-
1 Гамлета
• Hamleta -
2 играть Гамлета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > играть Гамлета
-
3 (исторический) прототип Гамлета
General subject: Ur-HamletУниверсальный русско-английский словарь > (исторический) прототип Гамлета
-
4 было объявлено, что Ирвинг будет выступать в роли Гамлета
General subject: Irving was billed to appear as HamletУниверсальный русско-английский словарь > было объявлено, что Ирвинг будет выступать в роли Гамлета
-
5 выступать в роли Гамлета
Универсальный русско-английский словарь > выступать в роли Гамлета
-
6 его исполнение роли Гамлета
General subject: his rendition of HamletУниверсальный русско-английский словарь > его исполнение роли Гамлета
-
7 его истолкование роли Гамлета
General subject: his rendition of HamletУниверсальный русско-английский словарь > его истолкование роли Гамлета
-
8 играть (роль) Гамлета
General subject: enact Hamlet, play HamletУниверсальный русско-английский словарь > играть (роль) Гамлета
-
9 играть Гамлета
2) Makarov: enact Hamlet -
10 играть роль Гамлета
Makarov: enact HamletУниверсальный русско-английский словарь > играть роль Гамлета
-
11 исполнять роль Гамлета
1) General subject: impersonate Hamlet2) Makarov: do HamletУниверсальный русско-английский словарь > исполнять роль Гамлета
-
12 испортить роль Гамлета
General subject: travesty the part of HamletУниверсальный русско-английский словарь > испортить роль Гамлета
-
13 монологи Гамлета
-
14 нешаблонная трактовка Гамлета
General subject: an unusual representation of HamletУниверсальный русско-английский словарь > нешаблонная трактовка Гамлета
-
15 новая постановка Гамлета
General subject: a new production of "Hamlet"Универсальный русско-английский словарь > новая постановка Гамлета
-
16 он был великолепен в роли Гамлета
General subject: he was excellent in the part of HamletУниверсальный русско-английский словарь > он был великолепен в роли Гамлета
-
17 он играл Гамлета
Makarov: he performed the part of Hamlet -
18 он играл роль Гамлета
General subject: he performed the part of HamletУниверсальный русско-английский словарь > он играл роль Гамлета
-
19 он имел успех в роли Гамлета
General subject: he was a success as HamletУниверсальный русско-английский словарь > он имел успех в роли Гамлета
-
20 он исполнял роль Гамлета
General subject: he performed the part of HamletУниверсальный русско-английский словарь > он исполнял роль Гамлета
См. также в других словарях:
Призрак отца Гамлета — (англ. Ghost of Hamlet s father) персонаж трагедии Вильяма Шекспира «Гамлет, принц датский». В пьесе является призраком убитого короля Дании Гамлета, отца принца Гамлета. Вариант перевода «Тень отца Гамлета» из ранних переводов Николая … Википедия
Изучение "Гамлета" — по методу смотри говори ( Время жизнь , 20 июля 1962 г.). Смотри, Гамлет бежит. Беги, Гамлет, беги. Он направляется в комнату своей матери. Я хочу тебе кое что сказать, мать, говорит Гамлет. Дядя Клавдий плохой. Он дал моему отцу яд. Яд это… … Шекспировская энциклопедия
Тень отца гамлета — ТЕНЬ, и, ж. (или тень отца гамлета). 1. Худой, истощенный человек. 2. Праздношатающийся, бездельник. Шляются тут тени всякие. Чего ты тут шляешься, тень отца Гамлета? … Словарь русского арго
тень отца гамлета — сущ., кол во синонимов: 7 • бездельник (112) • праздношатающийся (14) • привидение … Словарь синонимов
Советы Гамлета артистам — (advice to the Players, Hamlet s) обращения Гамлета к актерам (II.ii.) … Шекспировская энциклопедия
Трагическая история Гамлета, принца датского — … Википедия
Гамлет — У этого термина существуют и другие значения, см. Гамлет (значения). Гамлет The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke … Википедия
Гамлет, принц датский — Запрос «Гамлет» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Гамлет, принц датский The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke Жанр … Википедия
Гамлет, принц Датский — Запрос «Гамлет» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Гамлет, принц Датский The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke Жанр: Трагедия Автор: Вильям Шекспир … Википедия
Гамлет (персонаж) — У слова Гамлет существуют и другие значения. См. Гамлет (значения) … Википедия
ГАМЛЕТ — (сканд. Amled, англ. Hamlet, фр. Hamlet) 1. герой скандинавских сказаний саг. Это хитрый мститель, долгое время притворявшийся сумасшедшим, чтобы избежать грозившей ему опасности и достичь своей тайной цели отомстить убийце отца. Предание об этом … Литературные герои