-
21 het eens zijn over iets
sich über etw. einig sein -
22 iem. omverlopen
jdn. über den Haufen rennen -
23 iem. tegen het lijf lopen
I.jdm. über den Weg laufenII.jdm. zufällig begegnenIII.jdn. zufällig treffenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > iem. tegen het lijf lopen
-
24 iem. van de sokken rijden / lopen
jdn. über den Haufen fahren / rennen [ugs.]Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > iem. van de sokken rijden / lopen
-
25 iem. voor geen haar vertrouwen
jdm. nicht über den Weg trauenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > iem. voor geen haar vertrouwen
-
26 iets door de vingers zien
I.etw. absichtlich übersehenII.über etw. hinwegsehenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > iets door de vingers zien
-
27 klagen
-
28 neerschieten
I.abballern [ugs.]II.abknallen [ugs.]III.abschießenIV.erschießenV.niederschießenVI.über den Haufen schießen [ugs.] -
29 op de hoogte zijn van iets
Bescheid wissen über etw.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > op de hoogte zijn van iets
-
30 op iets zitten te broeden
[fig.]über etw. brüten [intensiv nachdenken; grübeln]Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > op iets zitten te broeden
-
31 opgezet zijn met iets
[BN]sich über etw. freuen -
32 over
I.hinüberII.über -
33 over lijken gaan
[fig.]über Leichen gehen [fig.] -
34 verheugd over
erfreut über -
35 vertellen over
erzählen über -
36 zeggenschap
I.deKontrolle f [über ein Unternehmen]II.deMehrheit f [an einem Unternehmen]III.deVerfügungsgewalt fIV.deVerfügungsrecht n -
37 zich beklagen
-
38 zich druk maken om / over iets
sich aufregen über etw.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > zich druk maken om / over iets
-
39 zich over iets het hoofd breken
sich über etw. den Kopf zerbrechenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > zich over iets het hoofd breken
-
40 zich van iets vergewissen
I.etw. sicherstellen [vergewissern]II.sich etw. [Gen.] vergewissernIII.sich über etw. [Akk.] vergewissernIV.sich von etw. [Dat.] überzeugenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > zich van iets vergewissen
См. также в других словарях:
uber — uber·ri·ma; … English syllables
Über — Über, eine der ältesten Partikeln in der Sprache, welche überhaupt den Umstand der Höhe, in Beziehung auf ein darunter befindliches Ding ausdruckt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es doch in den meisten Fällen eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
uber — *uber, *uberi germ., Adverb, Präposition: nhd. über; ne. above; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
über — • über Präposition mit Dativ und Akkusativ: – das Bild hängt über dem Sofa, aber das Bild über das Sofa hängen – überm (vgl. d.), übers (vgl. d.) – über Gebühr; über Land fahren; über die Maßen – über Nacht; über Tag (Bergmannssprache) – über… … Die deutsche Rechtschreibung
über — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (he)rüber • hinüber • oberhalb • oben • darüber • … Deutsch Wörterbuch
über — über: Das gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. über, ahd. ubar (Adverb: ubiri), got. ufar, engl. over, schwed. över gehört mit den unter 1↑ ob, ↑ obere und ↑ offen behandelten Wörtern zu der Wortgruppe von ↑ auf. Außergerm. eng verwandt… … Das Herkunftswörterbuch
Uber — ist der Familienname folgender Personen: Alwin Uber (* 1884), deutscher Politiker (NSDAP) Betty Uber († 1983), englische Badmintonspielerin Alexander Uber (1783–1824), deutscher Cellovirtuose, Komponist und Kapellmeister Carl Leonard von Uber… … Deutsch Wikipedia
über — 1. Die Müllers wohnen direkt über uns. 2. Pass bitte auf, wenn du über die Straße gehst. 3. Fahren Sie über Stuttgart oder über Würzburg? 4. Übers Wochenende fahren wir in die Berge. 5. Kinder über zehn Jahre müssen voll bezahlen. 7. Ich suche… … Deutsch-Test für Zuwanderer
über — Adj/Präp. std. (9. Jh.), mhd. über, ahd. uber, ubar Präp., ubari, ubiri Adv., as. o␢ar, u␢ar Stammwort. Aus g. * uber über , auch in gt. ufar, anord. yfir, ae. ofer, afr. uver, over. Dieses aus ig. * uper(i), auch in ai. upári, gr. hýper, hypér,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Über... — Über... 〈in Zus. mit Subst.; umg.〉 überragend, über allem stehend, z. B. Übervater, Überereignis, Überfilm über..., Über... 〈in Zus.〉 1. über etwas od. jmdn. hinweg, sich darüber bewegen, befinden, z. B. überfliegen, überklettern, überschauen,… … Universal-Lexikon
über — ¹über höher als, oberhalb; (österr., sonst veraltet): ober; (schweiz., sonst veraltet): ob. ²über 1. mehr als, mindestens, Minimum, nicht weniger als, wenigstens; (geh.): geringstenfalls. 2. hindurch, im Laufe/im Verlauf von, innerhalb, während.… … Das Wörterbuch der Synonyme