-
1 Boxkalf
опо́ек -
2 Stütze
опо́ра. Wäsche-, Baumstütze подпо́рка jdm. eine Stütze sein быть опо́рой для кого́-н. jd.1 hat an jdm.2 eine Stütze кто-н.2 явля́ется опо́рой для кого́-н.I. eine gesetzliche Stütze in etw. finden находи́ть /найти́ опо́ру в каки́х-н. зако́нах in der Arbeit Stütze und Trost finden находи́ть /- опо́ру и утеше́ние в рабо́те. jdm. eine moralische Stütze geben подде́рживать /-держа́ть кого́-н. мора́льно -
3 Standbein
-
4 lokomotorer Apparat
опо́рно-дви́гательный аппара́т m -
5 Boxkalfschuhe
опо́йковые боти́нки -
6 Grundpfeiler
опо́рный <фунда́ментный> столб. übertr столп. die Grundpfeiler übertr auch усто́и. an den Grundpfeilern v. etw. rütteln потряса́ть /-трясти́ усто́и чего́-н. -
7 Hochspannungsmast
опо́ра высоково́льтной ли́нии -
8 Lagerbalken
опо́рная ба́лка -
9 Massenbasis
опо́ра в ма́ссах -
10 Opossum
опо́ссум -
11 Sprungbein
опо́рная нога́ -
12 Stelzwurzel
опо́рный ко́рень -
13 Stützenkonstruktion
опо́рная констру́кция -
14 Stützmauer
опо́рная <подпо́рная> стена́ -
15 Stützrad
опо́рное колесо́ -
16 Stützsäule
опо́рная <несу́щая> коло́нка -
17 Stützstange
опо́рная ба́лка -
18 Tragbalken
опо́рная ба́лка -
19 Halt
1) Aufenthalt остано́вка. Eisenbahnsignal сигна́л (по́лной) остано́вки, сигна́л "стой" <"путь закры́т">. beim Halt auf freier Strecke в слу́чае остано́вки на перего́не. ohne Halt durchfahren a) bis zur Zielstation сле́довать про- без остано́вки b) an einer Station проходи́ть пройти́ <проезжа́ть/-е́хать> ста́нцию без остано́вки <не остана́вливаясь>. einen kurzen Halt machen приостана́вливаться /-станови́ться. auf Halt stehen v. Signal быть поста́вленным на "стой" <"путь закры́т">. auf Halt stellen Signal ста́вить по- на "стой" <"путь закры́т">2) Rast прива́л. kurzer Halt коро́ткий [Mil ма́лый] прива́л. Halt machen де́лать с- <устра́ивать/-стро́ить> прива́л3) Halt gebieten a) jdm. остана́вливать /-станови́ть кого́-н. nur kurz приостана́вливать /-станови́ть кого́-н. b) einer Sache Umtrieben прекраща́ть прекрати́ть что-н. c) einer Krankheit приостана́вливать /- распростране́ние чего́-н.4) Stütze опо́ра. zum Anhalten o. Aufstützen beim Fallen, Ausrutschen что-н., за что мо́жно удержа́ться [на что мо́жно опере́ться]. Halt finden v. Pers beim Fallen находи́ть найти́ за что мо́жно удержа́ться [на что мо́жно опере́ться]. mit Fuß; v. Hand, Fuß находи́ть /- опо́ру. keinen Halt finden < haben> не мочь с- удержа́ться, не находи́ть /- опо́ры. jdm./einer Sache Halt geben < bieten> v. Stütze, Wand, Verband служи́ть опо́рой для кого́-н. чего́-н., держа́ть что-н. von unten her подде́рживать что-н. die Bücher haben keinen Halt кни́ги не бу́дут стоя́ть без подде́ржки. (an etw.) Halt suchen v. Pers. пыта́ться по- удержа́ться (за что-н.). mit Fuß; v. Fuß пыта́ться найти́ опо́ру. den Halt verlieren теря́ть по- равнове́сие, лиша́ться лиши́ться опо́ры <подде́ржки>5) moralische Stütze; Beweiskraft опо́ра. ein Mensch ohne moralischen Halt мора́льно неусто́йчивый челове́к. die Behauptung ist ohne Halt э́то утвержде́ние не име́ет твёрдой осно́вы. an jdm. Halt finden [haben] находи́ть найти́ [име́ть] опо́ру в ком-н. Halt suchen стреми́ться найти́ опо́ру. den Halt verlieren теря́ть по- душе́вное равнове́сие -
20 Auflagerbank
Auflagerbank f стр. опо́рная плита́; пята́ (а́рки)Auflagerdruck m стр. опо́рная реа́кция, опо́рное давле́ниеspezifischer Auflagerbank давле́ние на едини́цу пове́рхности опо́рыAuflagerebene f пло́скость основа́ния; пло́скость опо́ры
См. также в других словарях:
опо́й — опой, я … Русское словесное ударение
опо́ка — опока … Русское словесное ударение
ОПО — отдел пожарной охраны Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.:… … Словарь сокращений и аббревиатур
опо́ек — опоек, опойка … Русское словесное ударение
опо́ек — опойка, м. 1. Теленок сосунок. 2. Шкура такого теленка, а также выделанная из нее кожа … Малый академический словарь
опо́рок — опорок, опорка; мн. опорки, ов … Русское словесное ударение
опо́дленный — оподленный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
опо́енный — опоенный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
опо́йковый — опойковый … Русское словесное ударение
опо́ковый — опоковый … Русское словесное ударение
опо́рно-осево́й — опорно осевой … Русское словесное ударение
