-
1 πατέρων
отцовотцами родителямиΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πατέρων
-
2 αγνωσια
ἥ1) незнание, неведениеἀγνωσίᾳ τινος Eur. — вследствие незнания чего-л.;
διὰ τέν ἀλλήλων ἀγνωσίαν Thuc. — вследствие незнакомства друг с другом2) неизвестность, безвестность, незнатность(πατέρων Plat.)
-
3 αισχυνω
(ῡ) (fut. αἰσχῠνῶ - ион. αἰσχῠνέω, aor. ᾔσχῡνα; pass.: aor. ᾐσχύνθην - поэт. inf. αἰσχυνθήμεν Pind., эп. part. pf. ᾐσχυμμένος)1) обезображивать, уродовать(πρόσωπον Hom.; Йείδος Pind.; ῥέθος Soph.; ἵππον Xen.; κάλλος Luc.)
νέκυς ᾐσχυμμένος Hom. — обезображенный труп2) осквернять, бесчестить, позорить(γένος πατέρων Hom.; εὐνέν ἀνδρός Aesch.; πόλιν Soph.; πατρῷον δόμον Eur.; γυναῖκας καὴ παῖδας Isocr., Plut.; ἀρετήν τινος Hom., Thuc.)
3) med.-pass. стыдиться, совеститься, стесняться, смущаться(τινά и τι Hom., Soph., Eur., Xen., Plat., τινί Thuc., Arph., Xen., Plat., ἐπί τινι Plat., ἔν τινι Thuc.; ὑπέρ τινος Lys., Aeschin., Luc.; πρός τινα Arst.)
τοῦτό τις λέγων οὐκ αἰσχυνεῖται Plat. — тому, кто говорит это, смущаться нечего;οὐκ αἰσχύνομαι ξύμπλουν ἐμαυτέν τοῦ πάθους ποιουμένη Soph. — я не колеблюсь разделить (твои) страдания4) med. чтить, уважать(τοὺς γέροντας Aeschin.)
-
4 εκδικαζω
1) юр. разбирать, решать(δίκας Lys., Arph., Xen.; γραφὰς καὴ εὐθύνας Xen.)
δίκαι ἐκδικασθεῖσαι Plat. — разобранные судебные дела2) мстить(πατέρων θανόντων φόνον Eur.)
-
5 κακη
-
6 καταισχυνω
1) позорить, пятнать, покрывать позором(πατέρων γένος Hom.; τέν φύσιν τινός Soph.; τέν πατρίδα Arph.; τοὺς προγόνους Plat.; τὸν δόξῃ καὴ λόγῳ πατέρα Plut.; τέν κεφαλήν τινος NT.)
2) осквернять(δαῖτα Hom.)
3) бесчестить(τὰς ἀλλοτρίας γυναῖκας Lys.; παρθενίαν Plut.)
4) (по)срамить(τοὺς σοφούς NT.)
5) med.-pass. совеститься, стыдиться, бояться(τὰ θνητῶν γένεθλα, θεούς Soph.)
μέ καταισχυνθῆναι, ὅπως μέ δόξει, ἂν μέ ψηφίζηται πολεμεῖν, μαλακὸς εἶναι Thuc. — (я прошу старших годами) не бояться прослыть робкими, если они не будут голосовать за войну -
7 πατηρ
gen. πατρός, эп. πᾰτέρος ὅ (voc. πάτερ, acc. πατέρα; pl.: πατέρες, dat. πατράσι)1) отец(π. Ζεύς Hom.; χρόνος ὅ πάντων π. Pind.)
πατρὸς π. Hom. — дед с отцовской стороны;τὰ πρὸς πατέρα Her. — с отцовской стороны2) pl. οἱ πατέρες родители Plat., Diod.3) pl. (пра)отцы, предкиμέ γένος πατέρων αἰσχυνέμεν Hom. — не позорить рода предков;
ἐξ ἔτι πατρῶν Hom. — из поколения в поколение4) создатель, творец, автор(δημιουργὸς π. τε ἔργων Plat.)
π. τοῦ λόγου Plat. — автор предложения5) (в почтительном обращении, к пожилым людям) отецξεῖνε πάτερ! Hom. — почтенный странник!
6) капитал(τόκοι, τοῦ πατρὸς ἔκγονοι Plat.)
-
8 πατέρας
ο1) отец;έγινα πατέρας — я стал отцом;
τον εχεις πατέρα; — он тебе отец?;
συγγενείς από πατέρα — родственники по отцовской линии;
2) πλ. предки;στη γη των πατέρων — на родной земле, на родине;
3) батюшка, отец (о священнике), патер;πάτερ святой отец, батюшка (в обращении); πάτερ Ιωακείμ отец Иоаким;οι πατέρες τού έθνους ирон. — отцы отечества (о членах парламента);
4) отец, основоположник, родоначальник;πατέρας της ιατρικής — отец медицины (о Гиппократе);
πατέρ της ιστορίας — основоположник истории (о Геродоте)
-
9 εμπειρία
-
10 πατέρας
πατέρας ο1) отец, глава семьи;2) отец, священник;ΦΡ.Άγιοι Πατέρες — Святые Отцы – епископы, члены Священного СинодаΚυριακή των Αγίων Πατέρων η — Неделя Святых Отцов – шестое воскресенье после Пасхи и третье воскресенье в Октябре, когда Церковь чтит память Святых Отцов Вселенских СоборовЭтим.< дргр. πατήρ, πατρός «отец, глава семьи» < инд. pater -
11 φιλοσοφία
φιλοσοφία ηфилософия:φιλοσοφία των πατέρων η — философия отцов – богословская наука, изучающая мировоззрения Святых Отцов Восточной и Западной Церкви
См. также в других словарях:
πατέρων — πατήρ pitṛs̥u masc gen pl πατήρ pitṛs̥u masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Πατέρων, μονή — Μετόχι στο νομό Ιωαννίνων, κοντά στον Καλαμά, αφιερωμένο στην Κοίμηση της Θεοτόκου. Ιδρύθηκε πριν από το 1647 και το 1668 μεταφέρθηκε στη σημερινή του θέση. Το μοναστήρι είχε πλούσια βιβλιοθήκη … Dictionary of Greek
Αγίων Πατέρων, μονή — Ονομασία τριών μοναστηριών. 1. Ανδρικό μοναστήρι της Χίου, αφιερωμένο στο όνομα των ιδρυτών του μοναστηριού της Νέας Μονής. Βρίσκεται 1 χλμ. στα ΝΔ της και εξαρτάται από τη μητρόπολη Χίου. Ιδρύθηκε το 1868 από τον μοναχό Παχώμιο. 2. Ανδρικό… … Dictionary of Greek
Αγίων Πατέρων, σπηλαιοβάραθρο — Σπήλαιο κοντά στο χωριό Αζωγυρέ στον νομό Χανίων. Έχει δύο εισόδους και μήκος 95 μ. Χωρίζεται σε δύο τμήματα από ογκόλιθους. Το βάθος του είναι 23 μ. και καλύπτει έκταση 644 τ.μ. Η κατάβαση γίνεται από τη βορινή είσοδο, με σκάλα, σε βάθος 14 μ.… … Dictionary of Greek
πατρολογία — Κλάδος της θεολογίας που ασχολείται με τη μελέτη του βίου και ιδίως με την έρευνα και τη σπουδή των συγγραμμάτων των Πατέρων της Εκκλησίας. Εδικότερα, η π. εξετάζει το περιεχόμενο της διδασκαλίας των πατέρων, τη γνησιότητα ή μη των έργων τους,… … Dictionary of Greek
ВСЕЛЕНСКИЙ СОБОР — Господь Вседержитель и Семь Вселенских Соборов. Икона. 1989 г. Л. А. Забирова, Е. В. Исаева (ц. Св. отцов Семи Все ленских Соборов Данилова мон ря, Москва) Господь Вседержитель и Семь Вселенских Соборов. Икона. 1989 г. Л. А. Забирова, Е. В.… … Православная энциклопедия
отьць — ОТЬЦ|Ь (отьць5000), А с. 1.Отец, один из родителей: изѧславѹ же кънѧзѹ тогда прѣдрьжѧщѹ обѣ власти. и оц҃а своего ˫арослава. и брата своего володимира. ЕвОстр 1056–1057, 294в (зап.); ‹С›тѹдъ оц҃ю. о ненаказании роженааго ѡтъ него. (πατρός) Изб… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
πατήρ — ο, ΝΜΑ, και πατέρας, ΝΜ 1. ο γεννήτορας, ο γονιός, ο γονέας (α. «τού πατέρα σου, όταν έρθεις, δε θα βρεις παρά τον τάφο», Σολωμ. β. «ἐπῆγεν ὁ πατέρας της εἰς κάποιον ταξίδι», Διγ. Ακρ. γ. «τοῡδε κεκλῆσθαι πατρός», Σοφ.) 2. φρ. «Πάτερ ημών» η… … Dictionary of Greek
ЕПИФАНИЙ КИПРСКИЙ — [греч. ᾿Επιφάνιος ὁ τῆς Κύπρου; лат. Epiphanius Constantiensis in Cypro], свт. (пам. 12 мая) (ок. 315, сел. Бесандука, Палестина 12 мая 403), еп. г. Констанции (древний Саламин, ныне пригород Фамагусты, Кипр), отец и учитель Церкви, богослов… … Православная энциклопедия
отьчьскыи — (139) пр. 1.Пр. к отьць в 1 знач.: вѣры же ради ѥже въ х(с)а. оц҃ьскоѥ б҃атьство ѡставль и бы(с) мнихъ. ПрЛ 1282, 70в; Егда припадаѥши предъ б҃мь въ мл҃тве. такъ бѹди въ помыслѣ своѥмь. аки мрави˫а… и ˫ако дѣтищь нѣмѹ˫а. да сподобиши промышлени˫а … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ИСААКИЙ, ДАЛМАТ И ФАВСТ — Преподобные Исаакий, Далмат, Фавст. Икона. Нач. ХХ в. Мастерская Я. А. Богатенко. Оклад (1912–1917) Ф. Я. Мишукова (старообрядческий Покровский собор на Рогожском кладбище в Москве) Преподобные Исаакий, Далмат, Фавст. Икона. Нач. ХХ в. Мастерская … Православная энциклопедия