-
1 Будь храбр и отважен, почитай Бога, живи не унывая, а умри свободным!
vgener. Frischer Muth, frommes Blut, frohes Leben, freies Streben (Фридрих Людвиг Ян. Альтернативный "опус": Будь смел, отважен, храбр в бою и Бога не гневи, живи легко, а час придет - в н)Универсальный русско-немецкий словарь > Будь храбр и отважен, почитай Бога, живи не унывая, а умри свободным!
-
2 Нет бога, кроме бога, и Магомет пророк его
(Коран) Es gibt nur einen einzigen Gott [Allah ist Allah], und Mohammed ist sein Prophet (Koran). Dogmen des Islams. Das Zitat wird meist ironisch gebraucht, statt Gott und Mohammed werden oft andere durch die Situation bedingte Namen eingesetzt.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Нет бога, кроме бога, и Магомет пророк его
-
3 Господи! Ради Бога!
advcolloq. um Gotteswillen -
4 Если бы бога не существовало, его следовало бы выдумать
conj.gener. Gäbe es Gott nicht, so müßte man ihn erfindenУниверсальный русско-немецкий словарь > Если бы бога не существовало, его следовало бы выдумать
-
5 Нет бога, кроме Аллаха, и Магомет пророк его
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Нет бога, кроме Аллаха, и Магомет пророк его
-
6 в уповании на Бога
prepos.gener. im Vertrauen auf Gott -
7 верить в Бога
vgener. Gott bekennen -
8 вне Бога
part.gener. außerhalb Gottes -
9 замысел Бога о мире
ngener. Plan Gottes für die Welt -
10 изображение бога
ngener. Götterbild -
11 исходящие от Самого Бога
adjgener. deren Quelle Gott Selbst istУниверсальный русско-немецкий словарь > исходящие от Самого Бога
-
12 моли Бога о нас
nchrist. bete für uns zu Gott -
13 молить бога
adjgener. Gott anbeten -
14 на Бога надейся, а сам не плошай
prepos.gener. hilf dir selbst, so hilft dir Gott (Sprichwort)Универсальный русско-немецкий словарь > на Бога надейся, а сам не плошай
-
15 надеяться на бога
vgener. auf Gott bauen -
16 образ Бога
npsychoan. Gottesbild (все, что индивид по опыту считает Богом, что представляет для него высшую ценность) -
17 обращение Бога
nrelig. (к людям как проявление Его любви) Zuwendung Gottes (zu den Menschen) -
18 отрицать существование бога
vgener. das Dasein Gottes leugnenУниверсальный русско-немецкий словарь > отрицать существование бога
-
19 отступить от Бога
vchrist. sich von Gott abwenden -
20 праздник в честь бога Вакха
ngreek.lang. Dionysien, DionysosfestУниверсальный русско-немецкий словарь > праздник в честь бога Вакха
См. также в других словарях:
бога́то — богаче. нареч. к богатый (в 1 и 2 знач.). Жить богато. Квартира обставлена богато … Малый академический словарь
Бога — Богдан, Богдана, Боголеп, Божена Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
бога — Pietų Afrikos didžiaakė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Boopsidea inornata angl. Cape lady rus. бога; капская большеглазка ryšiai: platesnis terminas – Pietų Afrikos didžiaakės … Žuvų pavadinimų žodynas
Бога нет (альбом) — Бога нет Студийный альбом «ДК» Дата … Википедия
Бога нет — Бога нѣтъ (у него)! иноск. о безбожномъ, не вѣрующемъ, безнравственномъ, безсовѣстномъ, безсердечномъ. Ср. Онъ клеймилъ Серафиму за то, что у нея Бога нѣтъ! А самъ онъ какого Бога носилъ въ сердцѣ своемъ? Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 2, 24. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Бога ты не боишься! — Бога бойся! См. БОГ ВЕРА Бога ты не боишься! Разве ты в Бога не веруешь? См. ВЕРА ИСПОВЕДАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бога побойся! — Имя Іисусово вспомяни! (увѣщеваніе.) Ср. Что Михайлица его (крѣпко спящаго) жоще трясетъ и двигаетъ, то онъ только громче мычитъ. Михайлица и стала его просить, что «ты», молъ, «имя то Іисусово вспомяни!»... Лѣсковъ. Запечатлѣнный Ангелъ. 6. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Бога бойся! — Бога ты не боишься! Бога бойся! См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
бога ради — прошу, пожалуйста Словарь русских синонимов. бога ради нареч, кол во синонимов: 2 • пожалуйста (82) • … Словарь синонимов
бога́рный — богарный … Русское словесное ударение
Бога не обманешь, хоть и пораньше нашего встанешь. — Бога не обманешь, хоть и пораньше нашего встанешь. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа