Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(Диомед

  • 1 Диомед

    Religion: Diomedes (In Greek legend, commander of 80 Argive ships and one of the most respected leaders in the Trojan War)

    Универсальный русско-английский словарь > Диомед

  • 2 Diomed·o

    Диомед (др.-греч. муж. имя).

    Эсперанто-русский словарь > Diomed·o

  • 3 Diomedean exchange

    «Диомедов обмен», т. е. соглашение, позволяющее одной из сторон получать поблажку, выгоду за счёт другой стороны. Во время Троянской войны Диомед, царь Аргоса, встретился со своим давним и близким другом Главком, который был предводителем враждебных троянцев. Чтобы показать своим воинам, что они не намерены вступать в бой, два командира встретились на нейтральной территории и обменялись воинскими доспехами. В результате обмена Главк был облачён в золото и серебро, тогда как Диомед в обычную бронзу. Такой односторонний обмен также называется a Glaucus swap («Главкова мена»).

    English-Russian dictionary of expressions > Diomedean exchange

  • 4 Diomedes

    Diomēdēs, is m.
    1) сын Марса, царь фракийск. племени бистонов, кормивший своих коней человеческим мясом Lcr, Sol
    2) сын Тидея из Калидона (Этолия), царь Аргоса, один из греч. вождей при осаде Трои, переселившийся в Апулию V, O, Just
    Diomedis campus L — Диомедовы поля (в Апулии, близ г. Arpi, основанного Диомедом Аргосским)

    Латинско-русский словарь > Diomedes

  • 5 Tydides

    Tydīdēs, ae m.
    сын Тидея, т. е. Диомед V, H, O

    Латинско-русский словарь > Tydides

  • 6 Diomedes

    1) Религия: (In Greek legend, commander of 80 Argive ships and one of the most respected leaders in the Trojan War) Диомед
    2) Христианство: Диомид (имя святого)

    Универсальный англо-русский словарь > Diomedes

  • 7 Diomedes (In Greek legend, commander of 80 Argive ships and one of the most respected leaders in the Trojan War)

    Религия: Диомед

    Универсальный англо-русский словарь > Diomedes (In Greek legend, commander of 80 Argive ships and one of the most respected leaders in the Trojan War)

  • 8 Διομηδης

        - εος и ους ὅ Диомед
        1) сын Тидея, царь Аргоса Hom., Plat.
        2) сын Арея, царь племени бистонов во Фракии, кормивший своих хищных коней человеческим мясом, убит Гераклом Eur., Luc.

    Древнегреческо-русский словарь > Διομηδης

  • 9 εκων

         ἑκών
        - οῦσα - όν, gen. όντος, ούσης - όντος
        1) добровольный, по собственному желанию
        

    ἑ. ἀέκοντί γε θυμῷ Hom. — (я делаю это) по собственной воле, хотя в душе я против;

        πάρειμ΄ ἄκων οὐχ ἑκοῦσιν Soph. — я здесь против своей воли, (да и) против вашей;
        ἂν ἑ. παρ΄ ἑκόντος τις λάβῃ τι Dem. — если, по взаимной договоренности, один берет что-л. у другого

        2) умышленный, намеренный
        

    ἑ. ἡμάρτανε φωτός Hom. — (Диомед) умышленно не попал в него (копьем);

        ἢ ἑκόντες ἢ ἄκοντες οὐδὲν λέγουσιν Arst. — намеренно или невольно, но говорят они вздор

    Древнегреческо-русский словарь > εκων

  • 10 Επιγονοι

        οἱ Эпигоны (сыновья семерых героев, безуспешно сражавшихся против Фив: Алкмеон, Эгиалей, Диомед, Промах и др.; десять лет спустя после смерти их отцов они осадили, взяли и разрушили Фивы, после чего вернулись в Пелопоннес) Pind., Her., Aesch.

    Древнегреческо-русский словарь > Επιγονοι

  • 11 επιστροφαδην

         (ᾰ) adv.
        1) (поворачиваясь) во все стороны, вокруг (себя)
        2) туда и сюда, взад и вперед
        

    (βαδίζειν HH.)

    Древнегреческо-русский словарь > επιστροφαδην

  • 12 επορεγομαι

        1) вытягиваться (вперед), протягиваться
        

    ἐπορεξάμενος ἄκρην οὔτασε χεῖρα Hom. — устремившись вперед, (Диомед) поразил (Афродиту) в верхнюю часть руки

        2) перен. тянуться к (чему-л.) большему, желать большего, повышать свои требования
        

    ὁ δὲ ἐπορέγεται ὁρέων αὐτοὺς τετραμμένους Her. — (Мелампод) повышает свои требования, видя, что в них (аргивянах) произошла перемена

        3) стремиться, устремляться
        

    ὧν αὐτέ ἥ ψυχέ ἐπορέγεται Plat. — (вещи), к которым душа сама устремляется

        4) доставлять или прибавлять
        

    (τιμῆς Solon ap. Plut.)

    Древнегреческо-русский словарь > επορεγομαι

  • 13 ητοι

         ἤτοι
         ἤ-τοι
        I
        (= ἦ τοι)
        ἤ. ὅ μὲν θώρηκα Ἀγαστρόφου αἴνυτο Hom. — а он (Диомед) снимал (в это время) броню с Агастрофа;
        καὴ νῦν ἤ. μυθεόιιην Hom. — когда же я заговорил;
        τόν ῥ΄ ἤ. μὲν ἔπεμπε ἐς πόλεμον Hom., sc. ὅ Ἀχιλλεύς — ведь его (Патрокла) сам же Ахилл послал в бой

        II
        (= ἤ См. η τοι) conj. или (же)
        

    ἤ. τὰ ἕτερα τούτων ἢ καὴ ἀμφότερα Plat. — или одно из них, или оба;

        ἤ. ἡδονῇ ἢ ὠφελείᾳ ἢ ἀμφοτέροις Plat. — с точки зрения ли удовольствия, пользы ли, или и того и другого;
        ἤ. κρίνομέν γε ἢ ἐνθυμούμεθα ὀρθῶς τὰ πράγματα Thuc. — судим ли мы, или мыслим о вещах правильно

    Древнегреческо-русский словарь > ητοι

  • 14 ισχαναω

        (= ἰσχάνω См. ισχανω)
        1) сдерживать, задерживать
        

    ποταμῷ πλήθοντι ἐοικώς, τὸν οὐ γέφυραι ἰσχανόωσιν Hom. — (Диомед), подобный разлившейся реке, которую не сдержали бы (никакие) плотины

        2) удерживать, упрашивать остаться (sc. τινα Hom.)
        

    Ἀργεῖοι νηυσὴν ἔπι ἰσχανόωντο Hom. — аргивяне держались у (своих) кораблей;

        μή τις ἰσχαναάσθω Hom. — пусть никто не задерживается

        3) неудержимо тянуться, быть охваченным страстью, страстно желать
        

    (φιλότητος Hom.)

        μυῖα ἰσχανάᾳ δακέειν Hom. — муха стремится жалить;
        μέγα δρόμου ἰσχανόωσα Hom. — (кобылица), порывающаяся пуститься вскачь

    Древнегреческо-русский словарь > ισχαναω

  • 15 κλινω

         κλίνω
         (ῑ) (эп. aor. med. ἐκλινάμην; pass.: fut. κλιθήσομαι, aor. 1 ἐκλίθην с ῐ и ἐκλίνθην, aor. 2 ἐκλίνην с ῐ, pf. κέκλῐμαι; эп. 3 л. sing. praes. conjct. κλίνῃσι)
        1) склонять, наклонять
        

    (τάλαντα Hom.; τὸ πρόσωπον εἰς τέν γῆν NT.)

        οὐδαμόσε κλιθῆναι Plat. — никуда не склоняться, т.е. находиться в равновесии;
        ἡμέρα κλίνει τε κἀνάγει πάλιν τἀνθρώπεια погов. Soph. — (один) день (то) опускает вниз человеческие судьбы, (то) вновь поднимает (их)

        2) клониться, склоняться, подходить к концу
        

    (ἅμα τῷ κλῖναι τὸ τρίτον μέρος τῆς νυκτός Polyb.; ἥ ἡμέρα ἤρξατο κ. NT.)

        τῶν πραγμάτων ἐπὴ Ῥωμαίους κεκλικότων Polyb. — так как обстоятельства складывались в пользу римлян;
        κ. πρὸς φυγήν Polyb. — дрогнуть и обратиться в бегство

        3) прислонять, приставлять, упирать
        

    (μάστιγα ποτὴ ζυγόν, σάκεα ὤμοισι Hom.)

        ἀσπίσι κεκλιμένοι Hom. — опершись на щиты;
        ξύλα εἰς ἄλληλα κεκλιμένα Her. — прислоненные друг к другу жерди;
        οὐκ ἔχει ποῦ τέν κεφαλέν κλίνῃ NT. — ему некуда преклонить голову

        4) придвигать
        5) прогибать, т.е. взламывать
        

    (κλῇθρα Soph.)

        6) pass. опускаться, падать
        Ἀσία χθὼν ἐπὴ γόνυ κέκλιται Aesch. — асийская земля пала на колени;
        ἐν νεκύεοσιν κλινθήτην Hom. — (Одиссей и Диомед, увидев троянца) припали (к земле) среди трупов;
        ὕπτιος κλίνομαι Soph. — я падаю навзничь

        7) класть, укладывать
        κλίνατ΄, οὐ σθένω ποσίν Eur. — положите (меня), я не могу стоять на ногах

        8) pass. ложиться
        

    κλίνθη κεκμηώς Hom. — (Ахилл) лег усталый;

        κλίθητι ἐπὴ χθονός Eur. — ляг на землю;
        κλιθέντες ἐδαίνυντο Her. — возлегши, (массагеты) стали пировать

        9) pass. быть сложенным, лежать
        10) pf. pass. быть расположенным, находиться
        

    (ἁλί Hom.; εἰς τὰς ἄρκτους Polyb.; πρὸς Φοινίκην Diod.)

        11) pf. pass. обитать, жить
        δισσαῖς ἀπείροις κλιθείς Soph. — (Гелиос), обитающий на обоих материках

        12) pass. лежать в могиле, быть погребенным
        13) смещать, сдвигать, передвигать
        14) отворачивать
        

    (ὄσσα πάλιν Hom.)

        ὅ δ΄ ἐκλίνθη Hom. — он же увернулся (от удара)

        15) поворачивать
        

    κ. μάχην Hom. — изменять ход сражения

        16) отражать, отбрасывать, обращать в бегство
        

    (Τρῶας Hom.; παρεμβολὰς ἀλλοτρίων NT.)

        17) поворачиваться
        

    κ. ἐπ΄ или παρ΄ ἀσπίδα Polyb. — поворачиваться в сторону щита, т.е. налево;

        κ. ἐπὴ δόρυ Polyb. — поворачиваться в сторону копья, т.е. направо

        18) грам. изменять по падежам или лицам, т.е. склонять или спрягать

    Древнегреческо-русский словарь > κλινω

  • 16 κομπαζω

        бросать красивые, но пустые фразы, хвастливо говорить, хвастаться
        

    (τέν πατρῴαν τέχνην Soph.; μάτην Eur.; τι περὴ αὑτοῦ Plut.)

        οὐ κομπάσαιμ΄ ἂν θεσφάτων γνώμων ἄκρος εἶναι Aesch. — не стану хвастаться, будто понимаю пророческие изречения;
        κρείσσον΄ ἐν κυναγίαις Ἀρτέμιδος εἶναι κ. Eur. — хвалиться (своим) превосходством в охоте над (самой) Артемидой;
        κ. μᾶλλον ἢ τιμωρεῖσθαι Lys. — больше разглагольствовать (о наказаниях), чем наказывать;
        κ. ἐπί τινι (λόγον) или κ. τινα Aesch. — заносчиво говорить с кем-л.;
        τίνος δὲ παῖς πατρὸς κομπάζεται ; Eur. — сыном какого же отца слывет (Диомед)?

    Древнегреческо-русский словарь > κομπαζω

  • 17 ορνυμι

         ὄρνυμι
        эп. тж. ὀρνύω (ῠ) (impf. ὤρνυον - эп. ὄρνυον, fut. ὄρσω, aor. 1 ὦρσα - эп. 3 л. sing. iter. ὄρσασκε, эп. 1 л. pl. conjct. ὄρσομεν, aor. 2 ὤρορον, pf. 2 ὄρωρα, ppf. ὠρώρειν и ὀρώρειν; med.: impf. ὠρνύμην, fut. ὀροῦμαι, aor. 2 ὠρόμην и ὤρμην - эп. ὀρώμην; imper. praes. ὄρνῡ - эп. ὄρνῠθι, med. ὄρσο, ὄρσεο и ὄρσευ; inf. ὀρνύναι - эп. ὀρνύμεν(αι), aor. med. ὄρθαι; part. med. ὄρμενος)
        1) приводить в движение, побуждать, возбуждать
        

    (ὦρσε δὲ τοὺς μὲν Ἄρης, τοὺς δὲ Ἀθήνη, sc. μάχεσθαι Hom.)

        ὀ. τινὰ ἀντία τινός или τινά τινι Hom. — напускать (натравливать) кого-л. на кого-л.;
        δαίμονος ὀρνύντος Pind. — по побуждению божества;
        ὄρσεις με τἀκίνητα φράσαι Soph. — ты заставишь меня высказать сокровенное

        2) пригонять
        

    (αἶγας Hom.)

        3) сгонять, спугивать
        4) поднимать, неперех., тж. med. вставать
        

    (τινὰ ἀπ΄ ἐσχαρόφιν Hom.)

        ὀ. θύελλαν Hom. — поднимать бурю;
        ὀ. κονίην Hom. — вздымать пыль;
        ὀ. πόλεμον Hom. — разжигать войну;
        πόλεμος ὄρωρεν Hom. — возникла (вспыхнула) война;
        ὀ. γόον Hom. — поднимать вопль;
        ἄσβεστον γέλω ὀ. τινι Hom. — вызвать у кого-л. неудержимый смех;
        ὀρυμαγδὸς ὄρωρεν Hom. — поднялся шум;
        νοῦσον ἀνὰ στρατὸν ὀ. Hom. — наслать мор на войско;
        κύματα θαλάσσης ὀ. Hom. — взволновать море;
        Ἠὼς ἐκ λεχέων ὤρνυτο Hom. — Эос поднялась со (своего) ложа;
        ὅ γεραιὸς ἀπὸ θρόνου ὦρτο Hom. — старец поднялся с кресла;
        ὦρτο πόλινδ΄ ἴμεν Hom. — (Одиссей) встал, чтобы пойти в город;
        ὄρσο κέων Hom. — встань и иди спать

        5) med. бросаться, устремляться
        

    (ἐπί τινα Hom.)

        ἀπὸ χθονὸς ὤρνυτο πεζός Hom. — (Диомед) пеший бросился (навстречу врагам);
        ὀρώρει οὐρανόθεν νύξ Hom. — спустилась с неба ночь;
        δοῦρα ὄρμενα πρόσσω Hom. — устремившиеся вперед копья;
        πῦρ ὄρμενον Hom. — вспыхнувшее пламя

        6) med. двигаться, шевелиться
        

    εἰς ὅ κέ μοι γούνατ΄ ὀρώρῃ Hom. — доколе смогут у меня двигаться колени, т.е. пока хватит силы

    Древнегреческо-русский словарь > ορνυμι

См. также в других словарях:

  • Диомед — Диомед, Бернар Бернар Диомед Общая информация Полное имя Бернард Диомед …   Википедия

  • Диомед — (Diomedes, Διομήδης). Герой, участвовавший при осаде Трои. Он был сын Тидея и Дейфилы и по храбрости был вторым после Ахиллеса. Афина считалась его покровительницей. Он вступил в борьбу не только с троянскими героями Гектором и Энеем, но даже… …   Энциклопедия мифологии

  • Диомед — Диомед, Diomedes, предположительно, вторая половина IV в. н. э., римский грамматик. Автор Ars gramatica (Искусство правильного чтения и письма) в 3 книгах, охватывающего лекции о частях речи, элементах языка, метрики и поэтики. Особого внимания… …   Античные писатели

  • Диомед — (греч.)    1. Аргосский герой, сын этолийского царя Тидея, внук Адраста, участник Троянской воины и похода эпигонов, захвативших Фивы. Д. был одним из женихов Елены и привел под Трою 80 кораблей. Благодаря покровительству Афины он ранил Афродиту …   Античный мир. Словарь-справочник.

  • ДИОМЕД — Герой из Аргоса, сын Тидея. В «Илиаде» играет лидирующую роль, отчасти его дисциплинированная храбрость противопоставляется капризности Ахилла. Диомед ранит Ареса и Афродиту, что намекает на его божественное происхождение; возглавляет штурм Трои… …   Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии

  • ДИОМЕД — Герой из Аргоса, сын Тидея. В «Илиаде» играет лидирующую роль, отчасти его дисциплинированная храбрость противопоставляется капризности Ахилла. Диомед ранит Ареса и Афродиту, что намекает на его божественное происхождение; возглавляет штурм Трои… …   Список древнегреческих имен

  • Диомед (сын Тидея) — Диомед (др. греч. Διομήδης) в древнегреческой мифологии [1] сын этолийского героя Тидея и дочери Адраста Деифилы [2] , мифический царь Аргоса. Вместе с Адрастом участник похода эпигонов против Фив [3]. Жених Елены [4]. Царь Аргоса (по другим,… …   Википедия

  • ДИОМЕД (малая планета) — ДИОМЕД (латинское название Diomedes, код 1937 PB), малая планета (см. МАЛЫЕ ПЛАНЕТЫ) номер 1437, Троянец (см. ТРОЯНЦЫ) Юпитера. Среднее расстояние до Солнца 5,16 а. е. (772,7 млн км), эксцентриситет орбиты 0,0435, наклон к плоскости эклиптики… …   Энциклопедический словарь

  • Диомед (сын Ареса) — Диомед персонаж древнегреческой мифологии [1]. Царь бистонов [2]. Сын Ареса [3] и Кирены. Его кобылицы питались человеческим мясом [4]. По другим, у него было 4 коня: Подарг, Лампон, Ксанф и Дин [5]. Геракл бросил Диомеда на съедение кобылицам.… …   Википедия

  • Диомед Карафа — (Caraffa) итальянский писатель XV века. Оставил несколько трактатов о нравственности, изданных после его смерти: «Ammaestrimenti militari» (Неаполь, 1608); «De regentis et boni principis officiis» (Неаполь, 1668). Рукопись его «De Institutione… …   Википедия

  • Диомед Фракиец — Диомед персонаж древнегреческой мифологии [1]. Царь бистонов [2]. Сын Ареса [3] и Кирены. Его кобылицы питались человеческим мясом [4]. По другим, у него было 4 коня: Подарг, Лампон, Ксанф и Дин [5]. Геракл бросил Диомеда на съедение кобылицам.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»