-
21 Übereinkommen von Arhus
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Übereinkommen von Arhus
-
22 Übereinkommen zum Schutz des immateriellen Kulturerbes
Универсальный немецко-русский словарь > Übereinkommen zum Schutz des immateriellen Kulturerbes
-
23 Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
Универсальный немецко-русский словарь > Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
-
24 Übereinkommen zur Überstellung verurteilter Personen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Übereinkommen zur Überstellung verurteilter Personen
-
25 Übereinkommen äîãîâîð
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Übereinkommen äîãîâîð
-
26 Übereinkommen äîãîâîð¸ííîñòü
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Übereinkommen äîãîâîð¸ííîñòü
-
27 Übereinkommen ñîãëàøåíèå
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Übereinkommen ñîãëàøåíèå
-
28 Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr
Универсальный немецко-русский словарь > Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr
-
29 Übereinkommen über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen
сущ.юр. Конвенция о получении за границей доказательств по гражданским или торговым деламУниверсальный немецко-русский словарь > Übereinkommen über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen
-
30 Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung
сущ.экол. Конвенция по трансграничному переносу воздушных загрязнений (Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution, CLRTAP)Универсальный немецко-русский словарь > Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung
-
31 übereinkommen äîãîâàðèâàòüñÿ
внеш.торг. ** (о чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > übereinkommen äîãîâàðèâàòüñÿ
-
32 übereinkommen ñîãëàñîâûâàòü
внеш.торг. ** (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > übereinkommen ñîãëàñîâûâàòü
-
33 Übereinkommen [Übereinkunft] treffen
( mit D) прийти к соглашению с кем-л., достичь договорённости с кем-л.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Übereinkommen [Übereinkunft] treffen
-
34 Europ. übereinkommen über die intern. Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße
Europ. übereinkommen (n) über die intern. Beförderung gefährlicher Güter auf der Straßerus Европейское соглашение (с) о международных перевозках опасных грузов автомобильным транспортомDeutsch-russische Arbeits Glossar > Europ. übereinkommen über die intern. Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße
-
35 internationale Übereinkommen
международная конвенция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
international convention
Treaties and other agreements of a contractual character between different countries or organizations of states creating legal rights and obligations between the parties. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > internationale Übereinkommen
-
36 sich mit j-m übereinkommen
достигать соглашения (с кем-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich mit j-m übereinkommen
-
37 über die Finanzierung übereinkommen
договариваться о финансированииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > über die Finanzierung übereinkommen
-
38 ein Übereinkommen treffen
договориться, заключить соглашениеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ein Übereinkommen treffen
-
39 Internationales Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr
( CIM) Международное соглашение о железнодорожных грузовых перевозкахDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Internationales Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr
-
40 stillschweigendes Übereinkommen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > stillschweigendes Übereinkommen
См. также в других словарях:
Übereinkommen — Übereinkommen … Deutsch Wörterbuch
übereinkommen — ↑akkordieren, ↑arrangieren, ↑stipulieren … Das große Fremdwörterbuch
Übereinkommen — ↑Akkord, ↑Arrangement, ↑Gentleman s Agreement … Das große Fremdwörterbuch
übereinkommen — übereinkommen, Übereinkunft ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
übereinkommen — V. (Aufbaustufe) geh.: zu einer Einigung kommen Synonyme: sich einigen, einig werden, vereinbaren, sich verständigen Beispiel: Wir sind mit ihm übereingekommen, den Vertrag in beiderseitigem Einvernehmen aufzulösen … Extremes Deutsch
übereinkommen — abmachen, absprechen, auf einen [gemeinsamen] Nenner bringen, aushandeln, ausmachen, eine Abmachung/Absprache treffen, einen [gemeinsamen] Nenner finden, eine Übereinkunft/Vereinbarung treffen, sich einigen, einig werden, ein Übereinkommen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Übereinkommen — das Übereinkommen, (Oberstufe) eine bindende Vereinbarung zwischen zwei Parteien, Übereinkunft Synonyme: Abmachung, Absprache, Einigung, Kompromiss, Verständigung Beispiel: 1952 wurde ein Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Regeln über den… … Extremes Deutsch
Übereinkommen — Eine Vereinbarung ist eine bindende Verabredung.[1] Das zugrundeliegende Verb vereinbaren ist in der Bedeutung „eines Sinnes werden“ im Deutschen seit dem 14. Jahrhundert belegt (mhd. vereinbæren zu mhd. einbære „einhellig, einträchtig“).[2] Eine … Deutsch Wikipedia
übereinkommen — Kompromiss finden; sich verständigen auf; (sich) verständigen auf; (sich) einigen; aushandeln; ausschnapsen (österr.); abmachen; ausverhandeln; akkordieren; … Universal-Lexikon
Übereinkommen — Übereinkunft; Konvention; Abkommen; Vereinbarung; Abmachung; Einigung; Pakt; Vertrag * * * über|ein|kom|men [y:bɐ |ai̮nkɔmən], kam überein, übereingekommen <itr.; ist (geh.): eine bestimmte Abmachung mit jmdm. treffen … Universal-Lexikon
übereinkommen — ü·ber·ein·kom·men; kam überein, ist übereingekommen; [Vi] mit jemandem übereinkommen + zu + Infinitiv; geschr; sich mit jemandem einigen, etwas Bestimmtes zu tun: Sie kamen überein, einen neuen Vertrag zu schließen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache