-
21 sift
1. transitive verbsieben; (fig.): (examine closely) unter die Lupe nehmen2. intransitive verbsift through — durchsehen [Briefe, Dokumente usw.]; durchsuchen [Trümmer, Asche, Habseligkeiten usw.]
Phrasal Verbs:- academic.ru/91572/sift_out">sift out* * *[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) sieben2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) sorgfältig prüfen* * *[sɪft]II. vtto \sift flour/sand Mehl/Sand siebenshe lay on the beach \sifting the sand through her fingers sie lag am Strand und ließ den Sand durch ihre Finger rieseln▪ to \sift sth etw durchsieben; evidence, documents etw [gründlich] durchgehenIII. vito \sift through archives Archive durchsehento \sift through evidence/papers Beweismaterial/Papiere durchforstento \sift through ruins Ruinen durchkämmen* * *[sɪft]1. vt2) (fig: search) sichten, durchgehen; (= separate) trennen2. vi (fig)sieben* * *sift [sıft]A v/t1. (durch)sieben2. Zucker etc (durch ein Sieb etc) streuen (on auf akk)a) aussieben,b) erforschen, ausfindig machenB v/i1. sieben2. durchrieseln, -dringen (auch Licht etc)3. fig (sorgfältige) Untersuchungen anstellen* * *1. transitive verbsieben; (fig.): (examine closely) unter die Lupe nehmen2. intransitive verbsift through — durchsehen [Briefe, Dokumente usw.]; durchsuchen [Trümmer, Asche, Habseligkeiten usw.]
Phrasal Verbs:- sift out* * *v.sieben v. -
22 look into
-
23 sprawdzać
sprawdzać (-am) < sprawdzić> (-dzę) (über)prüfen; w książce nachschlagen; bilety, paszport kontrollieren; lekcje korrigieren; obecność prüfen; (zobaczyć) nachsehen;sprawdzać się metoda, pracownik, samochód sich bewähren; przepowiednia, słowa sich bewahrheiten -
24 sprawdzić
sprawdzać (-am) < sprawdzić> (-dzę) (über)prüfen; w książce nachschlagen; bilety, paszport kontrollieren; lekcje korrigieren; obecność prüfen; (zobaczyć) nachsehen;sprawdzać się metoda, pracownik, samochód sich bewähren; przepowiednia, słowa sich bewahrheiten -
25 inspection
in·spec·tion [ɪnʼspekʃən] non closer \inspection bei genauerer [Über]prüfung;to carry out an \inspection of sth etw einer Überprüfung unterziehen -
26 review
re·view [rɪʼvju:] vtto \review sthto \review a contract einen Vertrag einer Revision unterziehen;to \review a decision eine Entscheidung überdenkenlet's \review what has happened so far führen wir uns vor Augen, was bis jetzt passiert ist3) ( read again)to \review one's notes seine Notizen noch einmal durchgehen4) ( produce a criticism) etw besprechen;5) milto \review the troops eine Parade abnehmenthe party is conducting a \review of its campaign strategy die Partei überdenkt gerade die Strategie ihrer Wahlkampagne;to be under \review überprüft werden;a thorough \review of the facts eine gründliche Überprüfung der Tatsachen;to carry out a \review of sth eine Überprüfung einer S. gen durchführen;to come under [or up for] \review überprüft [o erneut geprüft] werden law; case wieder aufgenommen werden;to be subject to \review nachgeprüft werden;this decision is subject to \review - it can be revoked at any time dieser Beschluss gilt unter Vorbehalt - er kann jederzeit zurückgezogen werdenfilm \review Filmbesprechung f;to get a bad/good \review eine schlechte/gute Kritik bekommenarts \review Kunstmagazin ntto hold a \review eine Parade abhalten\review programme radio, tv Magazin nt -
27 omprövning
omprövning Über'prüfung f, Nachprüfung f;ta ngt under omprövning etwas über'prüfen, etwas nachprüfen -
28 inspeccionar
inspɛɡ̱'θǐonarvnachsehen, überwachen, kontrollierenverbo transitivoinspeccionarinspeccionar [inspeghθjo'nar]num1num (reconocer) inspizierennum2num (equipaje) kontrollierennum3num (trabajo) beaufsichtigennum4num técnica (über)prüfen -
29 şakullemek
şakullemek v/t ausloten; nivellieren; fig (über)prüfen; sondieren -
30 revisionare
revisionarerevisionare [revizio'na:re]verbo transitivoeiner Revision unterziehen; tecnica, tecnologia überholen; (conti) (über)prüfen, durchsehenDizionario italiano-tedesco > revisionare
31 verificare
verificareverificare [verifi'ka:re]I verbo transitivo(nach-, über)prüfen, kontrollierenII verbo riflessivo■ -rsi1 (accadere) sich ereignen, vorfallen2 (avverarsi) eintretenDizionario italiano-tedesco > verificare
32 look-over
n kurze Prüfung* * *look-over s:give sth a look-over (sich) etwas (flüchtig) ansehen oder anschauen, einen Blick in etwas werfen, etwas (flüchtig) (über)prüfen33 investigate
in·ves·ti·gate [ɪnʼvestɪgeɪt] vtto \investigate sth etw untersuchen [o [über]prüfen];police are investigating allegations of corruption die Polizei geht Korruptionsvorwürfen nach;to \investigate a case law einen Fall untersuchen, in einem Fall ermitteln;to \investigate connections/ methods Zusammenhänge/Methoden erforschen;to \investigate a crime ein Verbrechen untersuchen;34 check
check I v 1. kontrollieren, (über)prüfen, nachprüfen, nachmessen; 2. hemmen, aufhalten, (ab)bremsen; 3. platzen, rissig werden (z. B. Isolierlacke) check II 1. Kontrolle f, Überprüfung f, Nachprüfung f, Prüfung f, Probe f; 2. Kontrollversuch mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > check
35 examine
examine v untersuchen, testen; (über)prüfen, sichtenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > examine
36 vision
1. Sehen n, Sehvermögen n, Gesichtssinn m; 2. visual acuity ; 3. Vision f, Traumbild n; Erscheinung f; Halluzination f· to check visiondas Sehvermögen [über]prüfen37 test
Probe, Prüfung, Versuch, auch inDenglischtest-report - Prüf-, Erfahrungsbericht
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > test
38 ompröva
ompröva über'prüfen, nachprüfen39 überprüfen
über'prüfen (gennem)prøve, kontrollere40 revidere
revidere [ʀevi'deːˀʀə] revidieren, (über)prüfen, verbessernСтраницыСм. также в других словарях:
(über)prüfen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • testen • kontrollieren Bsp.: • Die Schüler wurden auf ihre Englischkenntnisse geprüft. • Ich überprüfte die Zahlen auf der Liste. • Würden Sie bitte die Bremsen prüfen? … Deutsch Wörterbuch
Über die ästhetische Erziehung des Menschen — ist eine Abhandlung Friedrich Schillers in Briefform, die sich mit Kants Ästhetik und dem Verlauf der Französischen Revolution auseinandersetzt. Zunächst wollte Schiller in einem Buch mit dem Titel „Kallias oder Über die Schönheit“ das zentrale… … Deutsch Wikipedia
prüfen — untersuchen; in Frage stellen; evaluieren; etwas (näher) unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich); ansehen; abklopfen (umgangssprachlich); examinieren; studieren; (genau) … Universal-Lexikon
Prüfen (VDE) — Dieser Artikel befindet sich derzeit in der Qualitätssicherung im WikiProjekt Elektrotechnik des Portal Elektrotechnik. Wenn Du Dich mit dem Thema auskennst, bist Du herzlich eingeladen, Dich an der Prüfung und möglichen Verbesserung des Artikels … Deutsch Wikipedia
Über Anmut und Würde — Friedrich Schiller (1759–1805), postumes Porträt von Gerhard von Kügelgen von 1808/09 Über Anmut und Würde (Originaltitel: Ueber Anmuth und Würde) ist eine philosophische Schrift Friedrich Schillers, die Mitte Juni 1793 in der Zeitschrift Neue… … Deutsch Wikipedia
Über die Revolution — Die Freiheit führt das Volk Eugène Delacroix, 1830 Über die Revolution (Originaltitel: On Revolution) ist ein 1963 erstmals erschienenes Werk der politischen Theoretikerin Hannah Arendt (1906–1975). Die Autorin analysiert, interpretiert und… … Deutsch Wikipedia
über- — ü·ber 1 im Verb, unbetont und nicht trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit über werden nach folgendem Muster gebildet: überspringen übersprang übersprungen 1 über drückt aus, dass eine Bewegung von einem Punkt zum anderen führt, indem man über… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lila oder ein Versuch über Moral — ist ein genreübergreifendes Werk des US Schriftstellers Robert M. Pirsig, das autobiographische, narrativ romanartige und philosophisch wissenschaftliche Elemente benutzt, um einerseits den Handlungsrahmen des Romans zu entfalten, während diese… … Deutsch Wikipedia
Gesetz über Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen — Das Signaturgesetz (Gesetz über Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen, kurz SigG oder SigG 2001) vom 16. Mai 2001 hat den Zweck, Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen zu schaffen. Es löste das Signaturgesetz vom 22. Juli 1997 ab … Deutsch Wikipedia
Brücke über die Zeile — Die Brücke über die Zeile 48.18802777777816.338166666667 Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Haager Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung — U.S. Department of State Report on Compliance with the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction Compliance Report 2011 (pdf) (4,3 MB) Das Haager Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler… … Deutsch Wikipedia