-
101 auto answer
автоответчик (формирующий на экране дисплея ответ о результате диагностического контроля, напр., состояния станкаавтоответчик (формирующий на экране дисплея ответ о результате диагностического контроля, напр., состояния станка с ЧПУ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > auto answer
-
102 answer-back unit
автоответчик (часть телеграфной оконечной установки или оконечной установки данных, которая автоматически передаст код автоответа по приёме сигнала «Кто там?»)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > answer-back unit
-
103 telephone answerer
автоответчик, автоинформатор, автоматическая справка; телесправка ( в разных аспектах применения справочного телефона)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > telephone answerer
-
104 telephone answering and recording system
автоответчик с записывающей приставкой ( в учреждении) секретарь-автоматАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > telephone answering and recording system
-
105 ТЕЛЕФОННЫЕ РАЗГОВОРЫ
@дозвониться to get through to someone on the phone @рабочий номер office number @домашний номер home number @подойти к телефону to answer/come to the phone @созвониться to call each other @снять трубку answer the phone @бросить трубку hang up on someone/slam the phone @набрать номер to dial a number @висеть на телефоне to talk for hours on the phone @соединять to connect @разъединять to disconnect @коммутатор switchboard @добавочный extension @ждать гудка to wait for a beep/dial tone @частые гудки busy signal @неисправность телефона out of order @автоответчик (telephone) answering machine @оставить запись на автоответчик @записаться на автоответчик leave a message on an answering machine @Да @Я вас слушаю Hello/Good morning/afternoon @Говорит Иванов This is Ivanov/Ivanov speaking @Вас беспокоит Иванов May I trouble you for a moment? @Я у телефона Speaking @Позовите, пожалуйста, Иванова @Можно Иванова? I'd like to/I need to speak to Ivanov/ May I speak to Ivanov? @Передайте, пожалуйста... Please tell him/leave a message for him @Он вышел He's stepped out/away from his desk/ for a moment @Он ушел He's left/gone for the day/not here. @Его нет He's out @Вы ошиблись номером @Вы не туда попали You've got a wrong number @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ТЕЛЕФОННЫЕ РАЗГОВОРЫ
-
106 ТЕЛЕФОННЫЕ РАЗГОВОРЫ
- дозвониться
- рабочий номер
- домашний номер
- подойти к телефону
- созвониться
- снять трубку
- бросить трубку
- набрать номер
- висеть на телефоне
- соединять
- разъединять
- коммутатор
- добавочный
- ждать гудка
- частые гудки
- неисправность телефона
- автоответчик
- оставить запись на автоответчик
- записаться на автоответчик
- Да
- Я вас слушаю
- Говорит Иванов
- Вас беспокоит Иванов
- Я у телефона
- Позовите, пожалуйста, Иванова
- Можно Иванова?
- Передайте, пожалуйста...
- Он вышел
- Он ушел
- Его нет
- Вы ошиблись номером
- Вы не туда попалиРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > ТЕЛЕФОННЫЕ РАЗГОВОРЫ
-
107 автопилот
m; ks автоответчик -
108 автопогрузчик
m; ks автоответчик -
109 Anrufbeantworter
m (телефонный) автоответчик -
110 телефонный
прлtelephone attrтелефо́нная ста́нция — switchboard
телефо́нная кни́га — phone book, telephone directory lit
телефо́нный код го́рода — area code
телефо́нный секрета́рь автоответчик — answerphone
-
111 answer-back device
автоинформатор, автоответчик, телефонный ответчикАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > answer-back device
-
112 automated teller machine
abbr. ATMАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > automated teller machine
-
113 responder device
телефонный ответчик, автоответчик ( конструктивно специальная диктофонная приставка)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > responder device
-
114 telephone answering machine
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > telephone answering machine
-
115 who are you signal
функция «кто там?» (сигнал, соответствующий кодовой комбинации, при получении которой автоответчик в оконечной телеграфной установке или оконечной установке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > who are you signal
-
116 заказной записанный ответ
заказной записанный ответ
Возможность услуги, которая позволяет переключить входящий вызов на автоответчик, вместо линии абонента. Обслуживаемый пользователь может определить различные варианты ответов для различных причин несостоявшегося соединения (таких как не отвечает, занято и т.п.). (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заказной записанный ответ
См. также в других словарях:
автоответчик — автоответчик … Орфографический словарь-справочник
автоответчик — автоинформатор Словарь русских синонимов. автоответчик сущ., кол во синонимов: 2 • автоинформатор (2) • … Словарь синонимов
автоответчик — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN answerback unit … Справочник технического переводчика
автоответчик — автоматический телефонный ответчик связь Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995 … Словарь сокращений и аббревиатур
автоответчик — automatinis atsakiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic answering device vok. automatischer Anrufbeantworter, m rus. автоответчик, m pranc. répondeur automatique, m … Automatikos terminų žodynas
автоответчик-приставка — автоответчик приставка, автоответчика приставки … Орфографический словарь-справочник
автоответчик в речевой почте — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN voice mail answering system … Справочник технического переводчика
автоответчик телефонного аппарата — telefono atsakiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telephone answering apparatus; telephone answering machine vok. Telefonanrufbeantworter, m rus. автоответчик телефонного аппарата, m; телефонный автоответчик, m pranc. répondeur… … Automatikos terminų žodynas
автоответчик телеграфного аппарата — telegrafo atsakiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. answer back unit of telegraph apparatus; telegraph answering machine vok. Telegrafenkennungsgeber, m rus. автоответчик телеграфного аппарата, m; телеграфный автоответчик, m… … Automatikos terminų žodynas
Автоответчик буквопечатающего телеграфного аппарата — 34. Автоответчик буквопечатающего телеграфного аппарата Источник: ГОСТ 22562 77: Аппараты телеграфные буквопечатающие. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автоответчик — устройство для автоматической передачи по каналу телеграфной связи присвоенного абоненту сокращённого или условного наименования. А. возможно также передавать сообщения в отсутствие абонента. Для проверки правильности соединения с… … Большая советская энциклопедия