-
1 übersteigen
- {to beggar} làm nghèo đi, làm khánh kiệt, vượt xa, làm cho thành bất lực - {to exceed} trội hơn, làm quá, phóng đại, ăn uống quá độ - {to outreach} vượt hơn, với xa hơn - {to pass} đi, đi lên, đi qua, đi ngang qua, trải qua, chuyển qua, truyền, trao, đưa, chuyển sang, biến thành, trở thành, đổi thành, qua đi, biến đi, mất đi, chết, trôi đi, trôi qua, được thông qua, được chấp nhận - thi đỗ, xảy ra, được làm, được nói đến, bị bỏ qua, bị lờ đi, qua đi không ai hay biết, bỏ qua, lờ đi, bỏ lượt, bỏ bài, được tuyên án, xét xử, tuyên án, lưu hành, tiêu được, đâm, tấn công, đi ngoài - đi tiêu, qua, vượt qua, quá, vượt quá, hơn hẳn, thông qua, được đem qua thông qua, qua được, đạt tiêu chuẩn qua, duyệt, đưa qua, truyền tay, chuyền, cho lưu hành, đem tiêu, phát biểu, nói ra, đưa ra - tuyên, hứa - {to surmount} khắc phục, dạng bị động) phủ, bao phủ, phủ lên trên - {to surpass} hơn, vượt - {to top} đặt ở trên, chụp lên, bấm ngọn, cắt phần trên, lên đến đỉnh, ở trên đỉnh, cao hơn, đo được, cao đến - {to transcend} = übersteigen (überstieg,überstiegen) {to be in excess of; to negotiate}+
См. также в других словарях:
übersteigen — übersteigen … Deutsch Wörterbuch
Übersteigen — Übersteigen, verb. irreg. S. Steigen. 1. Ǘbersteigen, ich steige über, übergestiegen, über zu steigen, über etwas steigen, mit dessen Verschweigung. Die Mauer ist niedrig, man kann leicht übersteigen, darüber. 2. Übersteḯgen, ich übersteige,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
übersteigen — V. (Mittelstufe) steigend über etw. gelangen Beispiel: Er war so klein, dass er die Mauer nicht übersteigen konnte … Extremes Deutsch
übersteigen — drübersteigen; überschreiten * * * über|stei|gen [y:bɐ ʃtai̮gn̩], überstieg, überstiegen <tr.; hat: 1. (über etwas) steigen, klettern: einen Zaun, eine Mauer übersteigen. Syn.: ↑ überqueren. 2. über etwas hinausgehen, größer sein als etwas:… … Universal-Lexikon
übersteigen — ü·ber·stei·gen; überstieg, hat überstiegen; [Vt] 1 etwas übersteigen über etwas (hinüber)steigen <eine Absperrung, einen Zaun übersteigen> 2 etwas übersteigt etwas etwas geht über etwas hinaus <etwas übersteigt jemandes Fähigkeiten,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
übersteigen — 1. [hinüber]steigen, klettern, überwinden; (ugs., bes. südd., österr.): kraxeln. 2. den Rahmen sprengen, größer sein, sprengen, überborden, über etw. hinausführen/hinausgehen, überragen, überschreiten, übertreffen, weiter gehen; (bes. Wirtsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
übersteigen — über|stei|gen ; sie hat den Grat überstiegen; das übersteigt meinen Verstand über|stei|gen; sie ist übergestiegen … Die deutsche Rechtschreibung
Dienst- und Ruhezeit — (duration of service and rest; durée du travail et des repos; durata di servizio e di riposo). I. Allgemeines. – II. Regelung in den einzelnen Ländern. 1. Deutschland. 2. Österreich. 3. Ungarn. 4. Belgien. 5. Frankreich. 6. Italien. 7.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bank [2] — Bank (Hdlgsw.), eine auf Rechnung mehrerer Personen od. des Staates errichtete Anstalt, welche mit Geld Geschäfte macht, d.h. gegen Hinterlegung von Geld, Werthpapieren od. werthvollen Gegenständen od. auch gegen Bürgschaft Credit gewährt, den… … Pierer's Universal-Lexikon
Schlüsselzahlen — Die Schlüsselzahlen sind Teil der amtlichen Zulassung von Personen zum Straßenverkehr in der Europäischen Union. Sie sind auf der Rückseite eines EU Führerscheins in der Spalte 12 eingetragen. Die dort jeweils eingetragenen Schlüsselzahlen zeigen … Deutsch Wikipedia
Banken — Banken, Anstalten zur Vermittelung des Geld und Kreditverkehrs. Übersicht des folgenden Artikels: Die B. dienen in der Regel einem doppelten Zweck. Sie können einmal zur Regelung und Verbesserung des Zahlungswesens dienen, wie die Giro ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
