Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(АСОС)

  • 1 асос для перекачки газойля

    abbr

    Универсальный русско-немецкий словарь > асос для перекачки газойля

  • 2 основание

    асос

    Русско-узбекский словарь бизнеса > основание

  • 3 основа

    асос

    Русско-узбекский словарь бизнеса > основа

  • 4 основной

    асосӣ, аслӣ, муҳимтарин, умда; основные отрасли промышленности соҳаҳои асосии саноат
    II
    в знач. сущ. основное с нуқтаи (чизи, ҷиҳати) асосӣ <> в основном асосан; в основном работа выполнена кор асосан иҷро карда шуд; основной капитал эк. капитали асосӣ

    Русско-таджикский словарь > основной

  • 5 основание

    асос. хим., матем.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > основание

  • 6 первостепенный

    асосӣ, хеле муҳим, муҳимтарин; факт первостепенной важности факти хеле муҳим

    Русско-таджикский словарь > первостепенный

  • 7 главный

    1. асосӣ, муҳим, умда; главная идея произведения ғояи асосии асар; главные силы қувваҳои асосӣ; главной задачей является… вазифаи асосӣ ин аст, ки…//в зиач. сущ. главное с кори (чизи) асосӣ; - ое сделано кори асосӣ карда шудааст; не сказать главного чизи асосиро нагуфта мондан // в знач. вводн. сл. главное разг. аз ҳама муҳим, муҳиммаш ин ки|…; главное, не торопитесь муҳиммаш ин ки шитоб накунед
    2. марказӣ, аз ҳама калон, асосӣ; главная улица кӯчаи (хиёбони) асосӣ
    3. калон, сар=; главный бухгалтер сарбухгалтер; главный врач сардухтур; главный инженер саринженер
    4. грам.: главное предложение сарҷумла; главн ые члены предложения сараъзоҳои ҷумла <> главная квартира уст. қароргоҳи сарфармондеҳ; главная книга бухг. дафтари асосй (дафтари бухгалтерӣ барои қайд кардани беистисно ҳамаи муомилаҳои додугирифт); главное дело в знач. вводн. сл. муҳиммаш ин ки; алалхусус; \главныйым образом асосан, хусусан, бештар

    Русско-таджикский словарь > главный

  • 8 основа

    ж
    1. кафаса
    2. асос, моҳият, асл, таҳкурсӣ, бунёд; основа экономики таҳкурсии иқтисодиёт мн. основы мабдаъ; подрывать основы чего-л. мабдай чизеро суст кардан
    3. мн. основы асосҳо; основы биологической науки асосҳои илми биология
    4. текст. тор (дар бофандагӣ)
    5. грам. асос, реша; основа слова асоси калима, решаи калима <> на основе чего-л. дар асоси чизе; лежать в основе чего-л. асоси чизе будан (шудан); лечь в основу чего асос шудан; положить что-л. в основу чизеро асос кардан; принять за \основау ҳамчун асос кабул кардан

    Русско-таджикский словарь > основа

  • 9 начало

    с
    1. ибтидо, сар, аввал; начало улицы сари кӯча
    2. сар, аввал, шурӯъ; асос, оғоз; начало учебного года сари соли таҳсил; от начала до конца аз сар то ба охир; положить начало чему-л. асое гузоштан, сар кардан; вести начало от кого-чего-л. аз касе, чизе сар шудан, аз касе, чизе пайдо шудан; с самого начала аз аввал; лиха беда начало погов. сари кор сар кафонад
    3. (основа) мабдаъ, манбаъ, сарчашма, сабаби асосӣ
    4. мн. начала асос, асосҳо, принцип; начала химии асосҳои химия
    5. мн. начала тариқа, тариқ, тарз; на добровольных началах ба тариқи ихтиёрӣ; на компанейских началах ҳарифона о. уст. (закон, правило) асл, моҳият <> под началом у кого-л. уст. дар таҳти сардории касе; по \началоу аввал, дар аввал

    Русско-таджикский словарь > начало

  • 10 основание

    с
    1. (по знач. гл. основать) асос гузоштан(и), таъсис (ташкил) кардан(и); основание театра таъсиси театр
    2. таҳкурсӣ, поя, пойдевор; дом на каменном основании хонаи таҳкурсияш саигин; основание горы доманаи кӯҳ
    3. асос, моҳият, асл, бунёд
    4. мн. основания уст. см. оснбва 3;
    5. сабаб, асос, далел, ваҷҳ, шарт; законное основание асоси конунӣ; на основании судебного решения дар асоси қарори суд; на каком основании? ба чӣ ваҷҳ?; на этом основании дар ин асос
    6. мат., хим. асос <> до основания тамоман; разрушить до основания тамоман вайрон кардан; на основании чего-л. аз рӯи чизе; на законном \основаниеи мувофики қонун, конунан

    Русско-таджикский словарь > основание

  • 11 парадный

    (парад|ен, -на, -но)
    1. тк. полн. ф. …и намоиш; парадное шествие намоиш
    2. идӣ, идона, тантананок, тантанавор, бокарруфар, бошукӯҳ; парадная форма либоси расмии идӣ; парадное платье либоси идона, либоси ҷойравӣ; парадный вид намуди идона (тантананок); парадный стол дастархони идона, дастархони пурнозу неъмат
    3. (показной) намоишкорона
    4. тк. полн. ф. (главный - о лестнице, входе) калон, асосӣ; парадный ход даромадгоҳи асосӣ // в знач. сущ. парадное с и разг. парадная ж дари асосӣ, даромадгоҳи асосӣ; войти с парадного аз дари асосӣ даромадан

    Русско-таджикский словарь > парадный

  • 12 ведущий

    1. прич. баранда, роҳнамо
    2. прил. пешрав, пешоҳанг; ведущий самолёт самолёти пешрав // в знач. сущ. ведущий м баранда, роҳбалад
    3. прил. перен. асосӣ, роҳбарикунанда; ведущая бтрасль промышленности соҳаи асосии саноат; играть ведущую роль роли асосӣ бозидан
    4. прил, тех, асосӣ, баранда; ведущее колесо чархи баранда

    Русско-таджикский словарь > ведущий

  • 13 исходить

    I
    несов.
    1. от кого-чего, из чего баромадан, паҳн шудан; от пирога исходил аппетитный запах пирог бӯи иштиҳоовар дошт; откуда исходят эти слухи? ин овозаҳо аз куҷо мебароянд?
    2. из чего асос кардан, ба асос гирифтан; исходи из общегосударственных интересов аз рӯи манфиатҳои давлатӣ амал кардан; при составлёнии плана мы исходили из следующих данных ҳангоми тартиб додани план мо маълумоти зеринро ба асос мегирифтем
    II
    несов.
    1. см. изойти I;
    2. (истекать - о времени) гузаштан, мурур кардан, тамом (буд) шудан
    сов. что разг. гашта баромадан, давр зада (тай карда) гаштан; исходить весь город тамоми шаҳрро давр зада баромадан; лес так велйк, что его не исходишь и за неделю беша чунон калон аст, ки онро дар як ҳафта ҳам давр зада баромадан мумкин нест

    Русско-таджикский словарь > исходить

  • 14 коренной

    1. аслӣ, маҳаллӣ; коренной москвич москвагии аслӣ; коренное население аҳолии тагҷои
    2. асосӣ, решагӣ; коренные преобразования ислоҳоти асосӣ; коренной вопрос масъалаи асосӣ; коренным образом ба таври қатъй, аз бех, аз реша
    3. в знач. сущ. коренной м, коренная ж см. коренник 1 <> коренн ой зуб дандони курсӣ

    Русско-таджикский словарь > коренной

  • 15 основываться

    несов.
    1. см. основаться;
    2. на чём ба асос гирифтан, асос кардан; основываться на догадках агару магарро ба асос гирифтан
    3. страд. таъсис карда шудан

    Русско-таджикский словарь > основываться

  • 16 первый

    1. числ. якум, якумин, аввал, аввалин; первый курс курси якум; первый том ҷилди якум; в первых числах января дар аввалҳои январь; в первых рядах дар қаторҳои аввал
    2. аввала, пештара, нахустин; первые впечатления таассуроти нахустин; первый сон рӯъёи нахуст; при первой возможности ҳамин ки имконият даст дод; первые заморозки аёси аввалини тирамоҳ
    3. якумин, аввадин, нахустин; первая любовь ишқи аввал
    4. беҳтарин, аъло, якум; первый ученик талабаи якум (беҳтарин); первая красавица хуби хубон, маликаи ҳусн; первая премия мукофоти якум; шахматист первой категории шоҳмотбози дараҷаи якум
    5. якум, якумин, муҳимтарин, асосӣ; играть первые роли нақшҳои асосиро бозӣ кардан; предметы первой необходимости лавозимоти асосӣ // муз. якум; первая скрипка в оркестре скрипкачии якуми оркестр ҳар кадом, ҳар як, ҳар кас; первый встречный ҳар роҳгузаре, ҳар каси бегона
    7. в знач. сущ. первое с таоми якум (шӯрбо, карамшӯрбо ва ғ.)
    8. в знач. вводн. сл. первое уст. и прост. аввалан, якум ин ки… <> первое дело прост. 1) дар навбати аввал, аз ҳама пеш, аввал 2) в знач. сказ. аз ҳама хубтар, аз ҳама беҳтар; первым делом дар навбати аввал, даставвал; первым долгом пеш аз ҳама, дар навбати аввал; первая ласточка 1) падидаи нахуст 2) аввали кор; первая помощь ёрии аввалин; первый попавшийся 1 (такой, который ближе всего) ҳар чизи ба даст афтода, ҳар чизи тасодуфӣ 2) (случайный) ҳар касе, ки рост ояд, касе, ки вохӯрад; первое слово 1) сароғоз, ибтидо 2) асл, моҳият; первый сорт в знач. сказ. беҳтарин, аъло; первые шагй, первый шаг қадамҳои аввалин, ибтидои кор; в первую голову дар навбати якум, сараввал; в первую очередь дар навбати аввал, пеш аз ҳама; из первых рук (узнать, получить) аз сарманбаъ (фаҳмидан, гирифтан; на перв ый взгляд ба назари аввал; на первых порах дар ибтидо; не первой молодости солхӯрда, миёнсол; не первой свежести тару тоза не; кӯҳна, кӯҳнашуда; влетит тебе по первое число ту ҷазои сахт мебинӣ; с первого взгляда, по первому взгляду 1) бо як дидан, якбора 2) ба назари аввал, аз таассуроти аввал; с первого знакомства бо як дидан; с первого слова аз оғози сухан; играть первую скрипку сардорӣ кардан, мавқеи асосӣ доштан; \первыйый блин ко-мом погов. \первый сари кор сар кафонад, қадами аввал - лӯкка

    Русско-таджикский словарь > первый

  • 17 покоиться

    несов.
    1. уст. орамидан, оромидан, осуда (дар осоиш) будан // на чём (неподвижно лежать) хобидан, такя карда беҳаракат истодан, оромона дароз кашидан
    2. мадфун (дафн) шудан; здесь покоится прах героя дар ин ҷо ҷасади паҳлавон мадфун аст
    3. нигоҳ дошта шудан, маҳфуз будан; в сундуке покоилось её приданое дар сандуқ ҷиҳози ӯ нигоҳ дошта мешуд
    4. на чем такя карда истодан, дар болои чизе сохта шудан; мост покоился на громадных быках пул дар болои пояҳои бузург сохта шуда буд
    5. перен. асос (бунёд) ёфтан, асос доштан; их дружба покоилась на взаймном доверии дӯстии онҳо ба эътимоди муштарак асос ёфта буд

    Русско-таджикский словарь > покоиться

  • 18 право

    I
    с
    1. тк. ед. ҳуқуқ, ҳақ; государственное право юр. ҳуқуқи давлатӣ; гражданское право юр. ҳуқуқи гражданӣ; избирательное право ҳуқуқи интихобот; вещное право юр. хаққи моликӣ ба ашё; трудовое право ҳуқуқи меҳнат; уголовное право юр. ҳуқуқи ҷиноӣ
    2. ҳуқуқ, ҳақ, ихтиёр, майл, озодӣ; иметь право ҳақ доштан; защищать свой права ҳуқуқи худро муҳофизат кардан; прав о голоса ҳуқуки овоз додан (интихоб кардан)
    3. асос, далел, сабаб, асл; можно сказать с полным правом бо тамоми асос гуфтан мумкин аст; по какому праву? бо (дар) чӣ асос?, аз чӣ сабаб?
    4. мн. права разг. гувоҳнома, шаҳодатнома; шоферские права шаҳодатномаи ронанда <> на правах кого ҳамчун, ба сифати…; по праву ҳақкан, ҳакикатан; на птичих правах амонат; на равных правах дар асоси баробарҳуқуқӣ; вступить в свой права бо тамоми қувва зоҳир шудан; дать права (право) гражданства эътироф кардан; получить \правоа ( \правоо) гражданства эътирофи умум пайдо кардан
    II
    вводн. сл. ростӣ, ба ростӣ, воқеан, ҳақикатан, дар ҳақиқат; это, право, ничего не значит [ба] ростӣ, ин аҳамият надорад <> право слово прост. кавл медиҳам

    Русско-таджикский словарь > право

  • 19 становой

    1. ист. (уездный) …и стан; становое управление идораи стан; становой пристав сардори стан // в знач. сущ. становой м то же, что становой пристав;
    2. прост. и обл. асосӣ, марказӣ становой хребет, становая жила 1) прост. и обл. (позвоночник) аррапушт, сутунмӯҳра 2) (самое главное) моҳият, асос; становой якорь лангари асосӣ

    Русско-таджикский словарь > становой

  • 20 фундаментальный

    (фундамента|лен, -льна, -льно)
    1. маҳкам, мустаҳкам, устувор, пойдор; фундаментальное здание бинои мустаҳкам
    2. перен. асосӣ, буньёдӣ; фундаментальное исследование тадқиқотҳои буньёдӣ
    3. тк. полн. ф. асосӣ; фундаментальная библиотека китобхонаи асосӣ

    Русско-таджикский словарь > фундаментальный

Страницы

См. также в других словарях:

  • АСОС — Ассоциация советских судовладельцев с 1972 по 1994 после: СОРОСС морск., организация, СССР АСОС автоматизированная система охранной сигнализации АСОС автоматизированная система обработки сообщений Слов …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • асос — [اساس] а 1. поя, бунёд, таҳкурсӣ, замина; ниҳод, асл, бех; ба асоси // дар асоси… мувофиқи…, аз рӯи…; асос гузоштан бунёд ниҳодан, замина ҳозир кардан; асос ёфтан бунёд гардидан, барқарор шудан 2. маҷ. қонун, қоида 3. далел, сабаб; асос доштан… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • асосӣ — [اساسي] 1. аслӣ; ҳақиқӣ; умда 2. муҳим, аҳамиятнок: кори асосӣ, мавзӯи асосӣ; аз ҳама асосиаш аз ҳама муҳимаш; роҳи (кӯчаи) асосӣ роҳи калони серрафтуой нисбат ба дигар роҳҳо; сохтмони асосӣ сохтмони калон ва муҳим нисбат ба дигар сохтмонҳо 3.… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қасос — [قصاص] а. барои кори бади касе айни ҳамон корро дар ҳаққи худи вай кардан, интиқом, ниқор; қасос гирифтан (ё ситондан) интиқом гирифтан; оташи қасос афрӯхтан киноя аз ба қасосгирӣ пардохтан, дар пайи интиқомгирӣ шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • АСОС — автоматизированная система обработки сообщений …   Словарь сокращений русского языка

  • тіасос — у, ч., міф. Екстатична процесія на честь якогось божества (насамперед, Діоніса) …   Український тлумачний словник

  • Romanza Studios — (Асос,Греция) Категория отеля: Адрес: Ásos, Асос, 28085, Греция О …   Каталог отелей

  • Panorama Apartments — (Асос,Греция) Категория отеля: Адрес: Asos, Асос, 28085, Греция …   Каталог отелей

  • Pension Gerania — (Асос,Греция) Категория отеля: Адрес: Ásos, Асос, 28085, Греция О …   Каталог отелей

  • Kanakis Apartments — (Асос,Греция) Категория отеля: Адрес: Assos, Асос, 28085, Греция …   Каталог отелей

  • Assos View — (Асос,Греция) Категория отеля: Адрес: Asos, Асос, 28085, Греция Описан …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»