-
1 Stranggussanlage
прил.метал. машина непрерывной разливки заготовки (МНЛЗ) или установка непрерывной разливки стали (УНРС) (МНЛЗ=УНРС), машина непрерывного литья заготовок (МНЛЗ) -
2 Kreisbogengießanlage
f МНЛЗ ж. (машина непрерывного литья заготовок) радиального типа мет.; МНЛЗ ж. с радиальным кристаллизатором мет.; радиальная МНЛЗ ж. мет.; радиальная машина ж. непрерывного литья мет..Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kreisbogengießanlage
-
3 Ovalbogen-Anlage
f МНЛЗ ж. с криволинейным кристаллизатором овальной формы мет.; МНЛЗ ж. с овальным кристаллизатором мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ovalbogen-Anlage
-
4 Bogenanlage
f МНЛЗ ж. радиального типа мет.; МНЛЗ ж. с изгибом заготовки мет.; подача ж. листов полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bogenanlage
-
5 Ca-Si Draht
сокр.метал. силикокальциевая проволока (МНЛЗ) -
6 Hubstich
-
7 Kleber
сущ.1) общ. проклейщик2) мед. клей3) разг. (тк.sg) клей4) перен. засидевшийся гость, застоявшаяся лошадь (не идущая из конюшни)5) тех. глютен, клейковина6) стр. клеящее вещество7) метал. "рубашка" (образующаяся в виде корки слитка в кристаллизаторе МНЛЗ)8) текст. наклейщик9) спец. (тк.sg) клейковина10) кож. склейщик11) свар. склеивающее вещество12) террит. школ. второгодник -
8 Kokillenhub
сущ.метал. ход кристализатора (в МНЛЗ) -
9 Leistungswert
сущ.1) тех. величина производительности2) метал. гарантийный показатель (МНЛЗ, внепечная обработка стали (используется в основном при проведении гарантийных испытаний))3) электр. величина мощности, производительность4) маш. рабочие характеристики -
10 Notlaufrinne
сущ.метал. аварийный жёлоб (МНЛЗ) -
11 Startparameter
сущ.метал. стартове параметры (МНЛЗ) -
12 Tauchrohr
сущ.1) авиа. заборник4) электр. погружаемая трубка5) нефт. заборная труба (в резервуаре)6) АЭС. погружная труба -
13 Venturi-Aufheizen
-
14 Verteilerrinne
-
15 Verteilerrinnenwagen
сущ.метал. тележка промковша (МНЛЗ)Универсальный немецко-русский словарь > Verteilerrinnenwagen
-
16 Bogengießen
сущ.лит. непрерывная разливка на установках радиального типа, непрерывное литьё на радиальной МНЛЗ -
17 Formentrennöl
сущ.метал. антипригарное масло (применяется для стенок кристаллизатора МНЛЗ для предотвращения образования наростов) -
18 Rotationsrühren
сущ.метал. ротационное перемешивание (МНЛЗ) -
19 Stranggußanlage
сущ.метал. МНЛЗ (машина непрерывного литья заготовок), машина непрерывного литья заготовок, МЛНЗ -
20 Verbundgußstück
сущ.метал. перегородка (устанавливается в кристаллизатор МНЛЗ, для перехода на другую марку стали, впоследствии отрезается на МГР как обрезь)
См. также в других словарях:
МНЛЗ — МНЛЗ машина непрерывного литья заготовок (или УНРС установка непрерывной разливки стали). В настоящее время около 60 % отливаемых непрерывным литьем заготовок разливается на слябовых МНЛЗ. Жидкая сталь непрерывно заливается в водоохлаждаемую… … Википедия
МНЛЗ — машина непрерывного литья заготовок ср. НЛЗ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
МНЛЗ — Смотри МНЛЗ (машина непрерывного литья заготовок) … Энциклопедический словарь по металлургии
МНЛЗ криволинейная — С радиальным или прямым вертик. кристаллизатором, в к ром непрерывнолитая заготовка движется по дуге перем. радиуса. Отношение базовых радиусов радиальных участков криволинейных МНЛЗ к толщине заготовки сост. от 25 до 45.… … Справочник технического переводчика
МНЛЗ блюмовая — Для получения непрерывнолитой заготовки (блюма) квадрат. или прямоуг. сечения (с отношением сторон < 2:1) и размером сторон > 200 мм. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN bloom CCM … Справочник технического переводчика
МНЛЗ вертикальная — С вертик. технологич. осью, в к рой непрерывнолитая заготовка движется по прямой сверху вниз. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN vertical CCM … Справочник технического переводчика
МНЛЗ горизонтальная — C горизонтальной технологич. осью, в к рой непрерывнолитая заготовка движется по горизонт. прямой. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN horizontal CCM … Справочник технического переводчика
МНЛЗ многоручьевая — Состоящая из неск. ручьев с общим устр вом для вытягивания заготовок всех ручьев или индивид. вытягиванием заготовок каждого ручья. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN multistrand CCM … Справочник технического переводчика
МНЛЗ одноручьевая — Состоящая из одного ручья. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN one strand CCM … Справочник технического переводчика
МНЛЗ слябовая — Для получения заготовок прямоуг. сечения (слябов) с отношением сторон 2 : 1 и более. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN slab CCM … Справочник технического переводчика
МНЛЗ сортовая — Для получения непрерывнолитых заготовок квадрат. сечения с размером сторон менее 200 мм или круглого сечения диам. до 430. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN billet CCM … Справочник технического переводчика