-
1 бон
(-й-)I1) мочало || мочальный;бон гез — мочальная верёвка; бон куль — рогожный мешок; бон ветьӧкӧн ниртны — тереть мочалкой; мудзи, пыдзыртӧм бон кодь ме — от усталости я как выжатая мочалка нин да бон, а век на жӧ горт — погов. в гостях хорошо, а дома лучше (букв. лыко да мочало, а всё же дом)бон ветьӧк — мочалка;
2) диал. тряпкаII◊ бон вылӧ сюмыс вежны — променять кукушку на ястреба (букв. поменять мочало на сыромятный ремень)
1) очень, сильно2) в пух и прах; -
2 бон
1) день2) рассвет- бон ун4) возможностьмæ бон ку уа, уæд дин фæййагъаз кæндзæнæн − если у меня будет возможность, то я тебе помогу
-
3 бон
(мн. бонтæ)1) деньбоны фæтк – повестка дня
гуырæн бон – день рождения
идиом. боны фæстагмæ2) сила3) возможность -
4 бон
-а; мор. -
5 бон-изæрмæ
нареч. весь день; с утра до вечераБон-изæрмæ фæтезгъо кодтам. – Мы прогуляли весь день. (Дзасохты М., Дзæбидыры хъул)
-
6 бон ун
мæ бон нæй − я не в силах (я не могу)
-
7 бонӣ
I: 1. охрана2. уходзаботабонӣ кардан а)охранятьб) заботитьсяопекатьII: кн. 1. строительархитектор2. основатель, учредитель -
8 бон
-
9 бон
-
10 бон
м. мор. -
11 бонæй
днем; с рассветом -
12 бонæ
-
13 бонæй
днем; с рассветом -
14 бонæрдæмæ
к утру, к рассвету -
15 æбон
беспомощный, нищий -
16 бон
(бонй-) мочалка, тряпка (для мытья полов или посуды) -
17 бон
кн., бот. моринга -
18 ёбон
1. степь, пустыняёбони беканор безграничная степь2. поле, посевная площадь -
19 бон-бус
см. бон II;бон-бус пинявны — сильно выбранить; бон-бус жугӧдны врагӧс — разбить врага в пух и прахбон-бус видны — сильно отругать;
-
20 бонæй-бон
нареч. день ото дня; с каждым днемИу заман лæг йæ цæстытæй æвзæр уынын райдыдта. Бонæй-бон фыддæр кодта. – В одно время мужчина стал плохо видеть. День ото дня зрение ухудшалось. (Дзасохты М., Менджы сой)
См. также в других словарях:
Бон — Бон слово, имеющее в русском написании множество значений: Бон (техника) заграждения из плавучих брёвен, плотов, металлических сетей, защищающие вход в гавань или фарватер от неприятельских судов. Бон (религия) религиозная… … Википедия
БОН — (от голл. boom дерево, бревно). 1) несколько сцепленных бревен, заграждающих вход в гавань. 2) лежащее на столбах бревно, которое поднимается для пропуска едущих чрез заставу в город; то же, что шлагбаум. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
БОН — батальон особого назначения воен. Пример использования БОН ГУ ГИБДД МВД РФ БОН бытовое обслуживание населения БОН БрОН бригада особого назначения воен … Словарь сокращений и аббревиатур
Бон — Аннаба Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Бон Бон (Beaune, 23 тыс. жит.) город во Франции (см … Географическая энциклопедия
БОН — Жёваный. Жарг. мол. Шутл. Американская рок группа “Бон Джови” (Bon Jovi); лидер этой группы Джон Бон Джови. Я молодой, 1995, № 6 … Большой словарь русских поговорок
Бон — см. 2. Боны. * * * Бон бывшее название г. Аннаба, в Алжире … Энциклопедический словарь
БОН-МО — (bon mot) острое словцо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БОН МО острое словцо. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
бон — плот, бревно Словарь русских синонимов. бон сущ., кол во синонимов: 2 • бревно (132) • плот (12) … Словарь синонимов
Бон — 15 (2) августа – мученик Бон Римский. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 … Словарь личных имен
бон гу — bon goût. Хороший вкус. Выражение, используемое как эстетическая оценка в области дизайна. Веденина 1997 117. См. также де бон гу. Но вина также немного и ваша, господа французы, одевающие кандалы на ноги артистов вашим bon goût.. comme il faut.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БОН — бывшее название г. Аннаба, в Алжире … Большой Энциклопедический словарь