Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(аби)

  • 21 cobble

    ['kɒbl] I 1. n
    брукови́й ка́мінь, були́жник, кругля́к
    2. v
    брукува́ти, мости́ти
    II 1. v
    1) ла́годити, лата́ти ( взуття)
    2) роби́ти аби́як
    2. n
    пога́но зро́блена робо́та

    English-Ukrainian transcription dictionary > cobble

  • 22 fudge

    [fʌʤ] 1. v
    роби́ти аби́як (несумлі́нно, недобросо́вісно)
    2. n
    1) ви́гадка
    2) пома́дка
    3) амер. нови́ни, що вміща́ють у газе́ті "в оста́нню хвили́ну"
    3. int
    дурни́ці!, нісені́тниця!

    English-Ukrainian transcription dictionary > fudge

  • 23 half

    [hɑːf] 1. n (pl halves)
    1) полови́на

    half a mile — півми́лі (тж. half-mile)

    2) части́на ( чогось)

    the larger half of the fortune — бі́льша части́на майна́ (бага́тства)

    3) семе́стр
    4) юр. сторона́
    ••

    to cry halves — вимага́ти рі́вної ча́стки

    to go halves in smth. — діли́ти щось на́впіл

    to do smth. by halves — роби́ти щось аби́як, недороби́ти

    too clever by half ірон. — на́дто вже розу́мний

    to have half a mind to do smth. — бу́ти не про́ти то́го, щоб зроби́ти щось

    2. adj
    1) полови́нний
    2) непо́вний; частко́вий

    half price — півціни́

    half measures — півза́ходи

    3. adv
    1) наполови́ну, частко́во; пів-, напів-

    half raw — напівсири́й

    half as much — удві́чі ме́нше

    half as much again — у півтора́ ра́за бі́льше

    2) значно́ю мі́рою, ма́йже

    I don't half like it — мені́ це зо́всім не подо́бається

    not half bad розм. — непога́но

    English-Ukrainian transcription dictionary > half

  • 24 harum-scarum

    ['he(ə)rəm'ske(ə)rəm] 1. adj
    1) нерозва́жливий
    2) легкова́жний
    3) квапли́вий; неува́жний
    2. n
    вітрого́н, легкова́жна люди́на
    3. adv
    1) як попа́ло; аби́як
    2) стрімголо́в

    English-Ukrainian transcription dictionary > harum-scarum

  • 25 helter-skelter

    [ˌheltə'skeltə] 1. adv
    по́хапцем, нашвидку́, безла́дно; аби́як
    2. n
    сум'яття́, безла́ддя

    English-Ukrainian transcription dictionary > helter-skelter

  • 26 hugger-mugger

    ['hʌgəˌmʌgə] 1. n
    1) безла́ддя
    2) таємни́ця

    in hugger-mugger — по́тай, тайкома́

    2. adj
    1) безла́дний
    2) тає́мний
    3. adv
    1) безла́дно, ся́к-та́к
    2) тає́мно
    4. v
    1) роби́ти аби́як
    2) прихо́вувати, роби́ти щось крадькома́
    3) зам'я́ти ( справу)

    English-Ukrainian transcription dictionary > hugger-mugger

  • 27 jerry-built

    ['ʤerɪbɪlt]
    adj
    збудо́ваний аби́як (нашвидку́)

    English-Ukrainian transcription dictionary > jerry-built

  • 28 kickshaw

    ['kɪkʃɔː]
    n
    1) розм. ла́сощі
    2) дрібни́чка, ви́шукана прикра́са; аби́щиця

    English-Ukrainian transcription dictionary > kickshaw

  • 29 knick-knack

    ['nɪknæk]
    n
    дрібни́чка, прикра́са, аби́щиця

    English-Ukrainian transcription dictionary > knick-knack

  • 30 lick

    [lɪk] 1. v
    1) лиза́ти; обли́зувати

    to lick one's chops [one's lips] — обли́зуватися, смакува́ти

    2) зле́гка торка́тися (про хвилі, полум'я)
    3) розм. би́ти, лупцюва́ти
    4) побива́ти; переве́ршувати

    to lick [all] creation — переве́ршити всі сподіва́ння

    5) розм. мча́ти

    to go as hard as one can lick — мча́ти щоду́ху

    ••

    to lick into shape — нада́ти фо́рми, упорядкува́ти

    to lick the dust — 1) бу́ти пова́леним на зе́млю; бу́ти перемо́женим 2) плазува́ти, прини́жуватися ( перед кимсь)

    to lick a problem амер. — розв'яза́ти завда́ння; спра́витися з завда́нням

    2. n
    1) обли́зування
    2) незначна́ кі́лькість, шмато́чок ( чогось)
    3) розм. си́льний уда́р
    4) розм. крок; шви́дкість

    at a great [at full] lick — швидки́м кро́ком; з вели́кою шви́дкістю

    ••

    a lick and a promise — робо́та, зро́блена аби́як

    to put in one's best licks — доклада́ти всіх зуси́ль, стара́тися

    English-Ukrainian transcription dictionary > lick

  • 31 muddle

    ['mʌdl] 1. v
    1) плу́тати
    2) роби́ти аби́як; псува́ти
    3) п'яни́ти; одурма́нювати
    •
    - muddle into
    - muddle on
    - muddle through     2. n
    плутани́на; безла́ддя

    English-Ukrainian transcription dictionary > muddle

  • 32 nailed-up

    ['neɪldˌʌp]
    adj
    зби́тий по́хапцем, зро́блений аби́як

    English-Ukrainian transcription dictionary > nailed-up

  • 33 potter

    I ['pɒtə] v
    1) ліни́во працюва́ти; ледарюва́ти (тж. potter about)
    2) працюва́ти аби́як
    3) га́яти (марнува́ти) час
    II ['pɒtə] n
    гонча́р

    potter's lathe — гонча́рний верста́т

    English-Ukrainian transcription dictionary > potter

  • 34 rough-and-ready

    [ˌrʌfən(d)'redɪ]
    adj
    1) гру́бий, але́ ефекти́вний ( про метод тощо)
    2) зро́блений аби́як (нашвидку́ру́ч)
    3) брута́льний, безцеремо́нний

    English-Ukrainian transcription dictionary > rough-and-ready

  • 35 scamp

    [skæmp] 1. n
    1) негі́дник
    2) леда́що
    2. v
    працюва́ти недба́ло (аби́як)

    English-Ukrainian transcription dictionary > scamp

  • 36 slapdash

    ['slæpdæʃ] 1. adv
    навмання́; аби́як
    2. adj
    нава́льний, швидки́й

    English-Ukrainian transcription dictionary > slapdash

  • 37 slide

    [slaɪd] 1. v ( past і p. p. slid)
    1) ко́взати
    2) ко́взатися по льоду́
    3) посковзну́тися; ви́слизнути
    4) непомі́тно прохо́дити ми́мо, прослизну́ти

    the years slide past — ро́ки́ мина́ють непомі́тно

    5) іти́ безперешко́дно (ві́льно)
    6) засо́вувати, всо́вувати
    ••

    to let things slide — 1) не втруча́тися в хід поді́й 2) ста́витися до спра́ви аби́як

    2. n
    1) ко́взання
    2) льодяна́ гора́ (дорі́жка); ко́взанка
    3) похи́ла площина́; зсув
    4) ковзна́ части́на ( машини); су́порт, золотни́к
    5) затво́рна ра́ма кулеме́та
    6) діапозити́в, слайд

    English-Ukrainian transcription dictionary > slide

  • 38 slubber

    ['slʌbə]
    v діал.
    1) брудни́ти, ма́зати
    2) роби́ти недба́ло (аби́як)

    English-Ukrainian transcription dictionary > slubber

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • абиѥ — (857) нар. Тогда, тотчас; теперь: И тоу абиѥ отъкрышѩ || ѥдинъ. отъ златыхъ онѣхъ ларевъ. И начѩша искладати. срачицѣ и свиты цс҃рьскы˫а. Изб 1076, 272 272 об.; и абиѥ вьсѣмъ весла ѡ(т) роукоу испадоша. и вьси отъ страха омьртвѣша. СкБГ XII, 13г; …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • аби — нескл., м. habit m. Трансформация жюстокора. Аби плотно прилегает к верхней части фигуры, особенно подчеркивая талию, которая какое то время остается слегка заниженной. В моде начала 18 в. Градова Театр. костюм 2 278. Главнейшим предметом… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АБИ — Агентство по безопасности и информации служба государственной безопасности Сербия Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. АБИ… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • аби — 1 прислівник незмінювана словникова одиниця аби 2 сполучник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • аби — (абы) щоб, аби …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • аби-но — сполучник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • аби-то — сполучник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • аби — спол. Пр. Аби, щоб, з метою. Кричу, аби сте чули …   Словник лемківскої говірки

  • аби — спол. коли б лише, тільки б; аби тільки, щоб, щоб лише …   Словник синонімів української мови

  • Аби Варбург — Аби Варбург, ок.1900 Аби Варбург, собственно Абрахам Мориц Варбург (нем. Abraham Moritz Warburg, 13 июня 1866, Гамбург – 26 октября 1929, там же) – немецкий историк искусства. Содержание 1 Биография …   Википедия

  • аби-аби — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»