-
1 ὀνομαστί
ὀνομ-αστί, Adv.A by name,ὀ. τινὰς βώσαντες Hdt.5.1
;λέγειν Id.6.79
;ἀνακαλεῖν Th.7.70
;διελθεῖν Isoc.9.51
;μνησθῆναί τινος D.21.58
.—Rare in Poets, as Critias 6.3 D., Call.Aet.Oxy.2080.81:—in form [full] ὀνῠμαστί Berl.Sitzb.1927.167 ([place name] Cyrene). [Written -ί in IG12.57.44 (v B.C.), Berl.Sitzb.l.c., and this is confirmed by the quantity [pron. full] [ῐ] in Critias and Call.ll.cc.; but (Ilium, iv/ iii B.C.), OGI218.27 (ibid., iii B.C.).]Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀνομαστί
-
2 ανακαλεω
Trag. тж. ἀγκαλέω преимущ. med.1) звать, называть, именовать(τινας ὀνομαστί Thuc., Xen.; τινα ἀδελφόν Plat.): (Ἕλληνας) Δαναοὺς καὴ Ἀργείους καὴ Ἀχαιοὺς ἀνακαλεῖ Thuc. ( Гомер) именует греков данайцами, аргивянами и ахейцами
2) звать, призывать(θεούς Her., Soph., Eur.; προγόνους Dem.; μεγάλῃ βοῇ τινα Plut.)
ἀνακαλεῖς με τίνα βοάν ; Eur. — зачем ты так громко зовешь меня?;ἀ. τινα Lys. — вызывать кого-л. (к себе)3) звать обратно, отзывать(πεφευγότας Plat.; sc. τὸν στρατηγόν Thuc.)
ἀνακληθεὴς εἰς Ῥώμην Polyb. — будучи отозван в Рим;ἀνακαλέσασθαι τῇ σάλπιγγι Xen. — приказать трусить отступление;τὸ ἅπαξ πεσὸν θανάσιμον αἷμα τίς ἂν πάλιν ἀγκαλέσαιτο ; Aesch. — кто вернет пролитую однажды кровь? т.е. кто может воскресить убитого?4) подбодрять криком, поощрять(τινα τοῖς ἐπαίνοις Plut.)
; натравливать(κύνας ἐν θήρα Xen.)
5) исправлять, заглаживать(ἁμαρτήματα Lys.)
6) брать назад, отменять(τέν ὑπόσχεσιν Luc.)
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Русский
