-
1 judge
1. verb1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) δικάζω2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) κρίνω, γνωμοδοτώ3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) κρίνω4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) επικρίνω2. noun1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) δικαστής2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) κριτής3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) κριτής•- judgement- judgment
- judging from / to judge from
- pass judgement on
- pass judgement -
2 судья
-и, πλθ. судьи, -дей, судьям α.1. δικαστής•мировой судья ο ειρηνοδίκης•
народный судья λαϊκός δικαστής.
|| διαιτητής• κριτής.2. (αθλτ.) ο διαιτητής.3. κριτής (για κάτι).εκφρ.Бог вам судья – ο Θεός θα σας κρίνει. -
3 арбитр
ο διαιτητής, ο κριτής.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > арбитр
-
4 рецензент
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рецензент
-
5 рецензуент
рецензуентм ὁ κριτικός, ὁ κριτής, ὁ γνωμοδότης. -
6 adjudicator
noun κριτής -
7 critic
['kritik]1) (a person who judges or comments on books, art etc: He is the book critic for the local newspaper.) κριτικός2) (a person who finds fault: His critics would say that he is unsuitable for the job.) (επι)κριτής•- critical- critically
- criticize
- criticise
- criticism -
8 арбитр
-а α.διαιτητής, κριτής. -
9 оракул
-а α.1. μαντείο•дельфийский το -μαντείο των Δελφών, κριτής, μάντης, χρησμοδότης.
2. βιβλίο μαντικής. -
10 Censor
subs.Judge: P. and V. κριτής, ὁ.One who punishes: P. σωφρονιστής, ὁ.Roman magistrate: P. τιμητής, ὁ ( late).Of the censor, adj.: P. τιμητικός ( late).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Censor
-
11 Interpreter
subs.P. and V. ἑρμηνεύς, ὁ, P. ἐξηγητής, ὁ.Interpreter of dreams: V. κριτής, ὁ.Interpreter of divine will: P. and V. προφήτης, ὁ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Interpreter
-
12 Judge
subs.Arbitrator, subs.: P. διαιτητής, ὁ, μέσος δικαστής, ὁ, ἐπιγνώμων, ὁ, βραβευτής, ὁ, P. and V. βραβεύς, ὁ (Plat.), διαλλακτής, ὁ, V. διαλλακτήρ, ὁ.A good judge of: use P. and V. γνώμων, ὁ (gen.), or use adj., P. and V. ἔμπειρος (gen.), ἐπιστήμων (gen.).——————v. trans.Try in court: P. and V. κρίνειν (acc. of person or thing), δικάζειν (acc. of thing, dat. of person).Decide: P. and V. κρίνειν, διαιρεῖν, γιγνώσκειν, διαγιγνώσκειν, Ar. and P. διακρίνειν, V. διειδέναι.Form an opinion: P. and V. κρίνειν, δοξάζειν.Judge of: P. and V. τεκμαίρεσθαι (acc.).Judge by: P. and V. τεκμαίρεσθαι (dat.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Judge
-
13 hakem
διαιτητής, κριτής -
14 judge
1) δικάζω2) δικαστής3) κρίνω4) κριτής
См. также в других словарях:
κριτής — judge masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κριτής — ο (AM κριτής) [κρίνω] 1. αυτός που κρίνει και αποφασίζει ή αποφαίνεται για κάτι, δικαστής, διαιτητής, τεχνοκρίτης, πραγματογνώμονας κ.λπ. (α. «οι κριτές δυσκολεύτηκαν να επιλέξουν το καλύτερο τραγούδι» β. «ὁ τῆς δικαιοσύνης στέφανος... ὃν… … Dictionary of Greek
κριτής — ο 1. αυτός που κρίνει, δικαστής. 2. διαιτητής, κριτής αγώνα, πραγματογνώμονας … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κριτῆς — κριτός separated fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Φίλων κριτὴς μὴ γίνου. — φίλων κριτὴς μὴ γίνου. См. Двое дерутся, третий не подходи … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Πετρώνιος ο Κριτής, Τίτος — (Titus Petronius Arbiter). Λατίνος συγγραφέας (1ος αι. μ.Χ.) που έζησε στην εποχή του Νέρωνα και υποχρεώθηκε να αυτοκτονήσει το 66 όταν αποκαλύφτηκε η συνωμοσία του Πίσωνα. Τις λιγοστές πληροφορίες που έχουμε για τη ζωή του, τις αντλούμε από ένα… … Dictionary of Greek
κριταῖν — κριτής judge masc gen/dat dual κριτός separated fem gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κριταῖς — κριτής judge masc dat pl κριτός separated fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κριταῖσι — κριτής judge masc dat pl (epic ionic aeolic) κριτός separated fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κριταί — κριτής judge masc nom/voc pl κριτός separated fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κριτοῦ — κριτής judge masc gen sg κριτός separated masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)