-
1 координата абразивного круга
grind(ing) positionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > координата абразивного круга
-
2 лист абразивного материала
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лист абразивного материала
-
3 координата абразивного круга
( режущей кромки) grind(ing) positionАнгло-русский словарь технических терминов > координата абразивного круга
-
4 лист абразивного материала
Англо-русский словарь технических терминов > лист абразивного материала
-
5 abrazivního
-
6 brousicího
-
7 заправленная режущая кромка
( абразивного круга) fresh gritАнгло-русский словарь технических терминов > заправленная режущая кромка
-
8 контакт при шлифовании
( абразивного инструмента с поверхностью детали) grinding interfaceАнгло-русский словарь технических терминов > контакт при шлифовании
-
9 предварительно нагруженное зерно
( абразивного круга) previously loaded grainАнгло-русский словарь технических терминов > предварительно нагруженное зерно
-
10 производить повторную правку
( абразивного круга) retrueАнгло-русский словарь технических терминов > производить повторную правку
-
11 ролик для правки
( абразивного круга) dressing wheelАнгло-русский словарь технических терминов > ролик для правки
-
12 струйная заточка
( абразивного инструмента) jet sharpeningАнгло-русский словарь технических терминов > струйная заточка
-
13 Verschleiß des Schleifwerkzeuges
изнашивание абразивного инструмента
изнашивание
Постепенное отделение частиц рабочего слоя абразивного инструмента, приводящее к уменьшению его массы и размеров при абразивной обработке.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
износ абразивного инструмента
износ
Ндп. осыпаемость
осыпание
расход абразивного инструмента
Количество отделившихся вследствие изнашивания частиц рабочего слоя абразивного инструмента.
Примечание
В зависимости от величин, в которых выражают количество отделившихся частиц рабочего слоя (масса, объем, площадь), различают массовый износ, объемный износ и поверхностный износ.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschleiß des Schleifwerkzeuges
-
14 wear of abrasive tool
изнашивание абразивного инструмента
изнашивание
Постепенное отделение частиц рабочего слоя абразивного инструмента, приводящее к уменьшению его массы и размеров при абразивной обработке.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
износ абразивного инструмента
износ
Ндп. осыпаемость
осыпание
расход абразивного инструмента
Количество отделившихся вследствие изнашивания частиц рабочего слоя абразивного инструмента.
Примечание
В зависимости от величин, в которых выражают количество отделившихся частиц рабочего слоя (масса, объем, площадь), различают массовый износ, объемный износ и поверхностный износ.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wear of abrasive tool
-
15 Schneidfähigkeit des Schleifwerkzeuges (Schleifmittels)
режущая способность абразивного инструмента (шлифовального материала)
режущая способность
Ндп. абразивная способность
шлифующая способность
истирающая способность
производительность абразивного инструмента (шлифовального материала)
Отношение наработки абразивного инструмента (шлифовального материала) к времени резания.
Примечание
В зависимости от наработки различают массовую режущую способность, объемную режущую способность и поверхностную режущую способность.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
- абразивная способность
- истирающая способность
- производительность абразивного инструмента (шлифовального материала)
- шлифующая способность
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schneidfähigkeit des Schleifwerkzeuges (Schleifmittels)
-
16 Verschleißgeschwindigkeit des Schleifwerkzeuges
скорость изнашивания абразивного инструмента
скорость изнашивания
Ндп. расход абразивного инструмента
Отношение износа абразивного инструмента к времени резания, в течение которого износ произошел.
Примечание
В зависимости от износа различают массовую скорость изнашивания, объемную скорость изнашивания и поверхностную скорость изнашивания.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschleißgeschwindigkeit des Schleifwerkzeuges
-
17 cutting ability of abrasive tool (material)
режущая способность абразивного инструмента (шлифовального материала)
режущая способность
Ндп. абразивная способность
шлифующая способность
истирающая способность
производительность абразивного инструмента (шлифовального материала)
Отношение наработки абразивного инструмента (шлифовального материала) к времени резания.
Примечание
В зависимости от наработки различают массовую режущую способность, объемную режущую способность и поверхностную режущую способность.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
- абразивная способность
- истирающая способность
- производительность абразивного инструмента (шлифовального материала)
- шлифующая способность
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cutting ability of abrasive tool (material)
-
18 rate of wear of abrasive tool
скорость изнашивания абразивного инструмента
скорость изнашивания
Ндп. расход абразивного инструмента
Отношение износа абразивного инструмента к времени резания, в течение которого износ произошел.
Примечание
В зависимости от износа различают массовую скорость изнашивания, объемную скорость изнашивания и поверхностную скорость изнашивания.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rate of wear of abrasive tool
-
19 Unwucht
дисбаланс абразивного инструмента
дисбаланс
-
Пояснения
Под дисбалансом абразивного инструмента понимают векторную величину, равную произведению неуравновешенной массы на величину смещения оси отверстия от номинального расположения. Вектор дисбаланса перпендикулярен к оси абразивного инструмента, проходит через центр неуравновешенной массы и вращается вместе с абразивным инструментом.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
значение дисбаланса
Числовое значение, равное произведению неуравновешенной массы на модуль ее эксцентриситета.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
D. Unwucht
E. Amount of unbalance
F. Valeur de desequilibre (balourd)
Числовое значение, равное произведению неуравновешенной массы на модуль ее эксцентриситета
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unwucht
-
20 bezogene Verschleißfestigkeit des Schleifwerkzeuges
относительная износостойкость абразивного инструмента
относительная износостойкость
Отношение износостойкости данного абразивного инструмента к износостойкости абразивного инструмента, принятого за базовый, в одинаковых условиях.
Примечание
В зависимости от износостойкости различают массовую относительную износостойкость, объемную относительную износостойкость и поверхностную относительную износостойкость.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bezogene Verschleißfestigkeit des Schleifwerkzeuges
См. также в других словарях:
приведенная режущая способность абразивного инструмента — приведенная режущая способность Отношение режущей способности абразивного инструмента к одному из параметров его контакта с обрабатываемой поверхностью. Примечания 1. Параметрами контакта являются линейная сила прижима абразивного инструмента,… … Справочник технического переводчика
приведенная скорость изнашивания абразивного инструмента — приведенная скорость изнашивания Отношение скорости изнашивания абразивного инструмента к одному из параметров его контакта с обрабатываемой поверхностью. Примечания 1. Параметрами контакта являются линейная сила прижима абразивного инструмента,… … Справочник технического переводчика
износ абразивного инструмента — износ Ндп. осыпаемость осыпание расход абразивного инструмента Количество отделившихся вследствие изнашивания частиц рабочего слоя абразивного инструмента. Примечание В зависимости от величин, в которых выражают количество отделившихся частиц… … Справочник технического переводчика
режущая способность абразивного инструмента (шлифовального материала) — режущая способность Ндп. абразивная способность шлифующая способность истирающая способность производительность абразивного инструмента (шлифовального материала) Отношение наработки абразивного инструмента (шлифовального материала) к времени… … Справочник технического переводчика
скорость изнашивания абразивного инструмента — скорость изнашивания Ндп. расход абразивного инструмента Отношение износа абразивного инструмента к времени резания, в течение которого износ произошел. Примечание В зависимости от износа различают массовую скорость изнашивания, объемную скорость … Справочник технического переводчика
дисбаланс абразивного инструмента — дисбаланс Пояснения Под дисбалансом абразивного инструмента понимают векторную величину, равную произведению неуравновешенной массы на величину смещения оси отверстия от номинального расположения. Вектор дисбаланса перпендикулярен к оси… … Справочник технического переводчика
относительная износостойкость абразивного инструмента — относительная износостойкость Отношение износостойкости данного абразивного инструмента к износостойкости абразивного инструмента, принятого за базовый, в одинаковых условиях. Примечание В зависимости от износостойкости различают массовую… … Справочник технического переводчика
классификация абразивного материала — Разделение измельченного абразивного материала по размерам абразивных зерен. [ГОСТ 21445 84] Тематики обработка абразивная, абразивы … Справочник технического переводчика
давление абразивного инструмента — Отношение силы прижима абразивного инструмента к площади его контакта с обрабатываемой поверхностью. [ГОСТ 21445 84] Тематики обработка абразивная, абразивы … Справочник технического переводчика
динамическая характеристика абразивного инструмента — динамическая характеристика Совокупность показателей абразивного инструмента, изменяющихся при абразивной обработке. Примечание Динамическая характеристика включает, например: режущую способность, скорость изнашивания, коэффициент шлифования,… … Справочник технического переводчика
засаливание абразивного инструмента — засаливание Перенос на рабочую поверхность абразивного инструмента частиц шлама при абразивной обработке. Примечание Шлам включает частицы обрабатываемого материала, инструмента, смазочно охлаждающей жидкости и др. [ГОСТ 21445 84] Тематики… … Справочник технического переводчика