-
1 œuvre
-
2 main-d'œuvre
-
3 chef-d'œuvre
إنتاج فني رائع [ʔin'taːʒ fan'ːijː 'raːʔiʔʼ] m* * *إنتاج فني رائع [ʔin'taːʒ fan'ːijː 'raːʔiʔʼ] m -
4 manœuvre
n f* * *n f -
5 désœuvré
-
6 hors-d'œuvre
* * * -
7 adjuger
v t1 aux enchères باع في مزاد ['baːʔʼa fiː ma׳zaːd]◊adjuger une œuvre d'art — باع عملا فنيّا في مزاد
2 décerner منح [ma׳naћa]————————s'adjugerv prإستأثر [ʔis׳taʔθara]* * *v t1 aux enchères باع في مزاد ['baːʔʼa fiː ma׳zaːd]◊adjuger une œuvre d'art — باع عملا فنيّا في مزاد
2 décerner منح [ma׳naћa] -
8 adroit
1 de ses mains بارع ['baːriʔʼ]2 habile ماهر ['maːhir]* * *1 de ses mains بارع ['baːriʔʼ]2 habile ماهر ['maːhir] -
9 adroite
1 de ses mains بارع ['baːriʔʼ]2 habile ماهر ['maːhir]* * *1 de ses mains بارع ['baːriʔʼ]2 habile ماهر ['maːhir] -
10 architecturale
-
11 art
n m* * *n m -
12 bienfaisance
n fde bienfaisance خيريّ [xaj'rijː]◊œuvre de bienfaisance — عمل خيريّ/ بر
* * *n fde bienfaisance خيريّ [xaj'rijː]◊œuvre de bienfaisance — عمل خيريّ/ بر
-
13 composition
n f◊la composition d'un plat — مقادير/مكونات وجبة
2 création تأليف [taʔ׳liːf]3 œuvre تأليف موسيقي [taʔ׳liːf muːsiː'qijː]◊C'est sa première composition musicale. — هذا تأليفه الموسيقي الاول
* * *n f◊la composition d'un plat — مقادير/مكونات وجبة
2 création تأليف [taʔ׳liːf]3 œuvre تأليف موسيقي [taʔ׳liːf muːsiː'qijː]◊C'est sa première composition musicale. — هذا تأليفه الموسيقي الاول
-
14 dévoiler
v t1 révéler كشف [ka׳ʃafa]2 découvrir كَشَّفَ ['kaʃːafa]◊dévoiler une nouvelle œuvre d'art — كشّفَ عن عمل فنيّ جديد
* * *v t1 révéler كشف [ka׳ʃafa]2 découvrir كَشَّفَ ['kaʃːafa]◊dévoiler une nouvelle œuvre d'art — كشّفَ عن عمل فنيّ جديد
-
15 dialogue
n m◊un dialogue animé — حوار حيّ
2 dans une œuvre حوار مسرحي متبادل بين الممثلين [ħi'waːr masra'ħijː muta'baːdal 'bajna lmumaθːi'liːn] m* * *n m◊un dialogue animé — حوار حيّ
2 dans une œuvre حوار مسرحي متبادل بين الممثلين [ħi'waːr masra'ħijː muta'baːdal 'bajna lmumaθːi'liːn] m -
16 don
n m* * *n m -
17 dramatique
1 de théâtre مأساوي [maʔsaː'wijː]♦ l'art dramatique ألفن الدرامي [ʔal׳fanː adːraː'mijː] m2 fig مأساوي [maʔsaː'wijː]* * *1 de théâtre مأساوي [maʔsaː'wijː]♦ l'art dramatique ألفن الدرامي [ʔal׳fanː adːraː'mijː] m2 fig مأساوي [maʔsaː'wijː] -
18 exploitation
n f◊l'exploitation d'une mine — إستثمار/إستغلال منجم
2 مزروع [maz׳ruːʔʼ]3 abus إستغلال [ʔistiɣ'laːl]* * *n f◊l'exploitation d'une mine — إستثمار/إستغلال منجم
2 مزروع [maz׳ruːʔʼ]3 abus إستغلال [ʔistiɣ'laːl] -
19 film
n m* * *n m -
20 inachevé
غير كامل ['ɣajr 'kaːmil]* * *غير كامل ['ɣajr 'kaːmil]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
œuvre — [ ɶvr ] n. f. et m. • 1250; uevre, œvre, ovreXIIe; lat. opera I ♦ N. f. 1 ♦ Activité, travail (dans des expr.). À L ŒUVRE. Être à l œuvre : être au travail. ⇒ travailler. « Je vous verrai à l œuvre » (Romains). Se mettre à l œuvre. D ŒUVRE. Bois… … Encyclopédie Universelle
Œuvre — Œuvre, auch Oeuvre, bezeichnet Das Gesamtwerk eines Künstlers Die ehemalige französische Tageszeitung L’Œuvre Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Œuvre — (franz., spr. öwr ), Werk; auch gebraucht für die sämtlichen Werke (Gesamtwerk) eines Kupferstechers oder eines Malers … Meyers Großes Konversations-Lexikon
uvre — Œuvre (frz., spr. öhwr), Werk … Kleines Konversations-Lexikon
Œuvre — Œuvre,das:⇨Werk(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
œuvre — /œˈ vr’/ (French) noun (pl œuvres /œˈ vr’/) Work (of an artist, writer, etc) … Useful english dictionary
Œuvre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. De manière générale une œuvre (du latin opera travail ) est l objet physique ou virtuel résultant d un travail. On peut notamment distinguer : les… … Wikipédia en Français
Œuvre — Œu|vre auch: Œuv|re 〈[œ:vrə] n. 15〉 Gesamtwerk (eines Künstlers) [frz.] * * * Œu|v|re [ ø:vrə , œ:vrə ], das; [s], s [ ø:vrə, œ:vrə] [frz. œuvre < lat. opera = Mühe, Arbeit] (bildungsspr.): Gesamtwerk eines Künstlers, einer Künstlerin: ein… … Universal-Lexikon
œuvre — L’acte vénérien. Qu’autant de fois que la fillette Commettrait l’œuvre de la chair. ( Cabinet satyrique. ) Or, les œuvres de mariage Étant un bien, comme savez. LA FONTAINE. Ces mécréants, au grand œuvre… … Dictionnaire Érotique moderne
Œuvre — Œu|vre auch: Œuv|re 〈 [œ:vrə] n.; Gen.: , Pl.: s〉 Gesamtwerk (eines Künstlers) [Etym.: frz., »Werk«] Œuvre: (Worttrennung am Zeilenende) In Fremdwörtern können Buchstabenverbindungen aus Konsonant (hier: »v«) + l, n oder r entweder (nach der… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Œuvre — Œu|vre* [ ø:vrə, ø:vɐ, fr. œ:vr] das; , s <aus gleichbed. fr. œuvre, dies aus lat. opera »Mühe, Arbeit; erarbeitetes Werk«> Gesamtwerk eines Künstlers … Das große Fremdwörterbuch