Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(авторитет)

  • 1 авторитет

    шахси обрӯманд, авторитет
    обрӯ, эътибор, нуфуз

    Русско-таджикский словарь > авторитет

  • 2 авторитет

    м
    1. обрӯ, эътибор, пользоваться авторитетом обрӯ дошта служить авторитет- обрӯ пайдо кардан авторитет, шахси обрӯманд (боэътибор мӯътабар); он для меня во всу авторитет барои ман аз ҳар ҷиҳат мӯътабар аст

    Русско-таджикский словарь > авторитет

  • 3 авторитетный

    (авторитет|ен, -на, -но)
    1. обрӯманд, эътибор мӯътабар, бонуфуз; авторитетный учёны олими мӯътабар; авторитетное мнение фикрронии эътиборнок
    2. омирона, ҳукмфармо говорить авторитетным тоном бо оҳанги омирона гап задан

    Русско-таджикский словарь > авторитетный

  • 4 колебать

    несов.
    1. кого-что ҷунбондан, ларзондан, такондан; лёгкий ветерок колебал пламя свечи боди сабук шӯълаи шамъро меларзонд
    2. что перен. халал расондан, паст кардан, резондан, суст кардан; колебать чей-л. авторитет обрӯи касеро резондан, эътибори касеро паст кардан

    Русско-таджикский словарь > колебать

  • 5 низложить

    сов. кого-что книжн.
    1. сарнагун (вожгун) кардан, азл кардан; низложить самодержавие мутлақиятро сарнагун кардан
    2. перен. паст (беэътибор, беобрӯ) кардан; низложить чей-л. авторитет обрӯи касеро резондан

    Русско-таджикский словарь > низложить

  • 6 подорвать

    сов. что 1- таркондан; мост пулро таркондан
    2. перен. вайрон кардан, зарар (халал) расондан, бар бод додан; подорвать авторитет обрӯ резондан (паст кардан); подорвать здоровье саломатиро вайрон кардан (аз даст додан); худро касал кардан

    Русско-таджикский словарь > подорвать

  • 7 поколебать

    сов.
    1. что ҷунбондан, алвонҷ хӯрондан, ларзондан, такон додан; вётер поколебал ветви деревьев шамол шохаҳои дарахтонро ҷунбонд
    2. что перен. халал расондан, паст кардан, резондан; суст кардан; поколебать чей-л. авторитет эътибори касеро халалдор кардан, обрӯи касеро рехтан
    3. кого-что перен. ба шубха андохтан, дудила кардан; его доводы не поколебали меня далелҳои вай маро ба шубҳа наандохтанд

    Русско-таджикский словарь > поколебать

  • 8 пошатнуться

    сов.
    1. калавидан; она пошатнулась от усталости вай аз хастагӣ калавид // каҷ (яктарафа, яклаба) шудан; столб пошатнулся симчӯб каҷ шудааст
    2. перен. ноустувор (суст, халалдор) шудан; его авторитет пошатнулся обрӯи (эътибори) ӯ суст шуд I! иллатдор (вайрон) шудан, осеб дидан, суст шудан; его здоровье пошатнулось саломатии ӯ суст шуд; у неё пошатнулась вера в свой силы эътимоди ӯ ба қувваи худ суст шуд

    Русско-таджикский словарь > пошатнуться

  • 9 ронять

    несов.
    1. кого-что афтондан, ғалтондан; ронять посуду зарфро афтондан
    2. что резондан, ҷудо щудан, партофтан; ронять листья барг резондан; птицы роняют оперение паррандагон туллак мекунанд
    3. что паст (поён) кардан, поён андохтан; ронять голову на грудь сар хам кардан
    4. что перен. (проызносыть небрежно) чаккӣ-чаккӣ (бепарвоёна) гап задан; ронять слова чаккӣ-чаккӣ гап задан
    5. кого-что перен. паст задан, гум кардан; ронять себя (свой авторитет) обрӯи худро резондан; ронять своё достоинство иззати худро гум кардан <> \ронять слёзы ашк резондан

    Русско-таджикский словарь > ронять

  • 10 создать

    сов.
    1. кого-что эҷод кардан, офаридан, ба вуҷуд овардан, сохтан тайёр кардан; создать образ нбвого человека образи одами навро эҷод кардан; создать авторитет обрӯманд кардан; создать общественное мнение афкори ҷамъиятӣ ба вуҷуд овардан; создать почву для переговоров барои гуфтушунид замина тайёр кардан; создать благоприятные условия для работы барои кор шароити мусоид муҳайё кардан
    2. что кардан, сохтан, офаридан; создать шум мағал кардан; создать затруднения мушкил кардан
    3. что барпо кардан, ташкил кардан, сохтан; создать школу мактаб ташкил кардан; создать сеть железных дорог шабакаи роҳи оҳан сохтан

    Русско-таджикский словарь > создать

  • 11 умалиться

    сов.
    1. уст. кам шудан
    2. паст шудан; его авторитет не умалился обрӯи вай паст нашуд

    Русско-таджикский словарь > умалиться

См. также в других словарях:

  • АВТОРИТЕТ — значение или влияние лица, письменного источника и т.п., которое находит нужным постоянно учитывать какой то человек или определенная группа. В зависимости от того, о какой области идет речь, можно говорить об А. филос. религиозном, научном и т.д …   Философская энциклопедия

  • авторитет — а, м. autorité f. 1. един. юр. Повеление, распоряжение. Сл. 18. Ведомость о действе флота гишпанского .. без сумнительно достоверна, понеже печатается она авторитетом гишпанского секретаря и из секретарской канцелярии исходит. Кантемир Рел. 1 28 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АВТОРИТЕТ — (фр. autorite, от лат. auctoritas власть). 1) мнение знающего человека, принимаемое на слово. 2) почет, сила и особенное влияние, которым пользуются могущество, мудрость, знание, добродетель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • авторитет — Значение, сила, вес, компетентность, компетенция, престиж; знаток. Директор пользовался большим авторитетом. Он один из первых авторитетов в нашей науке. Ср. Достоинство и Знаток. . См. знаток, ученый... Словарь русских синонимов и сходных по… …   Словарь синонимов

  • АВТОРИТЕТ — АВТОРИТЕТ, авторитета, муж. (от лат. autoritas). 1. только ед. Общепризнанное значение, влияние. Пользоваться вполне заслуженным авторитетом. Иметь авторитет. Приобрести авторитет. 2. Лицо, пользующееся авторитетом (в 1 знач.). Этот ученый… …   Толковый словарь Ушакова

  • Авторитет — (от лат. auctoritas власть, влияние) в широком смысле общепризнанное влияние лица или организации в различных сферах общественной жизни, основанное на знаниях, нравственных достоинствах, опыте; в узком: одна из форм осуществления власти; тип… …   Политология. Словарь.

  • авторитет — (от лат. autoritas влияние, власть) 1) влияние индивида, основанное на занимаемом им положении, должности, статусе (см. статус социальный) и т. д.; 2) признание за индивидом права на …   Большая психологическая энциклопедия

  • Авторитет — (лат.) в обширном смысле: значение и основанная назначении или с ним соединенная власть; в тесном влияние умственное,возбуждающее уважение, доставляемое обладанием превосходной и признаннойвласти или выдающейся и признанной мудрости, знания,… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • авторитет —     АВТОРИТЕТ, авторитетность, вес, влияние, положение, престиж, царь, устар. кредит     АВТОРИТЕТНЫЙ, признанный, разг. весомый     АВТОРИТЕТНО, разг. весомо …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Авторитет —  Авторитет  ♦ Autorité    Законная или признанная власть, а также добродетель, позволяющая эту власть осуществлять. Авторитет – право приказывать другим людям и искусство заставлять их слушаться приказов.    см. Апелляция к авторитету …   Философский словарь Спонвиля

  • Авторитет — нем. Autoritat, от лат. Auсtoritas власть, влияние А. Признанное влияние какого либо лица, группы лиц или организации на различные области общественной жизни, базирующееся на опыте, профессионализме, знаниях, нравственности. Б. Форма… …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»