(φρένα

§ χάνω τα φρένα μου — терять рассудок

τοῦ ἐν φρειὴν ἦτορ παχνοῦται Hom. — сердце у него сжимается в груди;

τρομέουσι φρένα Hom. — они трепещут душой, т.е. содрогнулись от страха;

φρεσὴν ἀγαθῇσι κεχρῆσθαι Hom. — быть честного образа мыслей;

(τέρψαι φρένα Eur.)

(βιβλίον Her.; χιτῶνος πτέρυγας Plut.)

(πύλας Eur.; ὄμμα ἀνεπτυγμένον Arst.)

(φρένα πρός τινα Eur.)

(τέν φάλαγγα Xen.)

(τὸ κέρας Xen.; τὸ δεξιόν Plut.)

(πλοῖον Aesch.; τὰς ναῦς Plat., Dem., Arst.)

(πόλιν Aesch., Eur.; τύχην Xen.; πολιτείας Plat.; τέν Ῥωμαίων ἡγεμονίαν Plut.)

(τι Arph.)

(ἀνατέτροφας ὅ τι καὴ μύσῃ Soph.)

(ἥ θάλαττα ἀνατρέπεται Arst.)

(ἄψ или ὄπισθέν τι Hom.)

(τινὰ δώρῳ Hom.; βωμοῖς θεούς Aesch.; med. φρένα, αἵματος Hes.)

(τινα δώροισιν Hom.; θεοὺς ἱεροῖς Xen.)

(τινι Her., Plat.)

(τινί Her., Thuc., Soph., Arph., Plat., реже τινά Soph., Eur., Plut.)

(τοῖς κρατοῦσιν Eur.; τρόποις τινός Dem.)

(φρένα Eur.)

(τινι Hom., Anacr., Plut., Anth., τινος Aesch., ἐπί τινι Eur. и ὑπό τινος Plat.)

(ὁλκάδα κληματίδων Thuc.; πλοῖα χρημάτων Xen.; ναῦν ξύλων Dem. и στρατιωτῶν Polyb.; ἥ ναῦς γεγεμισμένη Dem.)

(λέβητας σποδοῦ Aesch.)

(θυμῷ, κατὰ θυμόν и φρένα Hom.: τι Hom., ἔν τινι Pind., τινι Hes., Arst. и ἐπί τινι Soph., Dem.)

(τὸ μῖσός τινος Soph.; φρένα δικαίαν, med. ἔθος τόδε Eur. - v. l. ἐκλέγομαι)

(τινι εἰ … Soph. - v. l. δείκνυμι)

(fut. ἐκτενῶ, aor. ἐξέτεινα; pass.: fut. ἐκταθήσομαι, aor. ἐξετάθην)

(τὰ σκέλη Xen.; τὸν δάκτυλον Arst.)

(τὸν βίον πρὸς τὰ πεντήκοντα Arst.; τοὺς περιπάτους Xen.; воен. τὸ κέρας Plut.)

(τέν χεῖρα Arph., Plat., Polyb.)

πάντα κάλων ἐ. погов. Plat. — натягивать все канаты, т.е. пускать в ход все средства

(στρατόν Eur.)

(πᾶσαν προθυμίην ἐ. Her.)

ἓν γὰρ ἐκτενεῖ σ΄ ἔπος Eur. — одно лишь слово убьет тебя

(ξίφος εἰς ἧπαρ Eur.)

(τἀπὸ Σάρδεων ἤλεκτρον Soph.; ἄλφιτα καὴ πυρόν Arph.; med. βίοτον πολύν Hom.)

(τετρακισχιλίας δραχμὰς ἔκ τινος Isae.; οὐ πλεῖον Xen.)

(κέρδος Soph.)

(οὐδ΄ ὀβολόν Luc.)

(πεντήκοντα δραχμῶν τι Arph.)

(εἴδατα πολλά Hom.)

(ἀσκοὺς ἐπὴ τῶν ὄνων Her.; βάρος τινί Xen.)

(νηυσί τι Hom.)

(φάκελον ξύλων Eur.)

(χεῖράς τινι Hom.)

(μηρία Ἀπόλλωνι Hom.)

(λίθον θύρῃσιν Hom.)

(φάρμακον Hom.)

(μισθόν τινι Polyb.)

(στήλην ἐπὴ τὸ ἕρμα Her.)

(καλύπτρην κεφαλῇ Hom.)

(κολλητὰς θύρας Hom.)

ἐ. ὄνομα Plat., Arst.; — давать имя, нарекать

(ζημίαν τινί Her.)

(κακὸν μόρον τινί Hom.)

(ἄλγεα Τρωσί Hom.)

(ἕβδομον ἦμαρ Hom.)

(ἐτέων μάλα πολλά Hes.)

(ἄτην φρεσί τινι Hom.; ἐπιτίθεσθαι φόβον τινί Xen.)

(κράτος τινί Hom.)

(κῦδός τινι Hom.)

(φρένα ἱεροῖσιν Hom.)

(ἐπιστολήν τινι Dem.)

(ἐς Αἴγυπτόν τι Hom.)

(γράφειν τι Isocr.)

(τοῖς πολιτικοῖς Plat.)

(τῇ Εὐβοίῃ Her.; τῷ δήμῳ Thuc.)

ἐπιτίθεσθαι τῇ ἀρχῇ Plut. — стремиться к захвату власти

(τινί τι Her.)

(ἐξ Ἴδης Hom.; ἀφ΄ ὑψηλοτέρου Xen.; ἐπὴ Θρῃκῶν καθορώμενος αἶαν Hom.)

ἀποπέμπειν κατοψόμενόν τινα Her. — послать кого-л. для осмотра

(Τροίην πᾶσαν Hom. - in tmesi; τὰ ὄπισθεν γιγνόμενα Xen.)

(αὐτὸ καλόν, ὑψόθεν τὸ τῶν κάτω βίον Plat.)

(φρένα Δῖαν Aesch.)

(Ἀθηναίους Her.; τὰς αἰτίας Arst.)

(τι ἔν τινι Plat.)

(κατ΄ Ἰδαίων ὀρέων Hom.)

(αἰχμέ κ. γαίης ᾤχετο Hom.)

(κ. τῆς χώρας Polyb.)

(καταδεδυκέναι или ἀφανίζεσθαι κ. τῆς θαλάσσης Her.; κ. γῆς γενέσθαι Xen.)

ψεύδεσθαι κ. τινος Lys. — клеветать на кого-л.;

(οἱ κ. τοῦ Δημοσθένους ἔπαινοι Aeschin.)

(κ. Περσῶν λέγειν τι Xen.)

(κ. παντὸς τοῦ χρόνου Dem.)

κ. πτόλιν Hom. — в городе;

κατ΄ ὄμματά τινι Soph. — на глазах у кого-л.;

(κ. πεντήκοντα Her.)

κ. Ἄμασιν βασιλεύοντα Her. — в царствование Амасиса;

(κρίνειν ἄνδρας κ. φῦλα, κ. φρήτρας Hom.; κ. κώμας κατῳκῆσθαι Her.)

κ. σφέας μαχέσονται Hom. — каждый (из ахеян) будет сражаться за себя;

κ. πρῆξιν Hom. — ради дела, по делам;

κ. φθόνον τινός Aesch. — из зависти к кому-л.;

οὔτι καθ΄ ἡμέτερον νόον Hom. — не в соответствии с нашим мнением;

καθ΄ Ὅμηρον — по Гомеру, как говорит Гомер;

κ. λοπὸν κρομύοιο Hom. — словно луковичная кожура;

κ. τέν Ἀμφιάρεω ἀπόκρισιν Her. — что касается ответа Амфиарая;

κ. δάκρυ χέουσα Hom. — роняющая слезы

κ. ἔφαγε Hom. — (целиком) съел (обычно, однако, adv. κατά толкуется как приставка in tmesi)

(πυρὴ νῆας Hom. - in tmesi)

(τινά Theocr., Anth.)

(κατεσμύχθη καὴ ἀνετράπετο φρένα λύπᾳ Theocr.)

(δέμας Eur.; τὰ μέλη τοῦ παιδός Plat.)

κατορθοῦντες φρένα Soph. — в здравом уме;

(βροτούς Soph.)

(τὸν ἀγῶνα Lys.; πολλὰ καὴ μεγάλα πράγματα Plat.; ὁδόν Dem.; περὴ πάντα Plut.)

(τῇ μάχῃ Polyb.)

(τί τινος Xen., Plat., τι παρά τινος Her., τι ἔκ τινος Plat. и τι ἀπό τινος Plut.)

(Μήδειαν Pind.)

(τὰ ὄρη Xen.)

(τὰ τῶν πολεμίων βουλεύματα Plat.)

(δώροις τι Theocr.)

(νόον Hom.; φρένα Aesch.)

(τοῖς ὀνόμασι τὰ πράγματα Aeschin.)

(ἱππέας Xen.)

κ. μύθους Soph. — тайно клеветать

(σφαγάς Soph.)

(τὰς μορφάς Anth.)

(ποσὴ γαῖαν Hom.; λ. καὴ ἀπωθεῖν τινα εἰς τέν θάλασσαν Plut.)

λ. ποτὴ κέντρον Pind. и προς κέντρα погов. Aesch., Eur. — лезть на рожон;

(θύραν Arph.)

(κραδία φόβῳ φρενα λακτίζει Aesch.)

(τὸν πεσόντα, Δίκας βωμόν Aesch.; перен. πολλέν χάριν Eur.)