-
1 ХРИСТОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ХРИСТОМ
-
2 Христом-богом
• ХРИСТОМ-БОГОМ просить, умолять obs[NPinnrurm Invar; adv (intensif)]=====⇒ (to implore, beg s.o.) earnestly, beseechingly:- in Christ's < God's> name;- for the love of Christ <God, Jesus>;- for Christ's < God's> sake.♦ Он тридцатилетним опытом знал, что... ещё два раза остановят его и пошлют за забытыми вещами, и уже после этого ещё раз остановят, и графиня сама высунется к нему в окно и попросит его Христом-богом ехать осторожнее на спусках (Толстой 6). His thirty years' experience had taught him that...he would be stopped at least twice for some forgotten article that would have to be sent for, and then again for the Countess to lean out the window and beg him in God's name to drive carefully down the hill (6a).♦ "Егор, - взмолилась Люба. - Христом-богом прошу, скажи, они ничего с тобой не сделают?" (Шукшин 1). "Egor!" beseeched Lyuba. "Please, for the love of Christ, tell me they're not going to do anything to you" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > Христом-богом
-
3 Христом-богом
(просить, молить, умолять кого-либо)разг.beg and implore smb.; pray for smth.; beg smb. for Christ's sakeДва месяца назад Зотов чуть не оборвал у него телефонный провод - христом-богом молил: уступи мне пресс, я в следующем квартале получу, отдам. (В. Панова, Кружилиха) — Two months ago Zotoy almost brought down the telephone wires begging and imploring Listopad to lend him the pressing-machine and promising to return it at the next shift.
- Егор, - взмолилась Люба. - Христом богом прошу, скажи: они ничего с тобой не сделают? (В. Шукшин, Калина красная) — 'Yegor,' Lyuba said imploringly. 'Please, for Jesus Christ's sake, tell me they won't do you any harm!'
-
4 Христом-богом просить (молить)
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Христом-богом просить (молить)
-
5 Христом исполнение обязательства
♦ ( ENG Christ, satisfaction of)точка зрения, согласно к-рой Иисус Христос "исполнил обязательство", или искупил, или заплатил на кресте за грехи человечества (в смысле уплаты долга) справедливому и праведному Богу и, т. обр., обрел прощение для тех, у кого есть вера, но кто не может исполнить обязательство перед Богом своими силами.Westminster dictionary of theological terms > Христом исполнение обязательства
-
6 следующий за Христом
Русско-английский большой базовый словарь > следующий за Христом
-
7 следовать за Христом
(исполнять заповеди Христа, исповедовать христ. веру) to follow ChristРусско-английский словарь религиозной лексики > следовать за Христом
-
8 Воскресшие со Христом
♦ ( ENG raised with Christ)выражение an. Павла, обозначающее единство верующих с Иисусом Христом в его смерти и воскресении к вечной жизни (Рим. 6:1-11).Westminster dictionary of theological terms > Воскресшие со Христом
-
9 Одновременность с Христом
♦ ( ENG simultaneity with Christ)понятие Серена Кьеркегора (1813-1855), описавшего чувство, к-рое испытывает христианин, пребывая с Иисусом Христом, когда верующий и Христос существуют одновременно, во всей полноте спасения. Христос, т. обр., является вечным современником каждого верующего.Westminster dictionary of theological terms > Одновременность с Христом
-
10 Погребение с Христом
♦ ( ENG buried with Christ)выражение, встречающееся в Новом Завете и указывающее на единство с Иисусом Христом тех, кто был крещен (Рим. 6:4).Westminster dictionary of theological terms > Погребение с Христом
-
11 Прославлены со Христом
♦ ( ENG glorified with Christ)обетование разделить со Христом Его небесную славу, данное тем, кто разделит с Ним Его земные страдания (Рим. 8:17).Westminster dictionary of theological terms > Прославлены со Христом
-
12 Распятие со Христом
♦ ( ENG crucified with Christ)самоидентификация с Христом тех, кто верит в Иисуса Христа (Гал. 2:19). Этот термин подчеркивает самоотрешение и жертвенность.Westminster dictionary of theological terms > Распятие со Христом
-
13 Союз с Христом
♦ ( ENG union with Christ)(лат. unio cum Christo)Westminster dictionary of theological terms > Союз с Христом
-
14 Страдание со Христом
♦ ( ENG suffering with Christ)термин, используемый в Посланиях апостола Павла и обозначающий единение верующего с Иисусом Христом до такой степени, что верующий входит в состояние страданий Христа или испытывает страдания из-за любви к Христу (Рим. 8:17; Флп. 3:10; ср. Флп. 1:29).Westminster dictionary of theological terms > Страдание со Христом
-
15 следовавший за Христом
Русско-английский большой базовый словарь > следовавший за Христом
-
16 быть Христом
Religion: Christhood -
17 возрождённый Христом
Religion: born again in ChristУниверсальный русско-английский словарь > возрождённый Христом
-
18 искупление грехов человека Христом
Christianity: the AtonementУниверсальный русско-английский словарь > искупление грехов человека Христом
-
19 искупление людских грехов Христом
Religion: Redemption( In Christianity, redemption through Jesus Christ)Универсальный русско-английский словарь > искупление людских грехов Христом
-
20 пойти за Христом
Religion: accept Christ, accept Christ by faith
См. также в других словарях:
христом богом моливший — прил., кол во синонимов: 10 • валявшийся в ногах (11) • заклинавший (13) • моливший … Словарь синонимов
христом богом просивший — прил., кол во синонимов: 10 • валявшийся в ногах (11) • заклинавший (13) • моливший … Словарь синонимов
христом богом молить — слезно молить, христом богом просить, стоять на коленях, умолять, заклинать, молить, падать ниц, падать в ноги, валяться в ногах, повергаться ниц Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Христом-богом — Разг. Экспрес. Усиленно (просить, умолять и т. п.). Нельзя, привыкнете к порошкам, потом без них не проживёте, не соглашался доктор. Христом богом молю! С ними хоть иногда отдых от болей имею, взмолился больной (А. Степанов. Семья Звонарёвых) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Христом Богом просить — кого. Разг. Усиленно, настоятельно просить кого л. о чём л. БТС, 1454 … Большой словарь русских поговорок
Христом Богом — Христ ом Б огом (прос ить) … Русский орфографический словарь
Христом Богом — (проси/ть, моли/ть) … Орфографический словарь русского языка
Христом Богом — Христо/м Бо/гом (просить, молить) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Христом Богом просить — Христо/м Богом просить (молить и т.п.), употр. при выражении усиленной, настоятельной просьбы; во имя самого Бога … Словарь многих выражений
Христом исполнение обязательства — ♦ (ENG Christ, satisfaction of) точка зрения, согласно к рой Иисус Христос исполнил обязательство , или искупил, или заплатил на кресте за грехи человечества (в смысле уплаты долга) справедливому и праведному Богу и, т. обр., обрел прощение… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Святая Анна с Мадонной и младенцем Христом — … Википедия