Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

(οἱ+θύλακοι+οἱ+ποικίλοι

Толкование Перевод

1 θυλακος

     θύλακος

     θύλᾰκος

     (ῡ) ὅ

    1) мех, мешок (преимущ. из цельной шкуры)

     ἄλφιτα οὐκ ἔνεστιν ἐν τῷ θυλάκῳ Arph. — в мешке нет муки, т.е. мешок пуст;

    δερῶ σε θύλακον! Arph. — я шкуру с тебя спущу!;

    θ. τις λόγων шутл. Plat. — словесный мешок, т.е. неистощимый болтун;

    τῇ χειρί, ἀλλὰ μέ ὅλῳ τῷ θυλάκῳ погов. Corinna ap. Plut. — горстями, а не целым мешком, т.е. не сразу, а понемногу

    2) pl. мешкообразные брюки (восточных народов), шальвары

     (οἱ θύλακοι οἱ ποικίλοι Eur.)

Древнегреческо-русский словарь > θυλακος

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное