-
61 корректура
1) correction
2) revise
– корректура авторская
– корректура в гранках
– первая корректура
– подписная корректура
– цветоделительная корректура -
62 author’s alterations
Abbreviation: AA’s (авторская правка; изменения, внесённые автором)Универсальный русско-английский словарь > author’s alterations
-
63 неоправданные запятые
Colloquial: Shatner commas (Запятые, не несущие пунктуационной нагрузки; авторская пунктуация в стиле William Shatner. Пример: When, we get to, the restaurant, we should, order some, tasty, beverages.)Универсальный русско-английский словарь > неоправданные запятые
-
64 правка
-
65 правка
-
66 курсив
м. полигр.italics pl; italic typeвыделя́ть курси́вом (вн.) — italicise (d)
курси́в мой (авторская ремарка) — emphasis / italics added
-
67 рукоделие
needlework имя существительное: -
68 вещь ручной работы
handiwork имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > вещь ручной работы
-
69 изделие ручной работы
handiwork имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > изделие ручной работы
-
70 ручная работа
handwork имя существительное: -
71 застольная песня
Русско-английский большой базовый словарь > застольная песня
-
72 лебединая песня
-
73 молитвенная песня
Русско-английский большой базовый словарь > молитвенная песня
-
74 механизм корректуры
Русско-английский военно-политический словарь > механизм корректуры
-
75 рукоятка ввода корректур
Русско-английский военно-политический словарь > рукоятка ввода корректур
См. также в других словарях:
Авторская песня — Направление: Песня Истоки: Студенческая и туристическая самодеятельность в СССР, зонги в Германии и других странах Место и время возникновения: 1950 е годы … Википедия
Авторская этикетка — уведомление об авторском праве на программный продукт. Обычно авторская этикетка включается в начало программного листинга и обязательно отображается на дисплее компьютера. По английски: Copyright notice См. также: Предупредительная маркировка… … Финансовый словарь
Авторская программа Сергея Доренко — Жанр информационно аналитическая программа Автор(ы) Сергей Доренко Производство ОАО «Общественное российское телевидение» (1999 2000) Ведущий(е) Сергей Доренко Страна прои … Википедия
Авторская разработка — принцип создания программных продуктов, при котором весь жизненный цикл разработки поддерживается одним программистом. См. также: Жизненный цикл программного обеспечения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
АВТОРСКАЯ ЭТИКЕТКА — Уведомление об авторском праве на программный продукт. Обычно авторская этикетка включается в начало программного листинга и обязательно отображается на дисплее компьютера Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АВТОРСКАЯ ШКОЛА — АВТОРСКАЯ ШКОЛА. Психолого педагогические и (или) организационно управленческие концепции, разрабатываемые отдельными авторами или авторскими коллективами. А. ш. известны, как правило, по имени их создателей: «школа В. А. Сухомлинского», «школа Е … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
АВТОРСКАЯ ПРОГРАММА — 1. Учебная программа в общеобразовательном учреждении, разработанная непосредственно педагогом, ведущим данный предмет. Статус авторской программы подтверждается специальным сертификатом регионального управления образованием, который выдается… … Словарь бизнес-терминов
авторская заявка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN inventor s application … Справочник технического переводчика
авторская печатная форма — Созданная художником печатная форма (эстамп, офорт, линогравюра и пр.), используемая для печатания художественных авторских работ. [http://ofyug.ru/useful/abc/199] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
авторская система — инструментальные авторские средства Специализорованное ПО для разработки интерактивных мультимедийных продуктов. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы инструментальные авторские средства EN authoring… … Справочник технического переводчика
Авторская заявка — АВТОРСКАЯ ЗАЯВКА, или авт. предложение, написанная автором объяснительная записка, содержащая характеристику предлагаемого изд ву произведения (произведений), которое им задумано или исполнено. Обычное содержание А. з.: о чем произведение (его… … Издательский словарь-справочник