Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

(Астиаг

  • 1 Αστυαγης

        - ους и ου, ион. εω ὅ Астиаг (сын Киаксара, последний царь Мидии, с 594 г. по 559 г. до н.э.) Her., Xen., Arst., Diod., Plut.

    Древнегреческо-русский словарь > Αστυαγης

  • 2 εισειμι

        ион. и староатт. ἔσειμι [εἶμι]
        1) входить, приходить
        

    (μετά τινας Hom.; δόμους и εἰς δόμους Eur.; παρά τινα Her., Xen., Plat. и πρός τινα Xen.; εἰς τέν ἀγοράν Dem.)

        τὰ εἰσιόντα Xen., Arst. — поступающее внутрь, т.е. пища

        2) приходить на суд
        

    εἴς τινας εἰσιέναι Plat. — предстать перед кем-л., т.е. на чей-л. суд;

        ἥ δίκη εἰσῄει Isae. — дело поступило на судебное рассмотрение;
        δίκην εἰσιέναι κατά τινος Dem. — возбуждать судебное дело против кого-л.

        3) вступать, приступать
        ὅ ἐσιών Her. — вступающий на престол, новый царь

        4) наступать, начинаться
        5) выступать на сцене, играть роль
        

    (τοὺς τὰ σκῆπτρ΄ ἔχοντας εἰσιέναι Dem.)

        6) ( о душевных явлениях) возникать, появляться
        

    εἰσῄει αὐτοὺς ὅπως ἄν οἴκαδε ἀφίκωνται Xen. — ими овладела мысль о том, как бы вернуться домой;

        οὐδέν μοι ἐλεεινὸν εἰσῄει Plat. — я не ощутил никакой жалости;
        τὸν Ἀστυάγεα ἐσῄει ἀνάγνωσις αὐτοῦ Her. — Астиаг (вдруг) узнал его

    Древнегреческо-русский словарь > εισειμι

  • 3 καταβαινω

        (fut. καταβήσομαι, pf. καταβέβηκα, aor. κατέβην - эп. 3 л. pl. κατέβαν, imper. κατάβηθι - атт. κατάβᾱ, эп. 1 л. pl. conjct. καταβείομεν = καταβῶμεν, дор. part. καββάς; med.: эп. 3 л. sing. aor. 1 κατεβήσετο, imper. καταβήσεο)
        1) сходить (вниз), спускаться
        

    (ἐξ ὄρεος Hom. и ἀπὸ τοῦ ὄρους NT.; δίφρου, πόλιος, οὐρανόθεν, ἐς πεδίον, (ἐς) θάλαμον Hom.; ἐκ τῆς ἁρμαμάξης Her.; ἀπὸ τοῦ ἵππου Xen.; ἀπὸ τοῦ βήματος Dem.; εἰς φρέαρ Plat.; Ἀΐδαν Soph.; τὸν Ἅιδα δόμον Eur., ἐπὴ τέν θάλασσαν NT.)

        κλίμακα δόμοιο κ. Hom. — спускаться по лестнице дома;
        ὅ ἵππος καταβαίνεται (pass.) Aesch. — всадник сходит с коня

        2) спускаться на арену, вступать в борьбу
        πολλοὴ κατέβησαν Xen. — многие приняли участие в состязаниях;
        κ. ἐπὴ τέν ἅμιλλαν Plat. — выходить на состязание;
        καταβατέον ἐπ΄ αὐτούς Arph. — необходимо помериться силами, т.е. сразиться с ними

        3) стекать, струиться (вниз)
        τὰ ἐκ τῶν ὀρῶν καταβαίνοντα ῥεύματα Plat. — текущие с гор потоки;
        κατέβη ἥ βροχή NT. — пошел дождь

        4) спускаться (от центра к периферии), совершать переход (из глубины страны к побережью), отправляться, идти
        εἰς λιμένα καταβαίνων Plat. — направляясь (из города) в порт

        5) (тж. ἐπὴ τελευτέν κ. Plat.) доходить до конца (повествования), заканчивать
        

    κ. ἐς λιτάς Her. — закончить просьбами;

        κατέβαινε λέγων ὡς … Her. — свой рассказ (Астиаг) закончил словами, что …

        6) приходиться, совпадать
        

    (κ. εἰς τοὺς χρόνους τούτους Arst.)

        7) переставать, прекращать
        

    κ. ἀπὸ τοῦ λόγου Luc. — прекращать (свою) речь;

        κ. ἀπὸ τῶν ἰαμβείων Luc. — перестать декламировать ямбы

        8) ( редко) принижать, унижать, низвергать
        

    (τινά Pind.)

    Древнегреческо-русский словарь > καταβαινω

  • 4 μετα

        I.
         μετά
        I
         (ᾰ) adv.
        1) в том числе, посреди, вместе, заодно
        

    (μ. δ΄ υἱὸν ἐμόν Hom.)

        μ. δὲ Ἀθήνη Hom. — и среди них Афина;
        μ. δ΄ ἀνέρες, οὓς ἔχε γῆρας Hom. — а также мужи, достигшие старости

        2) вслед затем, потом
        

    (πρῶτος ἐγὼ μ. δ΄ ὔμμες Hom.)

        μ. δὲ ὥπλισε τοὺς ὑπολειφθέντας τῶν Μήδων Her. — затем (Астиаг) вооружил оставшихся мидян

        II
        (возможна анастрофа, напр.: ὅπλων μέτα = μετὰ ὅπλων)
        1) praep. cum gen.
        (1) между, среди, в числе, вместе с
        

    (μ. ἄλλων ἑταίρων Hom.)

        τῶν μέτα παλλόμενος Hom. — когда (я) совместно с ними тянул жребий;
        τὸν μ. ἄστρων Ζῆνα! Eur. — клянусь живущим среди звезд Зевсом!;
        μ. Βοιωτῶν μάχεσθαι Hom. — сражаться совместно с беотийцами;
        μ. ἄλλων ὄντες Xen. — находясь среди других;
        μ. οὐδενὸς ἀνδρῶν ναίων Soph. — ни с кем (вместе) не обитая, т.е. вдали от людей;
        μ. τινος εἶναι или στῆναι Thuc., Xen.; — быть с кем-л., т.е. быть чьим-л. сторонником, приверженцем;
        οἱ μ. Κύρου Xen. — приверженцы Кира;
        οἱ μεθ΄ ἑαυτοῦ στρατιῶται Xen. — его солдаты;
        οἱ μ. αὐτοῦ Plat. — его спутники

        (2) посредством, путем, с помощью
        

    (μ. λόγου τε καὴ ἐπιστήμης Plat.)

        μ. τοῦ σώματος γνῶναι Plat. — познать через посредство тела, т.е. посредством ощущений;
        μ. πλείστων πόνων καὴ ἀγώνων Lys. — долгими усилиями и долгой борьбой;
        μεθ΄ ὅπλων Eur. — (с) оружием, т.е. силою оружия;
        μ. θεῶν Plat. — с помощью богов

        (3) при, в сопровождении
        

    (μ. κιθάρας Eur.)

        ἀρετέ μ. φρονήσεως Plat. — просвещенная добродетель;
        μ. κακῆς ἐλπίδος Plat. — с дурными предчувствиями;
        μ. μέθης Plat. — в состоянии опьянения;
        μ. παιδιᾶς καὴ οἴνου Thuc. — под влиянием шаловливости и вина;
        μ. τέχνης Plat. — с (большим) искусством, искусно;
        μ. τοῦ δικαίου Plat. — по справедливости;
        δικαιοσύνη μ. φρονήσεως Plat. — справедливость в сочетании с рассудительностью

        (4) сообразно, в соответствии
        2) praep. cum dat. ( только поэт)
        (1) среди, между, в числе, у
        

    (ἢ μ. Τρώεσσι ὁμιλέοι ἢ μ. Ἀχαιοῖς Hom.)

        μ. ἄλλων λαῷ Aesch. — вместе с другими;
        ὃς θεὸς ἔσκε μ. ἀνδράσιν Hom. — (Гектор) был как бог среди мужей;
        ἀλλά τοι ἔντεα μ. Τρώεσσιν ἔχονται Hom. — но твои доспехи у троянцев;
        μ. Ἀχαιῶν νηυσίν Hom. — среди (у, вблизи) ахейских кораблей;
        τοῦτο μ. ἀθανάτοισι τέκμωρ Hom. — это - порука для (у) богов

        (2) среди, в
        

    (μ. φρεσί Hom.)

        μ. πνοιῇς ἀνέμοιο Hom. — с дыханием ветра, по ветру;
        μεθ΄ αἵματι καὴ κονίῃσι Hom. — в крови и в прахе;
        μ. κύμασι Hes. — в волнах;
        μ. γένυσσιν и μ. γαμφηλῇσιν Hom. — в челюстях;
        μ. χερσί Hes., Soph.; — в руках

        3) praep. cum acc.
        (1) вслед за, после
        

    (μεθ΄ ἅμαξαν ἔρχεσθαι Hom.)

        κάλλιστος μ. Πηλείωνα Hom. — самый красивый после Пелиона;
        ποταμὸς μέγιστος μ. Ἴστρον Her. — самая длинная после Истра река;
        ἔπειτα μεθ΄ Ἕκτορα Hom. — тотчас же после Гектора;
        μ. τοῦτον τὸν χρόνον, μ. τοῦτο и μ. ταῦτα Thuc., Xen. etc. — после этого, вслед за этим;
        μ. μικρόν Luc. — немного спустя;
        μ. τὸν ἑξέτη Plat. — когда он достигнет шестилетнего возраста;
        κατὰ τὰς μ. τὸν Μῆδον σπονδάς Thuc. — на основании договора, (заключенного) после Мидийской войны;
        μεθ΄ ἡμέραν Eur. — после рассвета, т.е. днем

        (2) (на вопрос «куда?») по направлению к, в
        

    (σφαῖραν ῥίπτειν μ. τινα Hom.)

        βάλλειν τινὰ μ. ἔριδας καὴ νείκεα Hom. — вовлекать кого-л. в раздоры и вражду;
        βῆναι μ. τινα Hom. — пойти к кому-л. или (напасть) на кого-л.

        (3) (на вопрос «зачем?») за, для
        

    μεθ΄ ὕλην Hom. — за дровами;

        πλεῖν μ. χαλκόν Hom. — плыть за медью;
        μ. πατρὸς ἀκουήν Hom. — с целью услышать (что-л.) об отце;
        πευσόμενος μ. σὸν κλέος Hom. — чтобы разузнать о тебе;
        πόλεμον μέτα θωρήσσεσθαι Hom. — снаряжаться для боя

        (4) между, среди
        

    μ. χεῖρας Her. — в руках;

        πᾶσι μ. πληθύν Hom. — среди (во) всех собравшихся;
        μ. ὁμήλικας Hom. — среди сверстников

         III
        приставка, обозначающая:
        1) общность, соучастие (μετέχω)
        2) общение, совместное действие (μεταδαίνυμαι)
        3) промежуточность, положение между чем-л. (μεταιχμιος, μεταπαύομαι)
        4) следование в пространстве или во времена (μεταδιώκω, μετόπωρον)
        5) изменение, перемена (μεταρρέω, μεταπείθω)
        6) перемещение (μεταστρέφω, μεταρρίπτω)
        7) отпускание, освобождение (μεθίημι)
        II.
         μέτα
        I
        = μετά См. μετα II ( анастрофа)
        II
        (= μέτεστι) существует, имеется, есть
        

    (οὐ γάρ τις μ. τοῖος ἀνέρ ἐν τοῖσδεσι πᾶσιν Hom.)

        οὐδὲν αὐτῷ τῶν ἐμῶν μ΄ εἴργειν μ. Soph. — нет у него (права) отрывать меня от родных;
        οὐδὲν γὰρ ἐμοὴ ἔτι τούτων μ. Her. — ибо ничего из этих (сокровищ) у меня больше нет

    Древнегреческо-русский словарь > μετα

  • 5 περιελαυνω

        (fut. περιελάσω - атт. περιελῶ, pf. περιελήλακα)
        1) гнать вокруг, т.е. передавать вкруговую (из рук в руки)
        2) med. сгонять отовсюду
        

    (ἥ περιελαθεῖσα λεία Polyb.)

        π. σώματα καὴ θρέμματα Polyb. — захватывать рабов и скот

        3) изгонять, прогонять, теснить
        

    (τινά τινι Arph.)

        περιελαυνόμενός τινι Her. — теснимый, т.е. вынужденный чем-л.

        4) проводить вокруг
        

    (ἕρκος Hom.; αὔλακα βαθεῖαν Plut.)

        5) объезжать, проезжать
        τοὺς πεπτωκότας περιελαύνων ἐθεᾶτο Xen. — (Астиаг), объезжая (поле сражения), осматривал павших

    Древнегреческо-русский словарь > περιελαυνω

  • 6 υπερεκπλησσω

        атт. ὑπερεκπλήττω
        1) чрезвычайно поражать
        

    ὑπερεξεπέπληκτο ἐπ΄ αὐτῷ Xen. — (Астиаг) не мог надивиться на него;

        ὑπερεκπεπληγμένος τινά Dem. и τι Plut. — изумленный кем(чем)-л.

        2) поражать страхом, повергать в ужас

    Древнегреческо-русский словарь > υπερεκπλησσω

См. также в других словарях:

  • Астиаг — (др. греч. Ἀστυάγης, аккд. Ištumegu, перс. ایشتوویگو‎)  царь Мидии в 585  550 до н. э. Астиаг был сыном царя Увахшатры, последним мидийским царём. В конце его царствования Мидия оказалась завоёвана персидским царём Киром II. Об этой… …   Википедия

  • Астиаг — (Astyages, Αστυάγης). Последний царь Мидии, сын Киаксара и по дочери своей, Мандане, дед Кира, основателя Персидской монархии. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) …   Энциклопедия мифологии

  • Астиаг — (Astyages, греч. форма перс. Иштувег)         последний царь [585/84 550/49 до н. э.] Мидийской державы (см. Мидия), низложен Киром II, царём Персии …   Большая советская энциклопедия

  • Астиаг — (мид. Истувегу) сын Циаксара, последний царь Мидии. В 558 г. до Р. Х. свергнут с престола Киром, который положил конец независимости Мидии и покорил ее власти персов. По Геродоту, он был дедом Кира со стороны матери его Манданы, бывшей за… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • АСТИАГ — последний царь (585/4 550/49 до н. э.) Мидийской державы (см. Мидия); низложен Киром II, царем Персии …   Советская историческая энциклопедия

  • Астиаг — (Дан.14:1 ) последний из царей Мидийских (595 560 до Р.Х.), сын Циаксара, отец Манданы, матери Кира, царя Персидского …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • АСТИАГ —    • Astyăges,          Άστυάγης, последний мидийский царь, сын Киаксара, отец Манданы, бывшей замужем за персом Камбисом, дед Кира, который, свергнув его с престола, основал Персидское государство (в 560 г. до Р. X.). Justin. 1, 4 и слл. ср.… …   Реальный словарь классических древностей

  • Астиаг —          последний царь (585/584 550/549 до н.э.) Мидийской державы; низложен Киром II, царем Персии …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Астиаг — (вавил. Истувегу, 584 549) – последний царь Мидии. В переводе Библии Феодотиона и Вульгате об А. упоминается в кн. Дан. 14, 1, по поводу смерти А. и занятия Киром Мидии. По рассказу Геродота А. был дедом Кира, по другим источникам –… …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

  • Цари Мидии — На этой странице содержатся основные сведения о царях древней Мидии, правивших в период от конца 670 х годов до н. э. до 550 до н. э., а также их упоминания в античных источниках (включая недостоверные). Содержание 1 Наиболее принятые датировки 2 …   Википедия

  • Кир II Великий — В Википедии есть статьи о других людях с именем Кир. Кир II Великий др. перс. Kūruš, вавил. Kuraš, элам. Kuraš, арам. Kureš, др. греч …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»