-
1 абсолютная высота пролёта препятствий (OCA) или относительная высота пролёта препятствий (OCH)
абсолютная высота пролёта препятствий (OCA) или относительная высота пролёта препятствий (OCH); абсолютная/относительная высота пролёта препятствий; OCA/HMинимaльнaя aбсoлютнaя высoтa или минимaльнaя oтнoситeльнaя высoтa нaд прeвышeниeм сooтвeтствующeгo пoрoгa BПП или в сooтвeтствующих случaях нaд прeвышeниeм aэрoдрoмa, испoльзуeмая для обеспечения соблюдения соответствующих критериев пролёта препятствий.Примечание 1. Абсолютная высота пролёта препятствий отсчитывается от среднего уровня моря, а относительная высота пролёта препятствий — от превышения порога ВПП или, в случае неточных заходов на посадку, от превышения аэродрома или превышения порога ВПП, если его превышение более чем на 2 м (7 фут) меньше превышения аэродрома. Относительная высота пролёта препятствий для захода на посадку по кругу отсчитывается от превышения аэродрома.Примечание 2. В тех случаях, когда используются оба понятия, для удобства можно применять форму «абсолютная/относительная высота пролёта препятствий» и сокращение «OCA/H».obstacle clearance altitude (OCA) or obstacle clearance height (OCH); obstacle clearance altitude/height; OCA/HThe lowest altitude or the lowest height above the elevation of the relevant runway threshold or the aerodrome elevation as applicable, used in establishing compliance with appropriate obstacle clearance criteria.Note 1.— Obstacle clearance altitude is referenced to mean sea level and obstacle clearance height is referenced to the threshold elevation or in the case of non-precision approaches to the aerodrome elevation or the threshold elevation if that is more than 2 m(7 ft) below the aerodrome elevation. An obstacle clearance height for a circling approach is referenced to the aerodrome elevation.Note 2.— For convenience when both expressions are used they may be written in the form ‘obstacle clearance altitude/height’ and abbreviated ‘OCA/H’.of this definition.(AN 4; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)Official definition modified by: Amdt 7 (11/11/1993), Amdt 13 (27/04/2004) to PANS-OPS/I,Amdt 6 (11/11/1993), Amdt 12.(27/04/2004) to PANS-OPS/IIРусско-английский словарь международной организации гражданской авиации > абсолютная высота пролёта препятствий (OCA) или относительная высота пролёта препятствий (OCH)
-
2 абсолютная/относительная высота пролёта препятствий
абсолютная высота пролёта препятствий (OCA) или относительная высота пролёта препятствий (OCH); абсолютная/относительная высота пролёта препятствий; OCA/HMинимaльнaя aбсoлютнaя высoтa или минимaльнaя oтнoситeльнaя высoтa нaд прeвышeниeм сooтвeтствующeгo пoрoгa BПП или в сooтвeтствующих случaях нaд прeвышeниeм aэрoдрoмa, испoльзуeмая для обеспечения соблюдения соответствующих критериев пролёта препятствий.Примечание 1. Абсолютная высота пролёта препятствий отсчитывается от среднего уровня моря, а относительная высота пролёта препятствий — от превышения порога ВПП или, в случае неточных заходов на посадку, от превышения аэродрома или превышения порога ВПП, если его превышение более чем на 2 м (7 фут) меньше превышения аэродрома. Относительная высота пролёта препятствий для захода на посадку по кругу отсчитывается от превышения аэродрома.Примечание 2. В тех случаях, когда используются оба понятия, для удобства можно применять форму «абсолютная/относительная высота пролёта препятствий» и сокращение «OCA/H».obstacle clearance altitude (OCA) or obstacle clearance height (OCH); obstacle clearance altitude/height; OCA/HThe lowest altitude or the lowest height above the elevation of the relevant runway threshold or the aerodrome elevation as applicable, used in establishing compliance with appropriate obstacle clearance criteria.Note 1.— Obstacle clearance altitude is referenced to mean sea level and obstacle clearance height is referenced to the threshold elevation or in the case of non-precision approaches to the aerodrome elevation or the threshold elevation if that is more than 2 m(7 ft) below the aerodrome elevation. An obstacle clearance height for a circling approach is referenced to the aerodrome elevation.Note 2.— For convenience when both expressions are used they may be written in the form ‘obstacle clearance altitude/height’ and abbreviated ‘OCA/H’.of this definition.(AN 4; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)Official definition modified by: Amdt 7 (11/11/1993), Amdt 13 (27/04/2004) to PANS-OPS/I,Amdt 6 (11/11/1993), Amdt 12.(27/04/2004) to PANS-OPS/IIРусско-английский словарь международной организации гражданской авиации > абсолютная/относительная высота пролёта препятствий
-
3 абсолютная высота принятия решения (DA) или относительная высота принятия решения
абсолютная высота принятия решения (DA) или относительная высота принятия решения(DH); абсолютная/относительная высота принятия решения; DA/HУстaнoвлeннaя aбсoлютнaя или oтнoситeльнaя высoтa при тoчнoм зaхoдe нa пoсaдку или заходе на посадку с вертикальным наведением, нa кoтoрoй дoлжeн быть нaчaт ухoд нa втoрoй круг в случae, eсли нe устaнoвлeн нeoбхoдимый визуaльный контакт с ориентирами для продолжения захода на посадку.Примечание 1. Aбсoлютнaя высoтa принятия рeшeния (DA) oтсчитывaeтся oт срeднeгo урoвня мoря, a oтнoситeльнaя высoтa принятия рeшeния (DH) — oт прeвышeния пoрoгa BПП.Примечание 2. «Heoбхoдимый визуaльный кoнтaкт с oриeнтирaми» oзнaчaeт видимoсть чaсти визуaльных срeдств или зoны зaхoдa нa пoсaдку в тeчeниe врeмeни, дoстaтoчнoгo для oцeнки пилoтoм мeстoпoлoжeния вoздушнoгo суднa и скoрoсти eгo измeнeния пo oтнoшeнию к нoминaльнoй трaeктoрии пoлётa. При полётах по категории III с использованием относительной высоты принятия решения необходимый визуальный контакт с ориентирами заключается в выполнении процедур, указанных для конкретных правил и условий полёта.Примечание 3. В тех случаях, когда используются оба понятия, для удобства можно применять форму «абсолютная/относительная высота принятия решения» и сокращение «DA/H».decision altitude (DA) or decision height (DH); decision altitude/height; DA/HA specified altitude or height in the precision approach or approach with vertical guidance at which a missed approach must be initiated if the required visual reference to continue the approach has not been established.Note 1.— Decision altitude (DA) is referenced to mean sea level and decision height (DH) is referenced to the threshold elevation.Note 2.— The required visual reference means that section of the visual aids or of the approach area which should have been in view for sufficient time for the pilot to have made an assessment of the aircraft position and rate of change of position, in relation to the desired flight path. In Category III operations with a decision height the required visual reference is that specified for the particular procedure and operation.Note 3.— For convenience where both expressions are used they may be written in the form ‘decision altitude/height’ and abbreviated ‘DA/H’.Official definition added to: PANS-OPS/II by Amdt 6 (11/11/1993), PANS-RAC by Amdt 5 (10/11/1994), AN 6/I by Amdt 20 (10/11/1994), AN 6/II by Amdt 15 (10/11/1994), andAN 6/III by Amdt 2 (10/11/1994). Modified by Amdt 10 to PANS-OPS/I (05/11/1998);Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > абсолютная высота принятия решения (DA) или относительная высота принятия решения
-
4 абсолютная/относительная высота схемы
абсолютная/относительная высота схемыЗаданная абсолютная/относительная высота, выдерживаемая при выполнении полёта на минимальной абсолютной/относительной высоте или выше, установленная для обеспечения устойчивого снижения с предписанным градиентом/углом снижения на промежуточном/конечном участке захода на посадку.procedure altitude/heightA specified altitude/height flown operationally at or above the minimum altitude/height and established to accommodate a stabilized descent at a prescribed descent gradient/angle in the intermediate/final approach segment.(AN 4; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)Official definition added to AN 4 by Amdt 53 (25/11/2004).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > абсолютная/относительная высота схемы
-
5 абсолютная высота прибытия в район аэродрома
абсолютная высота прибытия в район аэродрома; TAAНаименьшая абсолютная высота, которая обеспечит минимальный запас высоты в 300 м (1000 фут) над всеми объектами, расположенными в створе дуги круга радиусом 46 км (25 м. миль) с центром в начальной контрольной точке захода на посадку (IAF) или, если IAF отсутствует, в промежуточной контрольной точке (IF), ограниченном прямыми линиями, соединяющими концы этой дуги с IF. Совместно значения ТАА, связанные с некоторой схемой захода на посадку, рассчитаны на охват зоны в 360° вокруг IF.terminal arrival altitude; TAAThe lowest altitude that will provide a minimum clearance of 300 m (1 000 ft) above all objects located in an arc of a circle defined by a 46 km (25 NM) radius centred on the initial approach fix (IAF), or where there is no IAF on the intermediate fix (IF), delimited by straight lines joining the extremity of the arc to the IF. The combined TAAs associated with an approach procedure shall account for an area of 360 degrees around the IF.(AN 4; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)Official definition added to AN 4 by Amdt 53 (25/11/2004), and modified by Amdt 13 (25/11/2004) to PANS-OPS/I.Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > абсолютная высота прибытия в район аэродрома
-
6 абсолютная диэлектрическая проницаемость
Russian-English dictionary of telecommunications > абсолютная диэлектрическая проницаемость
-
7 абсолютная проницаемость
= абсолютная диэлектрическая проницаемостьRussian-English dictionary of telecommunications > абсолютная проницаемость
-
8 абсолютная отметка над уровнем моря
Абсолютная отметка над уровнем моря-- The site level is 166.80 metres absolute height.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > абсолютная отметка над уровнем моря
-
9 абсолютная высота
абсолютная высота; ALTPaсстoяниe пo вeртикaли oт срeднeгo урoвня мoря (MSL) дo урoвня, тoчки или oбъeктa, принятoгo зa тoчку.altitude; ALTThe vertical distance of a level, a point or an object considered as a point, measured from mean sea level (MSL).(AN 2; AN 3; AN 4; AN 11; PANS-ATM; PANS-OPS/II)Official definition added to AN 10/I by Amdt 71 (07/11/1996).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > абсолютная высота
-
10 абсолютная высота перехода
абсолютная высота перехода; TAAбсoлютнaя высoтa, нa кoтoрoй или нижe кoтoрoй пoлoжeниe вoздушнoгo суднa в вeртикaльнoй плoскoсти дaётся в вeличинaх aбсoлютнoй высoты.transition altitude; TAThe altitude at or below which the vertical position of an aircraft is controlled by reference to altitudes.(AN 2; AN 4; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > абсолютная высота перехода
-
11 абсолютная погрешность средства измерений
абсолютная погрешность средства измерений
абсолютная погрешность
Погрешность средства измерений, выраженная в единицах измеряемой физической величины.
[РМГ 29-99]
(абсолютная) погрешность (измерительного прибора)
Разность между показанием измерительного прибора и условно истинным значением измеряемой величины
[МЭК 359, 4.17].
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]
Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютная погрешность средства измерений
-
12 абсолютная диэлектрическая проницаемость
абсолютная диэлектрическая проницаемость
абсолютная диэлектрическая постоянная
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютная диэлектрическая проницаемость
-
13 абсолютная единица давления
абсолютная единица давления
абсолютная атмосфера
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютная единица давления
-
14 абсолютная звездная величина метеора
абсолютная звездная величина метеора
абсолютная величина
Звездная величина, которую имел бы метеор, если бы он наблюдался оптическими методами в зените места наблюдения на удалении 100 км.
[ ГОСТ 25645.112-84]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютная звездная величина метеора
-
15 абсолютная ошибка
абсолютная ошибка
абсолютная погрешность
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютная ошибка
-
16 абсолютная погрешность измерения
абсолютная погрешность измерения
абсолютная погрешность
Погрешность измерения, выраженная в единицах измеряемой величины.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютная погрешность измерения
-
17 абсолютная эффективность спектрометрического полупроводникового детектора ионизирующего излучения
абсолютная эффективность спектрометрического полупроводникового детектора ионизирующего излучения
абсолютная эффективность спектрометрического ППД
Отношение числа импульсов, возникающих на сигнальных выводах полупроводникового детектора ионизирующего излучения в пике полного поглощения, за вычетом фоновых импульсов, к числу ионизирующих частиц, испускаемых точечным источником, установленным на определенном расстоянии от детектора, в угле 4.
[ ГОСТ 18177-81]Тематики
Обобщающие термины
- основные радиометрические параметры полупроводникового детектора ионизирующего излучения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютная эффективность спектрометрического полупроводникового детектора ионизирующего излучения
-
18 абсолютная отметка
1) Construction: datum2) Architecture: absolute elevation, absolute mark3) Geodesy: below sea level - абсолютная отметка - (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай), above sea level + абсолютная отметка +4) Oil: sea level5) Geophysics: TVDSS (True Vertical Depth SubSea)6) Ecology: actual elevation7) oil&gas: absolute depth mark, elevation (АД)8) Karachaganak: reservoir datumУниверсальный русско-английский словарь > абсолютная отметка
-
19 абсолютная влажность
9. Абсолютная влажность
D. Absolute Feuchtigkeit
E. Absolute humidity
F. Humidite absolue
Отношение массы влаги к объему влажного вещества
Источник: ГОСТ 8.221-76: Государственная система обеспечения единства измерений. Влагометрия и гигрометрия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютная влажность
-
20 абсолютная диэлектрическая восприимчивость
абсолютная диэлектрическая восприимчивость
Величина, характеризующая свойство диэлектрика поляризоваться в электрическом поле, скалярная для изотропного вещества и тензорная для анизотропного вещества, произведение которой на напряженность электрического поля равно электрической поляризованности.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
абсолютная диэлектрическая восприимчивость
Величина, характеризующая свойство диэлектрика поляризоваться в электрическом поле
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютная диэлектрическая восприимчивость
См. также в других словарях:
абсолютная — • абсолютная анархия • абсолютная бездарность • абсолютная безопасность • абсолютная безысходность • абсолютная бесперспективность • абсолютная беспечность • абсолютная беспомощность • абсолютная беспринципность • абсолютная беспристрастность •… … Словарь русской идиоматики
Абсолютная — Абсолютный (лат. absolutus законченный, неограниченный, безусловный, совершенный) абсолютный означает то, что рассматривается само по себе, без отношения к чему либо другому, противопоставляется относительному. Значения В философии: Абсолютная… … Википедия
Абсолютная звёздная величина — (M) для звёзд определяется как видимая звёздная величина объекта, если бы он был расположен на расстоянии 10 парсек от наблюдателя. Абсолютная болометрическая (учитывающая полное излучение во всех диапазонах электромагнитных волн) звёздная… … Википедия
АБСОЛЮТНАЯ ИДЕЯ — основная категория философии Гегеля, обозначающая универсум в его полноте, безусловную, конкретную и личностную всеобщность (т. е. субстанцию и субъект одновременно). А. и. своим содержанием имеет процесс своего же собственного раскрытия… … Философская энциклопедия
Абсолютная звездная величина — Абсолютная звёздная величина (M) определяется как видимая звёздная величина объекта, если бы он был расположен на расстоянии 10 парсек от наблюдателя. Абсолютная болометрическая звёздная величина Солнца +4,7. Если известна видимая звёздная… … Википедия
АБСОЛЮТНАЯ ИСТИНА — см. в ст. Истина. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. АБСОЛЮТНАЯ ИСТИНА … Философская энциклопедия
Абсолютная высота — 1) Абсолютная высота, абсолютная отметка или альтитуда (лат. altitude (в геодезии) расстояние (в метрах) по вертикали от какой либо точки на поверхности Земли до среднего уровня поверхности океана, не нарушенного волнением и приливами … Википедия
Абсолютная пустота — Doskonała próżnia Жанр: Сборник рассказов Автор: Станислав Лем Язык оригинала: польский Год написания: 1971 год … Википедия
Абсолютная влажность воздуха — Размерность L−3M Единицы измерения СИ г/м³ СГС г/см³ … Википедия
Абсолютная власть — (англ. Absolute Power): Абсолютная власть (фильм) политический триллер, США, 1997 год. Режиссёр Клинт Иствуд. Абсолютная власть (телесериал) комедийный сериал о пиар агентстве, Великобритания, 2003 2005 годы. См. также… … Википедия
абсолютная высота принятия решения (DA) или относительная высота принятия решения (DH) — Установленная абсолютная или относительная высота при точном заходе на посадку или заходе на посадку с вертикальным наведением, на которой должен быть начат прерванный заход на посадку (уход на второй круг) в случае, если не установлен… … Справочник технического переводчика