-
1 δάκρυ
Grammatical information: n.Compounds: παρά- δακρυ plant name (Ps.-Dsc.); many bahuvrihi's in - δακρυς.Derivatives: Demin. δακρύδιον as plant name (Ps.-Dsc.); - δακρυ-όεις `rich in tears' (Il.) on which Risch, Museum Helv. 3 (1946) 255; δακρυώδης `with tears' (of wounds, Hp.); denomin. δακρύω `weep (over)' (Il.) with δάκρῡμα `wept over' (Orac. ap. Hdt. 7, 169), `tear' (A.); hell. *δάκρῠμα to Lat. dacrŭma, lacrĭma, s. Leumann Sprache 1, 206.Origin: IE [Indo-European] [179] *drḱ-h₂ḱru `eye-bitter' \> `tear'Etymology: Old word for `tear'. Arm. artasu-k` pl. (\< *draḱu-, s. below), sg. artawsr (\< *draḱu-r); Germ., e. g. OHG zahar, Goth. tagr (with grammat. change); Celt., e. g. OBret. dacr, OIr. dēr, \< *daḱr(o)-. - Beside it OHG trahan, \< PGm. * trahnu-, \< *draḱnu-. One started from *draḱru- with dissimilation. - The eastern languages have no initial consonants: Skt. áśru-, Av. asrū-, Balt., e. g. Lith. ašarà, Toch. A ākär. "Eine befriedigende Erklärung ist noch nicht gefunden; vielleicht liegt alte Kreuzung mit einem anderen Wort vor." (Frisk) - Kortlandt assumes a compound from *dr̥ḱ-h₂ḱru `eye-bitter', the first element from *derḱ- `to see', the second element being `bitter'. Cf. Pinault FS Beekes 1997, 291-233. - Note Hitt. išḫaḫru- n. `tears'. Kortlandt supposes *skʷ-h₂ḱru (from * sekʷ- `see'). - See W.-Hofmann s. lacrima; further Sapir Lang. 15, 180ff..Page in Frisk: 1,344Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > δάκρυ
-
2 δάκρυ
-
3 δάκρυ
1 tear met., drop (cf. Melanippides, fr. 1. 5.) νεάνιδες αἵ τε τᾶς χλωρᾶς λιβάνου ξανθὰ δάκρη θυμιᾶτε ( δάκρυα v. l.) fr. 122. 3. -
4 δάκρυ
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > δάκρυ
-
5 δάκρυ'
δάκρυα, δάκρυονtear: neut nom /voc /acc plδάκρυα, δάκρυονtear: neut nom /voc /acc plδάκρυϊ, δάκρυονtear: neut dat sgδάκρυε, δάκρυονtear: neut nom /voc /acc dualδάκρῡε, δακρύωweep: pres imperat act 2nd sgδάκρῡε, δακρύωweep: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
6 δάκρυ
δάκρυονtear: neut nom /voc /acc sg -
7 δάκρυ
tearΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > δάκρυ
-
8 δάκρυ, δάκρυος
τό N 3 0-1-9-12-13=35 2 Kgs 20:5; Is25:8; 38:5; Jer 8:23; 9:17tear, teardrop 2 Kgs 20:5;*Mi 2:6 (μὴ κλαίετε (do not lament) with tears -נתפים (אל־חטפו) נטף (do not drop) drops (metaph. for tears) for MT נתפון (אל־חטפו) נטף (“do not drip (words)” or “do not preach”), they preach (said of prophets, cpr. Eze 21,2.Ez 21,7; Am 7,16)see δάκρυονCf. SHIPP 1979, 207 -
9 δακρύοντ'
δακρύ̱οντα, δακρύωweep: pres part act neut nom /voc /acc plδακρύ̱οντα, δακρύωweep: pres part act masc acc sgδακρύ̱οντι, δακρύωweep: pres part act masc /neut dat sgδακρύ̱οντι, δακρύωweep: pres ind act 3rd pl (doric)δακρύ̱οντε, δακρύωweep: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualδακρύ̱ονται, δακρύωweep: pres ind mp 3rd plδακρύ̱οντο, δακρύωweep: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
10 δακρύουσ'
δακρύ̱ουσα, δακρύωweep: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)δακρύ̱ουσι, δακρύωweep: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)δακρύ̱ουσι, δακρύωweep: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)δακρύ̱ουσαι, δακρύωweep: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
11 δακρύετε
δακρύ̱ετε, δακρύωweep: pres imperat act 2nd plδακρύ̱ετε, δακρύωweep: pres ind act 2nd plδακρύ̱ετε, δακρύωweep: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
12 δακρύηι
δακρύ̱ῃ, δακρύωweep: pres subj mp 2nd sgδακρύ̱ῃ, δακρύωweep: pres ind mp 2nd sgδακρύ̱ῃ, δακρύωweep: pres subj act 3rd sg -
13 δακρύσει
δακρύ̱σει, δακρύωweep: aor subj act 3rd sg (epic)δακρύ̱σει, δακρύωweep: fut ind mid 2nd sgδακρύ̱σει, δακρύωweep: fut ind act 3rd sg -
14 δακρύσουσι
δακρύ̱σουσι, δακρύωweep: aor subj act 3rd pl (epic)δακρύ̱σουσι, δακρύωweep: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)δακρύ̱σουσι, δακρύωweep: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 δακρύσουσιν
δακρύ̱σουσιν, δακρύωweep: aor subj act 3rd pl (epic)δακρύ̱σουσιν, δακρύωweep: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)δακρύ̱σουσιν, δακρύωweep: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 δακρύσω
δακρύ̱σω, δακρύωweep: aor subj act 1st sgδακρύ̱σω, δακρύωweep: fut ind act 1st sgδακρύ̱σω, δακρύωweep: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
17 δακρυούσας
δακρῡούσᾱς, δακρύωweep: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)δακρῡούσᾱς, δακρύωweep: pres part act fem gen sg (doric) -
18 δακρυσάντων
δακρῡσάντων, δακρύωweep: aor part act masc /neut gen plδακρῡσάντων, δακρύωweep: aor imperat act 3rd pl -
19 δακρυόμενον
δακρῡόμενον, δακρύωweep: pres part mp masc acc sgδακρῡόμενον, δακρύωweep: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
20 δακρυόντων
δακρῡόντων, δακρύωweep: pres part act masc /neut gen plδακρῡόντων, δακρύωweep: pres imperat act 3rd pl
См. также в других словарях:
δάκρυ — Υγρό διαφανές των δακρυϊκών αδένων, αντίδρασης αλκαλικής, το οποίο χρησιμεύει για την ύγρανση του βολβού του οφθαλμού και την απομάκρυνση ξένων σωμάτων. Το δ. περιέχει νερό και ανόργανες ουσίες, κυρίως χλωριούχο νάτριο και μαγνήσιο, θειούχο και… … Dictionary of Greek
δάκρυ' — δάκρυα , δάκρυον tear neut nom/voc/acc pl δάκρυα , δάκρυον tear neut nom/voc/acc pl δάκρυϊ , δάκρυον tear neut dat sg δάκρυε , δάκρυον tear neut nom/voc/acc dual δάκρῡε , δακρύω weep pres imperat act 2nd sg δάκρῡε , δακρύω weep imperf ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δάκρυ — το 1. υγρό διάφανο και υφάλμυρο που εκκρίνεται από τους δακρυϊκούς αδένες των ματιών μας, για να τα κρατάει υγρά: Τα δάκρυα έτρεχαν από τα μάτια του ποτάμι. 2. ό,τι στάζει σαν δάκρυ. 3. μικρή ποσότητα υγρού … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
δάκρυ — δάκρυον tear neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Δάκρυ’ ἀδάκρυα. — См. Немая печаль … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
δακρύοντ' — δακρύ̱οντα , δακρύω weep pres part act neut nom/voc/acc pl δακρύ̱οντα , δακρύω weep pres part act masc acc sg δακρύ̱οντι , δακρύω weep pres part act masc/neut dat sg δακρύ̱οντι , δακρύω weep pres ind act 3rd pl (doric) δακρύ̱οντε , δακρύω weep… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρύουσ' — δακρύ̱ουσα , δακρύω weep pres part act fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) δακρύ̱ουσι , δακρύω weep pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) δακρύ̱ουσι , δακρύω weep pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) δακρύ̱ουσαι ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρύετε — δακρύ̱ετε , δακρύω weep pres imperat act 2nd pl δακρύ̱ετε , δακρύω weep pres ind act 2nd pl δακρύ̱ετε , δακρύω weep imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρύηι — δακρύ̱ῃ , δακρύω weep pres subj mp 2nd sg δακρύ̱ῃ , δακρύω weep pres ind mp 2nd sg δακρύ̱ῃ , δακρύω weep pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρύσει — δακρύ̱σει , δακρύω weep aor subj act 3rd sg (epic) δακρύ̱σει , δακρύω weep fut ind mid 2nd sg δακρύ̱σει , δακρύω weep fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρύσουσι — δακρύ̱σουσι , δακρύω weep aor subj act 3rd pl (epic) δακρύ̱σουσι , δακρύω weep fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) δακρύ̱σουσι , δακρύω weep fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)