-
1 γυναίκα
-
2 γυναῖκα
-
3 γυναίκα
η1) женщина;κακιά γυναίκα — а) злая женщина, ведьма;
б) проститутка;σωστή γυναίκα — или γυναίκα με τα ούλα της — настоящая женщина; — женщина, что надо;
2) жена, супруга;έχω γυναίκα — быть женатым;
παίρνω γυναίκα' — жениться;
3) женщина (о прислуге); домашняя работница;εχουν γυναίκα στο σπίτι — у них есть прислуга;
4) презр, баба (о мужчине) -
4 Γυναῖκα
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Γυναῖκα
-
5 γυναῖκα
женуженщину женщине жены жене [на] женщину женой Γυναῖκα γυναῖκάΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > γυναῖκα
-
6 γυναῖκά
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > γυναῖκά
-
7 γυναίκα
[гинэка] ουσ. θ. женщина, жена, супруга,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > γυναίκα
-
8 γυναίκα
[гинэка] ουσ θ женщина, жена, супруга. -
9 γυναίκα
femme -
10 γυναίκα
1) jejmość (f) rzecz.2) kobieta (f) rzecz.3) niewiasta (f) rzecz.4) żona (f) rzecz. -
11 γυναίκα
žena -
12 γυναίκα
1) wife2) womanΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > γυναίκα
-
13 Γυναίκα που δε θέλει να ζυμώσει, πέντε μέρες κοσκινίζει
Женщина, которая не хочет месить тесто, пять дней муку просеивает• У каждого Федорки свои отговорки( Волокита)Источник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Γυναίκα που δε θέλει να ζυμώσει, πέντε μέρες κοσκινίζει
-
14 Γυναίκα, τουφέκι και άλογο ποτέ σου μη δανείζεις
• Ружья, жены и коня на подержание не даютИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Γυναίκα, τουφέκι και άλογο ποτέ σου μη δανείζεις
-
15 Σ' τους είκοσι μυαλό, σ'τους τριάντα βιο και σ' τους σαράντα γυναίκα, ειδ' αλλιώς είτε μυαλό είτε βιος είτε γυναίκα
• В двадцать – ум, в тридцать – своя жизнь, в сорок – жена, в противном случае ни ума, ни своей жизни, ни женыИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Σ' τους είκοσι μυαλό, σ'τους τριάντα βιο και σ' τους σαράντα γυναίκα, ειδ' αλλιώς είτε μυαλό είτε βιος είτε γυναίκα
-
16 Κάλλιο να ζείς με το διάολο παρά με κακιά γυναίκα
• Лучше жить с дьяволом, чем с плохой женщинойИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Κάλλιο να ζείς με το διάολο παρά με κακιά γυναίκα
-
17 Ο άντρας λέει: λεμονιά, η γυναίκα λέει: πεπονιά
• Один говорит – стрижено, другой – бритоИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Ο άντρας λέει: λεμονιά, η γυναίκα λέει: πεπονιά
-
18 Του τσαγκάρη τη γυναίκα ξυπόλητη την είδαμε
• Сапожник без сапогИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Του τσαγκάρη τη γυναίκα ξυπόλητη την είδαμε
-
19 avrat
γυναίκα -
20 femme
γυναίκα
См. также в других словарях:
γυναίκα — Ο άνθρωπος θηλυκού γένους. Με τον όρο γ. υποδηλώνεται επίσης η ώριμη για γάμο νέα. Στο ελληνικό Σύνταγμα του 1975 υπάρχει διάταξη (άρ. 4, παρ. 2) σύμφωνα με την οποία «οι Έλληνες και οι Ελληνίδες έχουν ίσα δικαιώματα και υποχρεώσεις». Με τη… … Dictionary of Greek
γυναίκα — η 1. άνθρωπος θηλυκού φύλου: Γνώρισα μια πολύ όμορφη γυναίκα. 2. σύζυγος: Η γυναίκα του είναι αρκετά μικρότερή του. 3. υπηρέτρια, καθαρίστρια: Το σπίτι μου είναι μεγάλο και χρειάζομαι γυναίκα για να το καθαρίσω … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
γυναῖκα — γυνή woman fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ποππαία Σαβίνα — Γυναίκα του συντρόφου του Νέρωνα, του μέλλοντα αυτοκράτορα Όθωνα, και μετά δεύτερη γυναίκα του ίδιου του Νέρωνα. Για χάρη της ο Νέρωνας δολοφόνησε τη μητέρα του Αγριππίνα, και χώρισε και προκάλεσε τον θάνατο της πρώτης του γυναίκας Οκταβίας.… … Dictionary of Greek
Ρήγιλλα — Γυναίκα του Ηρώδη του Αττικού, που πέθανε λίγο μετά τον γάμο τους. Ο Ηρώδης έχτισε στη μνήμη της το Ωδείο, που βρίσκεται κάτω από την Ακρόπολη και έχει το όνομά του … Dictionary of Greek
Τιμαία — Γυναίκα του Άγη A’, βασιλιά της Σπάρτης. Οι σχέσεις της με τον Αλκιβιάδη προκάλεσαν μεγάλο σκάνδαλο. Οι έφοροι της Σπάρτης, για να ξεπλύνουν την ντροπή, ανέθεσαν στον ναύαρχο Αστύοχο να δολοφονήσει τον Αλκιβιάδη. Αλλά η Τ. ειδοποίησε τον… … Dictionary of Greek
γυναῖκ' — γυναῖκα , γυνή woman fem acc sg γυναῖκε , γυνή woman fem acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γυναῖχ' — γυναῖκα , γυνή woman fem acc sg γυναῖκε , γυνή woman fem acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ελλάδα - Κοινωνία και Οικονομία (Αρχαιότητα) — ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ ΑΡΧΑΪΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ Η οικονομία στην Aρχαϊκή περίοδο Στον τομέα της οικονομίας, στην Aρχαϊκή περίοδο, σημειώθηκε μια σημαντική πρόοδος σε σχέση με τη Γεωμετρική περίοδο. Κατά τη διάρκεια της Γεωμετρικής… … Dictionary of Greek
Ιαπωνία — Επίσημη ονομασία: Αυτοκρατορία της Ιαπωνίας Έκταση: 377.835 τ. χλμ. Πληθυσμός: 126.771.662 (2001) Πρωτεύουσα: Τόκιο (8.130.408 κάτ. το 2000)Νησιωτικό κράτος της ανατολικής Ασίας, χωρίς σύνορα στην ξηρά με άλλη χώρα. Βρέχεται στα Β από την… … Dictionary of Greek
κίνα — Επίσημη ονομασία: Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας Έκταση: 9.596.960 τ. χλμ. Πληθυσμός: 1.284.303.705 κάτ. (2002) Πρωτεύουσα: Πεκίνο ή Μπεϊτζίνγκ (6.619.000 κάτ. το 2003)Κράτος της ανατολικής Ασίας. Συνορεύει στα Β με τη Μογγολία και τη Ρωσία, στα ΒΑ… … Dictionary of Greek