, издательское право заявлено
Универсальный русско-английский словарь > авторское, издательское право заявлено
-
10 авторское введение
Polygraphy: name entryУниверсальный русско-английский словарь > авторское введение
-
11 авторское вино
Medicine: proprietor’s wine (The creation of the proprietor’s wine for the Gulievs is not a business project. It is their dream. Создание авторского вина для семьи Гулиевых — это не бизнес-проект. Это мечта. (gulievwine.com/dynasty)) -
12 авторское вознаграждение
1) General subject: royalty fee (AD)Универсальный русско-английский словарь > авторское вознаграждение
-
13 авторское вознаграждение за изобретение
Универсальный русско-английский словарь > авторское вознаграждение за изобретение
-
14 авторское вознаграждение изобретателю
Patents: award to thee inventorУниверсальный русско-английский словарь > авторское вознаграждение изобретателю
-
15 авторское выражение идеи
Patents: author's expression of idea (not the idea itself) (является объектом охраны авторского права; а не сама идея)Универсальный русско-английский словарь > авторское выражение идеи
-
16 авторское издание
Cinema: author's edition -
17 авторское кино
1) General subject: independent films, art film2) Cinema: (арт-хаус) auteur cinema (встречается в издании Screen International), auteur cinematography -
18 авторское кино (арт-хаус)
Cinema: auteur cinema (встречается в издании Screen International)Универсальный русско-английский словарь > авторское кино (арт-хаус)
-
19 авторское лево
Law: copyleft -
20 авторское описание
Special term: name entryУниверсальный русско-английский словарь > авторское описание
См. также в других словарях:
АВТОРСКОЕ ПРАВО — часть гражданского права, регулирующая отношения,которые складываются в связи с использованием произведений науки, лите ратуры и искусства. Словарь финансовых терминов. Авторское право Авторское право в субъективном смысле исключительное право на … Финансовый словарь
Авторское право — АВТОРСКОЕ ПРАВО, или исключительное право автора на воспроизведение и распространение его труда возникло прежде всего в отношении произведений литературы в связи с усовершенствованием книгопечатания в XV в. Гутенбергом. Впоследствии оно было… … Литературная энциклопедия
Авторское свидетельство — Авторское свидетельство документ, удостоверяющий авторское право на изобретение. Выдавался в СССР. Авторское свидетельство представляет собой альтернативу патенту. В отличие от патента, авторское свидетельство не сохраняет за автором… … Википедия
АВТОРСКОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, удостоверяющий признание предложе ния изобретением, авторство, приоритет изобретения, а также право на изобретение. Словарь финансовых терминов. Авторское свидетельство Авторское свидетельство документ, удостоверяющий авторское право на … Финансовый словарь
Авторское Право — (copyright) Эксклюзивное право воспроизводить или передавать другим право на воспроизведение художественных, театральных, литературных или музыкальных произведений. Это право закреплено Законом об авторских правах (1988 г.) и распространяется… … Словарь бизнес-терминов
АВТОРСКОЕ ПРАВО — особые законодательно определенные права авторов произведений науки, литературы, искусства на распоряжение и использование созданных ими творений. Согласно авторскому праву только автор вправе определять, кто и каким образом должен получать… … Экономический словарь
АВТОРСКОЕ ПРАВО — 1) (в объективном смысле) раздел гражданского права, регулирующий личные неимущественные и имущественные отношения, связанные с созданием и использованием (изданием, исполнением и т.д.) произведений науки, литературы и искусства, выраженных в… … Юридический словарь
Авторское Свидетельство — См. Свидетельство авторское Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АВТОРСКОЕ ПРАВО — АВТОРСКОЕ право, раздел гражданского права, регулирующий отношения, связанные с созданием и использованием (издание, исполнение и т.д.) произведений науки, литературы и искусства. Регулируется национальным правом и международными конвенциями по… … Современная энциклопедия
АВТОРСКОЕ ПРАВО — раздел гражданского права, регулирующий отношения, связанные с созданием и использованием (издание, исполнение и т. д.) произведений науки, литературы и искусства, выраженных в устной, письменной или иной объективной форме, допускающей их… … Большой Энциклопедический словарь
АВТОРСКОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, удостоверяющий авторское право на изобретение. Если автор изобретения сохраняет за собой исключительное право на его использование, то ему выдается патент на изобретение. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь