-
61 Signal übermitteln
передавать сигнал -
62 optisch übermitteln
передавать с помощью средств визуальной связи -
63 Befehl übermitteln
сущ.ВМФ. передавать приказ -
64 Informationen übermitteln
сущ.внеш.торг. пересылать информациюУниверсальный немецко-русский словарь > Informationen übermitteln
-
65 Nachrichten übermitteln
сущ.ВМФ. передавать сведенияУниверсальный немецко-русский словарь > Nachrichten übermitteln
-
66 Papiere übermitteln
сущ.внеш.торг. пересылать документы -
67 Signal übermitteln
сущ.ВМФ. передавать сигнал -
68 Unterlagen übermitteln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unterlagen übermitteln
-
69 drahtlos übermitteln
прил.общ. (etw.) передать (что-л.) по радиоУниверсальный немецко-русский словарь > drahtlos übermitteln
-
70 ein Signal übermitteln
кол.числ.воен. передавать сигнал, подавать сигналУниверсальный немецко-русский словарь > ein Signal übermitteln
-
71 eine Bestellung übermitteln
гл.общ. доставлять, передавать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > eine Bestellung übermitteln
-
72 eine Nachricht übermitteln
предл.фин. давать сведениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Nachricht übermitteln
-
73 eine offizielle Mitteilung übermitteln
гл.юр. нотифицироватьУниверсальный немецко-русский словарь > eine offizielle Mitteilung übermitteln
-
74 einen Befehl übermitteln
гл.воен. передавать приказУниверсальный немецко-русский словарь > einen Befehl übermitteln
-
75 einen Bericht übermitteln
гл.юр. направить докладУниверсальный немецко-русский словарь > einen Bericht übermitteln
-
76 einen Blumengruß übermitteln
гл.общ. (jdm.) отправлять букет цветов (кому-л.) (в знак признательности, симпатии или дружбы), (jdm.) передавать "цветочный привет"Универсальный немецко-русский словарь > einen Blumengruß übermitteln
-
77 mit Fax übermitteln
прил. -
78 optisch übermitteln
-
79 per Fax übermitteln
предл. -
80 seinen Glückwunsch zu etw. übermitteln
мест.общ. (j-m)(D) поздравлять (кого-л., с чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > seinen Glückwunsch zu etw. übermitteln
См. также в других словарях:
übermitteln — Vsw std. (20. Jh.) Stammwort. Eigentlich als Mittel, Mittler an einen anderen weiterleiten (zu Mittel; (mittel). deutsch s. über, s. Mittel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
übermitteln — ↑ mittel … Das Herkunftswörterbuch
übermitteln — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • senden • aussenden … Deutsch Wörterbuch
übermitteln — V. (Aufbaustufe) etw. mündlich oder schriftlich an eine Person weiterleiten Synonyme: ausrichten, bestellen, mitteilen, weitergeben, überbringen (geh.) Beispiele: Er hat mir die Nachricht telefonisch übermittelt. Übermittle ihr meine besten… … Extremes Deutsch
übermitteln — übertragen; routen; senden; leiten; vermitteln; tradieren; weitergeben; überliefern * * * über|mit|teln [y:bɐ mɪtl̩n] <tr.; hat: a) (mithilfe von etwas) zukommen, an jmdn. gelangen lassen: jmdm. eine Nachricht [telefonisch] übermitteln … Universal-Lexikon
übermitteln — ausrichten, bestellen, bringen, mitteilen, schicken, senden, weitergeben, weiterleiten, zuleiten, zuschicken, zusenden; (geh.): entbieten, kundtun, überbringen, verkünden, verkündigen, zukommen lassen; (bildungsspr.): kommunizieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
übermitteln — ü·ber·mịt·teln; übermittelte, hat übermittelt; [Vt] jemandem etwas übermitteln geschr; dafür sorgen, dass jemand (durch einen Boten oder durch technische Mittel) eine Nachricht o.Ä. bekommt <jemandem eine Botschaft, eine Nachricht, (seine)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
übermitteln — über|mịt|teln ; ich übermitt[e]le; er hat diese freudige Nachricht übermittelt … Die deutsche Rechtschreibung
Elektronische Bilanz — Als Elektronische Bilanz oder E Bilanz wird die elektronische Übermittlung einer Unternehmensbilanz an das zuständige Finanzamt in Deutschland bezeichnet. Ab dem Jahr 2014 sind alle buchführungspflichtigen Unternehmer bzw. Gewerbetreibende… … Deutsch Wikipedia
morsen — mor|sen [ mɔrzn̩]: a) <itr.; hat (mit dem Morseapparat) Morsezeichen geben: der Funker morst. b) <tr.; hat in Morsezeichen übermitteln: eine Nachricht, SOS morsen. Syn.: ↑ schicken. * * * mọr|sen 〈V. intr.; hat〉 in Morsezeichen… … Universal-Lexikon
Bundesgesetz über den Schutz personenbezogener Daten — Basisdaten Titel: Datenschutzgesetz 2000 Langtitel: Bundesgesetz über den Schutz personenbezogener Daten Abkürzung: DSG 2000 Typ: Bundesgesetz Geltungsbereich: Republik Österreich … Deutsch Wikipedia