Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

(австрия)

  • 1 Österreich n

    Австрия {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Österreich n

  • 2 bundesrat

    Búndesrat m o.Pl. 1. Бундесрат (вид парламент в Германия и Австрия, съставен от представители на отделните провинции); 2. Бундесрат (правителство на Швейцария); 3. член на Бундесрата в Австрия и Швейцария.
    * * *
    der, e върховен съвет (в ГФР); законодателно тяло (в Австрия); върховна власт (в Швейцария);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bundesrat

  • 3 armee

    Armee f, -n армия, войска (auch übertr). Названията на армията са различни за различните немскоговорещи страни: Bundeswehr (Германия); Bundesheer (Австрия); Schweizerische Armee (Швейцария). В Германия и Австрия мъжете отбиват задължителна (едногодишна) военна служба (допуска се и алтернативна служба). В Швейцария мъжете преминават всяка година триседмична военна подготовка.
    * * *
    die,.... meen F войска, армия.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > armee

  • 4 Bundespräsident

    Búndespräsident m 1. (федерален) президент (на ФРГ, Австрия); 2. председател на Бундесрата в Швейцария. В Австрия и ФРГ Bundespräsident е федералният президент, т. е. държавният глава предимно с представителни функции. В Швейцария названието се отнася до министър-председателя, имащ едногодишен мандат.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Bundespräsident

  • 5 abitur

    Abitúr n, -e kurz Abi n зрелостен изпит, матура. За разлика от българската образователна система този зрелостен изпит (матура) се полага в определен вид училища в немскоезичните страни и е предпоставка за следване във ВУЗ. Във ФРГ изпитът се полага след 13. клас, в някои източни провинции - след 12. клас. В Австрия се използва названието Matura (след 12. клас); В Швейцария се говори за Maturität (изпитите се полагат в края на 12. или 13. клас в зависимост от кантона).
    * * *
    (гов), Abiturium das,... ri/en зрелостен изпит;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abitur

  • 6 groschen

    Gróschen m, - 1. монета в Австрия (1 шилинг = 100 гроша); 2. 10-пфенигова монета в Германия.
    * * *
    der, - грош

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > groschen

  • 7 hervorbringen

    hervór|bringen unr.V. hb tr.V. 1. изваждам, измъквам от някъде; 2. произвеждам, създавам, раждам (плодове); 3. произнасям се; kein Wort hervorbringen не казвам нито дума; Österreich hat viele Musiker hervorgebracht Австрия е дала много музиканти.
    * * *
    *r 1. ражда (дърво и пр); поражда; произвеждам, издавам (звук); kein Wort =bringen не мога да кажа нито дума; 2. изваждам (иззад, от);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hervorbringen

  • 8 kreuzer

    Kreuzer I. m, - Mar крайцер, кръстосвач. II. m, - Hist крайцер (дребна монета, използвана в миналото в Южна Германия, Австрия и Швейцария).
    * * *
    der, - 1. воен кръстосвач; 2. арх кройцер (дребна монета).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kreuzer

  • 9 land

    Land n, Länder 1. o.Pl. суша; 2. o.Pl. земя, почва; 3. o.Pl. село; 4. страна, държава, област; auf dem Land leben живея на село; das Land bearbeiten обработвам земята; umg Etw. (Akk) an Land ziehen Получавам нещо (обикновено след положени усилия). jmdn. des Landes verweisen прогонвам някого от страната; Österreich besteht aus 9 Ländern Австрия има 9 провинции; das Land der aufgehenden Sonne страната на изгряващото слънце (Япония); das Land der unbegrenzten Möglichkeiten страната на неограничените възможности (САЩ); das Land der tausend Seen страната на хилядата езера (Финландия); andere Länder, andere Sitten разни хора, разни идеали.
    * * *
    das 1. (без pl или pl Lдndereien) земя,земи,селски имот; das = bestellen обработвам земята; auf dem =e leben живея на село; 2. суша, земя; zu Wasser und zu =e по вода и по суша; ans = kommen, steigen слизам на суша; das flache = равнина; поле; ьber = gehen вървя през полето; 3. pl "er, noem -e страна: ист die deutschen Lдnder немските лендери (и в ГДР); auЯer =es gehen напускам страната; aus aller Herren Lдndern от всички краища на света.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > land

  • 10 oesterreich

    (das) Австрия;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > oesterreich

  • 11 polizei

    Polizei I. f, -en Pl. selten полиция; Die Polizei anrufen Обаждам се в полицията; sich bei der Polizei anmelden регистрирам се в полицията. II. В Австрия тази институция, коя то отговаря за реда и сигурността на гражданите, носи името Gendarmerie.
    * * *
    die, -en полиция.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > polizei

  • 12 singspiel

    Síngspiel n Mus, Hist зингшпил (комична опера, особено популярна през XVIII в. в Германия и Австрия, в която ариите и танците се редуват с диалози).
    * * *
    das, -e оперета; драма с говор и пеене;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > singspiel

  • 13 Bundesbahn

    Búndesbahn f o.Pl. федерална държавна железница (в Германия Abk DB; в Австрия Abk ÖBB; в Швейцария Abk SBB).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Bundesbahn

  • 14 Bundesheer

    Búndesheer n o.Pl. österr федерална армия в Австрия.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Bundesheer

  • 15 Bundeskanzler

    Búndeskanzler m 1. (федерален) канцлер (ФРГ, Австрия); 2. шеф на федералната канцелария в Швейцария, подчинена на президента.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Bundeskanzler

  • 16 Bundesland

    Búndesland n провинция (във ФРГ, Австрия); die alten Bundesländer старите провинции на ФРГ до обединението на Германия през 1990 г.; die neuen Bundesländer новите провинции във ФРГ (бившата ГДР).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Bundesland

  • 17 Bundesminister

    Búndesminister m министър във федералното правителство (ФРГ, Австрия).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Bundesminister

  • 18 Burgenland

    Búrgenland (n) бургенланд (провинция в Австрия).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Burgenland

  • 19 Handelsakademie

    Hándelsakademie f търговско училище (в Австрия).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Handelsakademie

  • 20 Nationalrat

    Nationálrat m o.Pl. österr schweiz 1. парламент (в Австрия); 2. законодателна камара (в Швейцария).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Nationalrat

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • австрия́к — австрияк, а; р. мн. ов …   Русское словесное ударение

  • Австрия — Австрийская Республика, гос во в Центр. Европе. В IX в. при адм. устройстве пограничных земель Франк, гос ва Карла Великого в Подунавье была образована Восточная марка франк. Marchia Austriaca (марка граница, пограничная земля ). В конце X в.… …   Географическая энциклопедия

  • Австрия — Австрия. Пригород Зальцбурга. АВСТРИЯ (Австрийская Республика), государство в Центральной Европе. Площадь 83,8 тыс. км2. Население 7,86 млн. человек, главным образом австрийцы. Официальный язык немецкий. Свыше 90% верующих католики. Глава… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • АВСТРИЯ — Австрийская Республика (Republik Osterreich), государство в Центр. Европе, в бас. Дуная. 83,8 тыс. км². население 7,9 млн. человек (1993), 98% австрийцы. Городское население 64,5% (1991). Официальный язык немецкий. Большинство верующих… …   Большой Энциклопедический словарь

  • АВСТРИЯ — (Австрийская республика), государство в Центральной Европе. Площадь 83,8 тыс. км2. Население 7,86 млн. человек, главным образом австрийцы. Официальный язык немецкий. Свыше 90% верующих католики. глава государства и исполнительной власти президент …   Современная энциклопедия

  • АВСТРИЯ — [Австрийская Республика, нем. Republik Österreich], гос во в Центр. Европе. Территория: 83,9 тыс. кв. км. Столица: Вена (1,6 млн. чел.). Крупнейшие города: Грац (238 тыс.), Линц (205 тыс.). Гос. язык: немецкий. География. Граничит на севере с… …   Православная энциклопедия

  • австрия — альпийская республика Словарь русских синонимов. Австрия Альпийская Республика Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • АВСТРИЯ — (Osterreich), Австрииская Республика (Republik Osterreich), гос во в Центр. Европе, в басе. Дуная. Пл. 83,8 т. км2. Нас. 7,57 млн. ч. (1982). Столица Вена (1505 т. ж., 1982). А. высокоразвитая индустр. агр. страна. Нас. А. сложилось на основе… …   Демографический энциклопедический словарь

  • Австрия — (Австрийская Республика) государство в Центральной Европе. Площадь 83,8 тыс. км2. Население 8 млн. чел. Столица Вена …   Исторический словарь

  • Австрия —         (Österreich), Aвстрийская Pеспубликa (Republik Österreich), гос во в Центр. Eвропе. Граничит на C. c ФРГ и ЧССР, на B. c BHP, на Ю. c СФРЮ и Италией, на З. c Швейцарией и Лихтенштейном. Пл. 84,0 тыс. км2. Hac. св. 7,695 млн. чел. (1982).… …   Геологическая энциклопедия

  • Австрия —         (Оsterreich), Австрийская Республика, государство в Центральной Европе. На территории Австрии найдены многочисленные памятники искусства палеолита и неолита (в т. ч. знаменитая Венера из Виллендорфа , Естественноисторический музей, Вена) …   Художественная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»