-
101 die Gänse gehen überall bärfuß
арт.посл. везде так водится, это всюду делается одинаковоУниверсальный немецко-русский словарь > die Gänse gehen überall bärfuß
-
102 dieser Grundgedanke zieht sich überall wie ein roter Fäden hindurch
Универсальный немецко-русский словарь > dieser Grundgedanke zieht sich überall wie ein roter Fäden hindurch
-
103 er hängt seine Näse überall hinein
мест.разг. он всюду суёт свой носУниверсальный немецко-русский словарь > er hängt seine Näse überall hinein
-
104 er ist überall und nirgends zu Hause
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist überall und nirgends zu Hause
-
105 er ist überall und nirgends zu finden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist überall und nirgends zu finden
-
106 er kennt sich überall aus
мест.общ. он во всём хорошо разбирается, он всюду хорошо ориентируетсяУниверсальный немецко-русский словарь > er kennt sich überall aus
-
107 er sieht überall Gespenster
мест.разг. он боится собственной тени, ему всюду мерещатся опасности (несуществующие)Универсальный немецко-русский словарь > er sieht überall Gespenster
-
108 er sucht überall seinen Nutzen
мест.общ. он во всем ищет для себя выгоду, он всюду хочет выгадатьУниверсальный немецко-русский словарь > er sucht überall seinen Nutzen
-
109 er wird es überall ausschreien
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er wird es überall ausschreien
-
110 klar Deck überall!
прил.ВМФ. Дать дорогу! -
111 man findet ihn überall und nirgends
мест.общ. он (очень) беспокойный человек, он непоседаУниверсальный немецко-русский словарь > man findet ihn überall und nirgends
-
112 seine Nase überall hineinstecken
мест.разг. всюду совать свой носУниверсальный немецко-русский словарь > seine Nase überall hineinstecken
-
113 seine Näse überall hineinstecken
мест.разг. всюду совать свой носУниверсальный немецко-русский словарь > seine Näse überall hineinstecken
-
114 seine drei Heller überall dazugeben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine drei Heller überall dazugeben
-
115 sich überall Freunde machen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich überall Freunde machen
-
116 sich überall durchlavieren
мест.разг. всюду пролезатьУниверсальный немецко-русский словарь > sich überall durchlavieren
-
117 sich überall gute Freunde mächen
мест.общ. (D) находить повсюду друзейУниверсальный немецко-русский словарь > sich überall gute Freunde mächen
-
118 von überall her
from all quarters* * *ausdr.from all quarters expr. -
119 Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier.
ausdr.Freedom is everywhere but I'm here. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier.
-
120 Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.
ausdr.Human blood is all one color. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.
См. также в других словарях:
Überall — ist der Name folgender Personen: Frank Überall (* 1971), deutscher Politologe und Journalist Gisela Ueberall (* 1955 ), deutsche Malerin Josef Überall (1936 2008), deutscher Objektkünstler Klaus Überall (1924–2008), deutscher Regisseur Stephanie… … Deutsch Wikipedia
Überall — Überáll, adverb. an allen Orten, allenthalben, wo über die figürliche Bedeutung der Intension hat. Es ist überall bekannt. Gott ist überall. Überall herrschet nichts als die bitterste Armuth. Ich bin überall naß, an allen Theilen des Leibes, im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
überall — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • irgendwo • irgendwohin • irgendwoher • in ganz Bsp.: • Großvater suchte überall seine Brille. • … Deutsch Wörterbuch
überall — Adv. (Grundstufe) an allen Orten Beispiele: Ich habe schon überall gesucht. Sein Name ist überall bekannt … Extremes Deutsch
überall — Ich habe überall gesucht, aber meine Brille ist weg … Deutsch-Test für Zuwanderer
überall — allenthalben; vollständig; vielerorts; flächendeckend; ringsum; über und über; allerseits; allseits; allerorts; allüberall * * * über|all [y:bɐ |al] <Adverb> … Universal-Lexikon
überall — ü̲·ber·all, ü·ber·ạll Adv; 1 an jedem Ort: Der laute Knall war überall zu hören 2 in jeder Situation: Du musst dich auch überall einmischen 3 bei allen Leuten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überall — allerseits, allseits, an/auf allen Seiten, auf der ganzen Welt, bei allen, im ganzen Land, in allen Ecken, in aller Welt, nach allen Seiten, ringsherum, ringsumher, rundherum, rundum[her], so weit das Auge reicht, vielerorten, vielerorts, von… … Das Wörterbuch der Synonyme
Überall ist Wunderland — Diese Feststellung trifft der Schriftsteller Joachim Ringelnatz (1883 1934) in einem seiner skurrilen Gedichte mit dem Titel »Überall«. Es beginnt: »Überall ist Wunderland./Überall ist Leben./Bei meiner Tante im Strumpfenband/Wie irgendwo… … Universal-Lexikon
Überall sein Brot finden — Wer überall sein Brot findet, stellt sich sehr geschickt an und ist so fleißig, dass er überall Arbeit findet und auch in schwierigen Situationen seinen Lebensunterhalt verdienen kann: Um unseren Jüngsten mache ich mir keine Sorgen, der findet… … Universal-Lexikon
Überall! Überall — Überall! Überall! (Seew.), so v.w. Alle Hände hoch … Pierer's Universal-Lexikon