-
1 Jesús
n p m Иисус; Jesús Nazareno Иисус Назарянина; en un decir Jesús, en un Jesús прен., разг. в миг, много бързо; hasta verte, Jesús mío разг. изпивам до дъно (обикн. алкохол); ЎJesús, María y José! excl изразява учудване, болка, уплаха и др.; sin decir Jesús прен. за човек, чиято смърт настъпва много бързо. -
2 cordero
m2) овечка, тихоня3) (тж Cordero de Dios) Агнец Божий, Иисус Христос••cordero endoblado — барашек, сосущий двух матокcordero pascual рел. — пасха (ягнёнок, которого закалывали и съедали во время еврейской пасхальной трапезы)el cordero manso mama a su madre y a cualquiera погов. ≈≈ ласковое теля двух маток сосёт -
3 Crucificado
-
4 jesús
m2) церк. кувшинчик для вина и воды ( при богослужении)3) Мурс., Мекс. азбука••en un (decir) Jesús loc. adv. разг. — в одно мгновениеsin decir Jesús loc. adv. — (умереть) скоропостижно, в одночасье -
5 nazareno
1. библ. adj 2. библ. m1) назарянин••cuando vengan los nazarenos ≈≈ когда рак свистнетestar hecho un nazareno — быть жалким (оборванным) -
6 resucitado
1. adj1) воскресший, оживший2) возрождённый, восстановленный2. m1) привидение2) ( El Resucitado) рел. Иисус Христос -
7 señor
1. adj1) господский, хозяйский2) разг. благородныйme dio un señor disgusto — он здорово меня расстроил4) разг. великолепный, роскошный2. m1) сеньор, господин ( тж обращение)2) хозяин, владелец4) ( Señor) бог, господь (бог)descansar (dormir) en el Señor — почить в бозе5) ист. сеньор, феодал6) сеньор ( дворянский титул)7) разг. свёкор; тесть••señor mayor — старец, человек почтенных летpues señor — так вот, итак (зачин, традиционное начало сказки и т.п.)ninguno puede servir a dos señor es посл. ≈≈ за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь -
8 Jesucristo
-
9 Jesús
сущ.библ. Иисус -
10 Jesús de Nazaret
сущ.христ. Иисус из Назарета -
11 Señor Jesucristo
сущ.христ. Господь Иисус Христос -
12 mesías
-
13 adoración
f обожаване; обожание, преклонение; adoración de los Reyes посрещането на младия Иисус от влъхвите, поклонението на влъхвите. -
14 belén
m 1) прен. раждане, рождество; представяне раждането на Иисус Христос; 2) прен., разг. безредие, суматоха, неразбория; 3) прен. лудница. -
15 cordero
m 1) агне; 2) агнешко месо; 3) щавена агнешка кожа; 4) прен. кротък, скромен човек; cordero de Dios, Cordero прен. агнеца Божи, Иисус Христос; cordero endoblado агне, което суче от две овце; cordero pascual жертвен агнец. -
16 crucifixión
f 1) разпъване на кръст; 2) изображение на Иисус, разпнат на кръста. -
17 desprendimiento
m 1) разделяне, откъсване, отделяне (действие); 2) отдалечаване, освобождаване; 3) прен. щедрост, безкористност; 4) худ. изображение на свалянето на Иисус от кръста; 5) хир., пат. изпадане на орган. -
18 Dios
m 1) Бог; 2) божество; Dios Hombre Богочовек, Иисус Христос; Ўpor Dios! за Бога!; Dios me perdone да ми прости Господ; Dios se lo pague Бог да ви възнагради; a la buena de Dios разг. а) с добро; б) наслуки, както дойде; ni Dios разг. никой; a Dios rogando y con el mazo dando proverb помогни си сам, за да ти помогне и Бог; bien sabe Dios que... Бог ми е свидетел, че...; Ўvaya con Dios! хайде, сбогом! (прекъсвайки събеседника си); bendito sea el Dios слава Богу!; clamar a Dios а) отчаян съм, призовавам Бога; б) прен. много несправедливо; нещо, което вика за справедливост; dar a Dios lo que es de Dios, y al César lo que es de César proverb Божието - Богу, Цезаревото - Цезарю. -
19 ECCEHOMO
m lat 1) изображение на Иисус Христос след бичуването с трънен венец; 2) прен. човек с измъчен, жалък вид. -
20 Jesucristo
n p m Иисус Христос; ЎJesucristo! interj Иисусе Христе!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Иисус — Иисус, уповаю на Тебя (икона) Икона «Иисус, уповаю на Тебя», автор Еугениуш Казимировский, 1934 г … Википедия
Иисус — а, муж. Стар. редк.Отч.: Иисусович, Иисусовна.Происхождение: (Др. евр. имя Iesu‘a. Сокращение имени Iehosu‘a Яхве (бог) поможет.)Именины: 19 марта, 14 сент. Словарь личных имён. Иисус Спаситель (евр.). 19 (6) марта – преподобный Иисус (Иов)… … Словарь личных имен
иисус — Иешуа, Иегошуа; Бог поможет, Иегова есть спасение Словарь русских синонимов. иисус сущ., кол во синонимов: 9 • богочеловек (12) • … Словарь синонимов
ИИСУС — (Иисус Христос – Сын Божий, Богочеловек, Спаситель мира; Иисусе Куз922, М925; см. тж БАТЮШКА, ИЕЗУС, ИСУС, ИСУС МЛАДЕНЕЦ, ИУДЕЙСКИЙ, МЛАДЕНЕЦ, НАЗАРЕЙ, НАЗАРЯНИН, ОТРОК, ПАНТОКРАТОР, ПАСТЫРЬ, СОЗДАТЕЛЬ, СПАСИТЕЛЬ, СУДЬЯ, СЫН, УЧИТЕЛЬ, ХРИСТОС)… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Иисус — Иисус, греч. ф ма (Иэсус) евр. имени Иешуа ( Господь есть спасение ): 1) И., сын Сирахов см. Апокрифы; 2) И. Христос см. Иисус Христос; 3) иудеохристианин, прозванный Иустом, от имени к рого Павел приветствует церковь в Колоссах (Кол 4:11). см.… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ИИСУС — (греч. Jesous, от халд. jeshouah). Мужское имя: Спаситель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИИСУС греч. lesous, от халд. jeshouah. Мужское имя: Спаситель. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших… … Словарь иностранных слов русского языка
Иисус — 1. (Иешуа) Иисус Христос, Сын Божий. Имя Иисус означает Господь спасение . В те времена, когда Ирод был царем Иудеи, а вся страна находилась под римским владычеством, деве Марии, жившей в городе Назарете, явился архангел Гавриил. Он возвестил,… … Подробный словарь библейских имен
Иисус — 1) Евр. Иешуа, Иесуа или Иехошуа (Езд. 3:2; 4:3; 5:2; Неем. 12:26; Агг. 1:1; 2:4), слово еврейское, которое обозначает: Иегова спасает. Так назывался сын и преемник первосвященника Иоседека. Он возвратился вместе с народом из Вавилонского плена.… … Словарь библейских имен
Иисус — (греч. форма евр. слова Иешуа, сокращенного из Иегошуа, и значит помощь Иеговы, или Спаситель) означенное имя не редко встречается между Евреями и усвояется в свящ. Писании разным лицам, но первее всего Господу Иисусу Христу, совершителю нашего… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Иисус — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (греч. Ἰησοῦς, с арам. Ieshua, др. евр. Iehoshua, помощь Иеговы,… … Словарь церковнославянского языка
иисус — а; м. [от др. евр. jehosua бог спасёт] [с прописной буквы] Иисус Христос (согласно христианскому вероучению: богочеловек, рождённый Девой Марией и принявший смерть на кресте во искупление человеческих грехов, затем воскресший и вознёсшийся на… … Энциклопедический словарь