Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

(κατὰ+τέν+ἰδίαν+ἀξίαν

Толкование Перевод

1 αξια

     ἀξία

    ион. ἀξίη ἥ

    1) цена, стоимость

     (φορτίων Her.; ἥ ἀ. νομίσματι μετρεῖται Arst.)

    ἔλαττον τῆς ἀξίας Xen. — ниже (настоящей) цены

    2) ценность, достоинство

     κατὰ (τέν) ἀξίαν Eur., Thuc., Xen., Plat., Arst. — по достоинству, по заслугам;

    παρὰ τέν ἀξίαν Thuc. и ὑπὲρ τέν ἀξίαν Eur., Dem. — не по заслугам, незаслуженно;

    τῆς ἀξίας τιμᾶσθαι Plat. — воздавать по заслугам

    3) вознаграждение, возмещение, плата

     (τῆς βλάβης Plat.)

    τέν ἀξίαν ἀποτίνειν или ὑπέχειν Luc. — нести заслуженное наказание

    4) звание, (общественное) положение

     (κατὰ δουλικέν ἀξίαν Diod.)

    ἥ τῆς ἀρχῆς ἀ. Plat. — государственный пост;

    οἱ ἐπ΄ ἀξίας Luc. — высокопоставленные лица;

    ἐκπορεύεσθαι μετὰ μεγάλης ἀξίας Polyb. — совершать пышное шествие

    5) оценка, мнение

     (κατὰ τέν ἰδίαν ἀξίαν Diod.)

Древнегреческо-русский словарь > αξια

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

(κατὰ+τέν+ἰδίαν+ἀξίαν

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

(κατὰ+τέν+ἰδίαν+ἀξίαν

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: