-
1 πολυτελεία
πολυτελείᾱ, πολυτέλειαgreat expense: fem nom /voc /acc dualπολυτελείᾱ, πολυτέλειαgreat expense: fem nom /voc /acc dual (ionic)πολυτελείᾱ, πολυτέλειαgreat expense: fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic)——————πολυτελείᾱͅ, πολυτέλειαgreat expense: fem dat sg (attic doric aeolic)πολυτελείᾱͅ, πολυτέλειαgreat expense: fem dat sg (attic doric ionic aeolic) -
2 πολυτελεια
ион. πολυτεληΐη ἥ1) большие расходы Her., Thuc.2) расточительность, тж. пышность, роскошь(ἐσθῆτος Xen.; τοῦ βίου и περὴ τοὺς βίους Polyb.)
-
3 πολυτέλεια
πολυτέλειαgreat expense: fem nom /voc sg -
4 πολυτέλεια
πολυτέλεια, ας, ἡ (τέλος; Hdt. et al.; Diod S 5, 42, 6; ins [OGI 383, 69: I B.C.]; EpArist 80; Philo; Jos., Ant. 11, 200, C. Ap. 2, 234) expenditure in maintaining a life style that far exceeds what is considered normal, extravagance, luxury, richness. In Hs 1:10f. π. is first used lit. τὴν οὖν πολυτέλειαν τῶν ἐθνῶν μὴ πράσσετε so then, do not practice the extravagance of the nations (unbelievers) and then metaph. τὴν δὲ ἰδίαν πολυτέλειαν πράσσετε but practice your own kind of extravagance (as described vss. 8f). π. ἐδεσμάτων πολλῶν luxury of many (kinds of) food(s) Hm 6, 2, 5. π. πλούτου extravagance of wealth (i.e. such as wealth affords) m 8:3; 12, 2, 1.—DELG s.v. τέλος. M-M. -
5 πολυτελείᾳ
Βλ. λ. πολυτελεία -
6 πολυτέλεια
-
7 πολυτέλεια
[политэлиа] ουσ θ роскошь, пышность. -
8 πολυτέλεια
el luxe -
9 πολυτέλεια
A great expense, extravagance, opp. εὐτέλεια, Hdt.2.87, Th.6.12;τρυφὴ καὶ π. X.Mem.1.6.10
;π. τῶν βίων Plb.13.1.1
, cf. 9.10.5, etc.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πολυτέλεια
-
10 πολυτέλεια
πολυ-τέλεια, ἡ, großer Aufwand -
11 πολυτέλεια
luxe -
12 πολυτέλεια
1) luksus (m) rzecz.2) przepych (m) rzecz.3) zbytek (m) rzecz. -
13 πολυτέλεια
1) luxus2) přepych -
14 πολυτέλεια
luxuryΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > πολυτέλεια
-
15 πολυτελείας
πολυτελείᾱς, πολυτέλειαgreat expense: fem acc plπολυτελείᾱς, πολυτέλειαgreat expense: fem gen sg (attic doric aeolic)πολυτελείᾱς, πολυτέλειαgreat expense: fem acc pl (ionic)πολυτελείᾱς, πολυτέλειαgreat expense: fem gen sg (attic doric ionic aeolic) -
16 πολυτελείαι
πολυτελείᾱͅ, πολυτέλειαgreat expense: fem dat sg (attic doric aeolic)πολυτελείᾱͅ, πολυτέλειαgreat expense: fem dat sg (attic doric ionic aeolic) -
17 πολυτελείαις
πολυτέλειαgreat expense: fem dat plπολυτέλειαgreat expense: fem dat pl (ionic) -
18 πολυτελείαν
πολυτελείᾱν, πολυτέλειαgreat expense: fem acc sg (attic doric ionic aeolic) -
19 πολυτέλειαι
πολυτέλειαgreat expense: fem nom /voc plπολυτέλειαgreat expense: fem nom /voc pl (ionic) -
20 πολυτελείην
πολυτέλειαgreat expense: fem acc sg (epic ionic)
См. также в других словарях:
πολυτελεία — πολυτελείᾱ , πολυτέλεια great expense fem nom/voc/acc dual πολυτελείᾱ , πολυτέλεια great expense fem nom/voc/acc dual (ionic) πολυτελείᾱ , πολυτέλεια great expense fem nom/voc sg (attic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυτελείᾳ — πολυτελείᾱͅ , πολυτέλεια great expense fem dat sg (attic doric aeolic) πολυτελείᾱͅ , πολυτέλεια great expense fem dat sg (attic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυτέλεια — great expense fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυτέλεια — η 1. καθετί που αποτελεί περιττή δαπάνη: Να έχουμε τα απαραίτητα και να λείπουν οι πολυτέλειες. 2. πλούτος, πλούσια εμφάνιση, λούσο: Μεγάλη πολυτέλεια έχουν στο σπίτι τους … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πολυτέλεια — η, ΝΑ [πολυτελής] 1. το να ζει κανείς ξοδεύοντας πολλά χρήματα, πολυδάπανα («τὴν εὐδαιμονίαν οἰομένῳ τρυφὴν καὶ πολυτέλειαν εἶναι», Ξεν.) 2. ο πλούτος τής εμφάνισης, η μεγαλοπρέπεια, το λούσο νεοελλ. 1. (οικον.) η χρήση αντικειμένων και η δαπάνη… … Dictionary of Greek
πολυτελείας — πολυτελείᾱς , πολυτέλεια great expense fem acc pl πολυτελείᾱς , πολυτέλεια great expense fem gen sg (attic doric aeolic) πολυτελείᾱς , πολυτέλεια great expense fem acc pl (ionic) πολυτελείᾱς , πολυτέλεια great expense fem gen sg (attic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυτελείαι — πολυτελείᾱͅ , πολυτέλεια great expense fem dat sg (attic doric aeolic) πολυτελείᾱͅ , πολυτέλεια great expense fem dat sg (attic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυτελειῶν — πολυτέλεια great expense fem gen pl πολυτέλεια great expense fem gen pl (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυτελείαις — πολυτέλεια great expense fem dat pl πολυτέλεια great expense fem dat pl (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυτελείαν — πολυτελείᾱν , πολυτέλεια great expense fem acc sg (attic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυτέλειαι — πολυτέλεια great expense fem nom/voc pl πολυτέλεια great expense fem nom/voc pl (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
