-
1 κριτής
κριτής, ὁ, der Beurtheiler, der Entscheidende, der Richter; von δικαστής, der streng nach dem Gesetze richtet, unterschieden. – Bes. der Kampfrichter in den frenischen Spielen, der den Dichtern, Choregen u. s. w. den Preis zuerkennt; Ar. Ran. 738 u. öfter; Plat. Legg. II, 659 b, wie κριτὴς χορῶν καὶ πάσης μουσικῆς XII, 949 a; vgl. Schol. ad Aesch. 3, 233. – Allgemeiner, οὐκ εὔκριτον τὸ κρῖμα· μή μ' αἱροῦ κριτήν Aesch. Suppl. 397; εἴκειν, ἃ τοῖς πολλοῖσιν ἤρεσκεν κριταῖς Soph. Ai. 1222; ἱκανὸς κριτὴς ἡδονῆς τε πέρι καὶ φρονήσεως Plat. Phil. 65 a, öfter, ἀπὸ τοῠ ἴσου Thuc. 3, 37, wie ἴσος κριτής Pol. 17, 6, 1. – Selten von andern Richtern, wie den Heliasten, Demads. frg. 3, Aesch. 3, 233, wo der Schol. bemerkt καταχρηστικῶς λέγει τὸν δικαστήν. κριτὴς γὰρ ὁ κρίνων τοὺς τραγῳδοὺς καὶ τοὐς ἄλλους ἐπὶ σκηνῆς; vgl. noch Isocr. 15, 27 u. Arist. probl. 29, 13. – Bei Aesch. Pers. 222, τῶν ἐνυπνίων, Ausleger der Träume. – S. κρίνω.
-
2 κριτής
κριτής, οῦ, ὁ (s. κρίνω; Trag., Hdt.+; loanw. in rabb.) ‘one who reaches a decision, passes judgment’.① one who has the right to render a decision in legal matters, a judgeⓐ lit., in jurisprudence (not older Gk. in this sense, but Diod S 1, 92, 4; Epict. 3, 7, 30; ins; POxy 97, 5; 726, 20; 1195, 1; PTebt 317, 20; LXX).α. of human beings Mt 5:25; Lk 12:14, 58; 18:2. ὁ κ. τῆς ἀδικίας the unjust judge 18:6 (for the gen. s. ἀδικία 2 end; W-S. §30, 8; Mlt-H. 440; JDerrett, NTS 18, ’71/72, 178–91). πενήτων ἄνομοι κ. lawless judges of the poor B 20:2; D 5:2. Of Herod Antipas’ judges GPt 1:1. Of the procurator Ac 24:10 (v.l. κ. δίκαιος; so of a human judge Epict., Gnomolog. 48; ApcrEzk [Denis p. 122 ln. 4 =Epiph., Haer. 70, 15]). Of the proconsul κ. τούτων οὐ βούλομαι εἶναι I do not wish to render a decision on these matters 18:15.β. of God (LXX; Philo; Jos., Bell. 5, 390; TestJud 20:5; PsSol 4:24 al.; Did., Gen. 233, 5; cp. Iren. 1, 13, 6 [Harv. I 124, 1]. Cp. Ael. Aristid. 13 p. 230 D.: τὶς τῶν ἐξ οὐρανοῦ κριτής) and Christ (Iren. 3, 12, 9 [Harv. II 63, 8]) Hb 12:23; Js 4:12; δίκαιος κ. 2 Ti 4:8; Hs 6, 3, 6 (PsSol 2:18 al.). Of God or Christ κ. ζώντων καὶ νεκρῶν judge of the living and the dead 2 Cl 1:1.—Ac 10:42; Pol 2:1. ὁ κ. πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν the judge stands at the door Js 5:9.ⓑ in a more general sense (Appian, Liby. 52 §227 κριτής τινος judge, critic of someth.) κριταὶ διαλογισμῶν πονηρῶν Js 2:4; Tat. 23, 2 of spectators at gladiatorial combats. κριτὴς (νόμου) a judge of the law 4:11. Of the ‘sons’ of the Pharisees κριταὶ ἔσονται ὑμῶν they will be your judges i.e. they will convict you of wrongdoing Mt 12:27; Lk 11:19. Of Moses 1 Cl 4:10 v.l. (cp. Ex 2:14).② one who rules in a special sense in the accounts of Israel’s theocratic period, ruler, traditionally rendered judge, a leader of the people in the period before the rise of the Hebrew kgdm. (cp. Judg 2:16, 18f; Ruth 1:1; Jos., Ant. 6, 85; 11, 112) Ac 13:20.—DELG s.v. κρίνω. M-M. TW. -
3 κριτης
- οῦ ὅ1) умеющий (рас)судить, третейский судья, арбитр(κριτήν τινα αἱρεῖσθαι Aesch.; κ. χορῶν καὴ πάσης μουσικῆς Plat.)
κ. ἀπὸ τοῦ ἴσου Thuc. — имеющий справедливое суждение3) истолкователь(ἐνυπνίων Aesch.)
4) сторонник -
4 κριτής
-
5 κριτῆς
-
6 κριτής
κριτήςjudge: masc nom sg -
7 κριτής
κριτής, ὁ, der Beurteiler, der Entscheidende, der Richter; von δικαστής, der streng nach dem Gesetze richtet, unterschieden. Bes. der Kampfrichter in den frenischen Spielen, der den Dichtern, Choregen u. s. w. den Preis zuerkennt. Selten von andern Richtern, wie den Heliasten; τῶν ἐνυπνίων, Ausleger der Träume -
8 κριτὴς
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κριτὴς
-
9 Κριτής
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Κριτής
-
10 κριτής
судьяСудья Κριτής κριτὴςΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κριτής
-
11 κριτής
ὁ κριτής, οῦ судья (ср. критик, критика) -
12 κριτής
{сущ., 17}Ссылки: Мф. 5:25; 12:27; Лк. 11:19; 12:58; 18:2, 6; Деян. 10:42; 13:20; 18:15; 24:10; 2Тим. 4:8; Евр. 12:23; Иак. 2:4; 4:11; 5:9.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κριτής
-
13 κριτής
{сущ., 17}Ссылки: Мф. 5:25; 12:27; Лк. 11:19; 12:58; 18:2, 6; Деян. 10:42; 13:20; 18:15; 24:10; 2Тим. 4:8; Евр. 12:23; Иак. 2:4; 4:11; 5:9.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κριτής
-
14 κριτής
ο арбитр, судья; член жюри -
15 κριτής
судья.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κριτής
-
16 κριτής
-
17 κριτής
-οῦ + ὁ N 1 11-24-9-14-28=86 Dt 1,15.16; 16,18; 17,9.12judge Dt 1,16; judge, leader of the people (in the period before the rise of the Hebr. kingdom) Jgs 2,16*Dt 1,15 τοῖς κριταῖς to your judges-פטיכםשׁל for MT בטיכםשׁל for your tribesCf. BICKERMAN 1980 60(n.86-87); DOGNIEZ 1992, 114-115 -
18 κριτής
[кркгис] ουσ α судья. (μεταφ) судья, знаток. -
19 κριτής
Aκριτή Hippon.118
: ([etym.] κρίνω):—judge, umpire, A.Supp. 397, Hdt.3.160, etc.;ἐν πέντε κριτῶν γούνασι κεῖται Epich.229
; κ. τῶν ἀληθῶν, opp. δοξαστής, Antipho 5.94; κριταὶ ἀπὸ τοῦ ἴσου, opp. ἀγωνισταί, Th.3.37;τῶν.. λεγομένων μὴ κακοὺς κ. Id.1.120
;κ. περί τινος Lys.16.21
, Pl.Phlb. 65a; at Athens, usu. of the judges in the poetic contests, Ar.Ach. 1224, Nu. 1115, Av. 445, cf. And.4.21; rarely, = δικαστής, Demad.3: so metaph. in Aeschin.3.232; πάντα τὰ στοιχεῖα κριτὴν εἴληφε, i. e. each element has found favour with some philosopher, Arist.de An. 405b8, cf. Pol. 1337a42; of the Judges of Israel, LXX Jd.2.16, al.; κ. δοθείς, = Lat. judex datus, POxy.1195.1 (ii A. D.); ἐπίλεκτος κ., = judex selectus, OGI567.10 (Attalia, ii A. D.).2 κ. ἐνυπνίων interpreter of dreams, A.Pers. 226.II κριτάς· ὀδόντας, Hsch.; cf. κραντήρ. -
20 κριτής
judgeΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > κριτής
См. также в других словарях:
κριτής — judge masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κριτής — ο (AM κριτής) [κρίνω] 1. αυτός που κρίνει και αποφασίζει ή αποφαίνεται για κάτι, δικαστής, διαιτητής, τεχνοκρίτης, πραγματογνώμονας κ.λπ. (α. «οι κριτές δυσκολεύτηκαν να επιλέξουν το καλύτερο τραγούδι» β. «ὁ τῆς δικαιοσύνης στέφανος... ὃν… … Dictionary of Greek
κριτής — ο 1. αυτός που κρίνει, δικαστής. 2. διαιτητής, κριτής αγώνα, πραγματογνώμονας … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κριτῆς — κριτός separated fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Φίλων κριτὴς μὴ γίνου. — φίλων κριτὴς μὴ γίνου. См. Двое дерутся, третий не подходи … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Πετρώνιος ο Κριτής, Τίτος — (Titus Petronius Arbiter). Λατίνος συγγραφέας (1ος αι. μ.Χ.) που έζησε στην εποχή του Νέρωνα και υποχρεώθηκε να αυτοκτονήσει το 66 όταν αποκαλύφτηκε η συνωμοσία του Πίσωνα. Τις λιγοστές πληροφορίες που έχουμε για τη ζωή του, τις αντλούμε από ένα… … Dictionary of Greek
κριταῖν — κριτής judge masc gen/dat dual κριτός separated fem gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κριταῖς — κριτής judge masc dat pl κριτός separated fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κριταῖσι — κριτής judge masc dat pl (epic ionic aeolic) κριτός separated fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κριταί — κριτής judge masc nom/voc pl κριτός separated fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κριτοῦ — κριτής judge masc gen sg κριτός separated masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)