-
1 cabo
m• přen. nitka• balík• chvost• cíp• desátník• kaprál• konec• lano• lem• mys• nit• náčelník• okraj• poddůstojník• provaz• seržant• stopka• velitel• vlákno• vůdce• řapík• špička* * *m• držadlo (lopaty aj.)• kousek (provazu aj.)• nejzazší konec• nejzazší mez• násada (lopaty aj.)• oharek (cigarety)• přadeno (příze)• rukojeť (lopaty aj.)• topůrko (lopaty aj.)• zbytek (provazu aj.) -
2 a badilada limpio
• pořádnou ránou lopaty (srazit apod.) -
3 apelar
• odvolat se• podat odvolání• utéci hrobníkovi z lopaty (o těžce nemocném) -
4 apelar el enfermo
• utéct hrobníkovi z lopaty (uzdravit se z těžké choroby) -
5 palista
m• tech. obsluha mechanické lopaty -
6 poner la yagua antes de que caiga la gotera
• Am utéct hrobařovi z lopatyDiccionario español-checo > poner la yagua antes de que caiga la gotera
-
7 volver de la muerte a la vida
• utéct hrobaři z lopaty• zázračně se uzdravit -
8 зубец ковша
• zub lopaty (rýpadla) -
9 скреперный ковш
• shrnovací štít /mechanické lopaty/• shrnovací štít -
10 съемный зубец ковша
• výměnný lopaty ozub -
11 съёмный зубец ковша
• výměnný lopaty ozub
См. также в других словарях:
iść do łopaty — (Zostać zmuszonym) Podjąć pracę fizyczną, zwłaszcza w wyniku niepowodzeс w szkole karierze zawodowej Eng. To end up working as a menial worker, usually as a result of failing in education or losing one s career promotion … Słownik Polskiego slangu
łopata — pot. Iść, pójść do łopaty; nadawać się do łopaty «podejmować, podjąć jakąkolwiek pracę fizyczną; nadawać się tylko do pracy fizycznej»: Szkoły pokończył, to do łopaty nie pójdzie. Roz bezp 1998. Kłaść, wkładać itp. coś komuś łopatą do głowy zob.… … Słownik frazeologiczny
trzonek — m III, D. trzoneknka, N. trzoneknkiem; lm M. trzoneknki 1. «rękojeść, uchwyt, rączka» Drewniany, metalowy trzonek. Trzonek noża, kielni, kilofa, łopaty. Osadzić widły na trzonku. Złamać trzonek łopaty albo od łopaty. 2. bot. «część grzybni… … Słownik języka polskiego
grabarz — pot. żart. Uciec grabarzowi spod łopaty «wyzdrowieć po ciężkiej, poważnej chorobie»: Stworzyli pierwsze polskie komory wspomagania serca. Dzięki nim grabarzowi spod łopaty uciekło już kilkadziesiąt osób. SE 27/02/1998 … Słownik frazeologiczny
szufla — ż I, DCMs. szuflali; lm D. szuflali (szuflafel) 1. «rodzaj wklęsłej łopaty blaszanej lub drewnianej, służącej do przerzucania lub zgarniania materiałów sypkich (rzadziej płynnych); zawartość takiej łopaty» Nagarniać szuflą węgiel. Przesypywać… … Słownik języka polskiego
uzbroić — dk VIa, uzbroję, uzbroićisz, uzbrój, uzbroićił, uzbrojony uzbrajać ndk I, uzbroićam, uzbroićasz, uzbroićają, uzbroićaj, uzbroićał, uzbroićany 1. «wyposażyć, zaopatrzyć w narzędzia walki, w broń, w sprzęt wojskowy» Uzbroić armię, wojsko, żołnierzy … Słownik języka polskiego
brać się – wziąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chwytać rękami samego siebie, jakąś część swojego ciała : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z bólu aż brał się za głowę. Wziąć się pod boki. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Struve Geodetic Arc — Infobox World Heritage Site WHS = Struve Geodetic Arc State Party = Type = Cultural Criteria = ii, iv, vi ID = 1187 Region = Europe and North America Year = 2005 Session = 29th Link = http://whc.unesco.org/en/list/1187The Struve Geodetic Arc is a … Wikipedia
Judson Studios — Infobox nrhp2 | name =Judson Studios nrhp type = caption = Judson Studios, May 2008 location=200 S. Avenue 66, Highland Park, Los Angeles, California lat degrees = 34 lat minutes = 6 lat seconds = 49 lat direction = N long degrees = 118 long… … Wikipedia
Moravecké Pavlovice — Moravecké Pavlovice … Deutsch Wikipedia
Morawetz Paulowitz — Moravecké Pavlovice … Deutsch Wikipedia