-
1 übellaunig
übellaunig a ду́рно настро́енный;: ubellaunig sein быть в дурно́м настрое́нии, быть не в ду́хе -
2 übellaunig
-
3 übellaunig
ду́рно настро́енный, (пребыва́ющий) в дурно́м настрое́нии. übellaunig sein быть в дурно́м настрое́нии <не в ду́хе> -
4 übellaunig
прил.общ. в дурном настроении, не в духе, дурно настроенный -
5 übellaunig
a пребывающий в дурном [скверном] настроении, не в духе -
6 übellaunig
ǘbellaunig aду́рно настро́енный, не в ду́хе, в дурно́м настрое́нии -
7 alter Käse
ugs.старая история, (давно) известное дело"Feuerpaul ist doch aber gar nicht tot", gibt Adam zu bedenken. - "Alter Käse, mindestens paar Jahre Gefängnis. Das ist schlimmer als tot." (H. Jobst. Der Zögling)
"Was soll ich denn damit?" sagte Schneider übellaunig. "Das ist doch mindestens zwei Jahre alt! Was soll ich mit dem alten Käse?" (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > alter Käse
См. также в других словарях:
übellaunig — ärgerlich, bärbeißig, gereizt, grämlich, griesgrämlich, grimmig, knurrig, missmutig, mürrisch, schlecht gelaunt, übel gelaunt, unfreundlich, ungehalten, ungnädig, unleidlich, unlustig, unwirsch, unzufrieden, verärgert, verdrießlich, verdrossen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
übellaunig — missgelaunt; missmutig; übel gelaunt; unpässlich; schlecht gelaunt; schlecht drauf (umgangssprachlich); verstimmt; missgestimmt * * * übel|lau|nig 〈Adj.〉 übel gelaunt, (in) schlechter Laune … Universal-Lexikon
übellaunig — schlääch gesennt … Kölsch Dialekt Lexikon
übellaunig — übel|lau|nig … Die deutsche Rechtschreibung
übel gelaunt — ↑ übellaunig … Das Wörterbuch der Synonyme
missgelaunt — übellaunig; missmutig; übel gelaunt; unpässlich; schlecht gelaunt; schlecht drauf (umgangssprachlich); verstimmt; missgestimmt * * * mịss|ge … Universal-Lexikon
missmutig — übellaunig; missgelaunt; übel gelaunt; unpässlich; schlecht gelaunt; schlecht drauf (umgangssprachlich); verstimmt; missgestimmt; genervt; maulig ( … Universal-Lexikon
übel gelaunt — übellaunig; missgelaunt; missmutig; unpässlich; schlecht gelaunt; schlecht drauf (umgangssprachlich); verstimmt; missgestimmt * * * übel ge|launt, übel|ge|launt <Ad … Universal-Lexikon
unpässlich — übellaunig; missgelaunt; missmutig; übel gelaunt; schlecht gelaunt; schlecht drauf (umgangssprachlich); verstimmt; missgestimmt; unwohl * * * un|päss|lich [ ʊnpɛslɪç] <Adj.> … Universal-Lexikon
schlecht gelaunt — übellaunig; missgelaunt; missmutig; übel gelaunt; unpässlich; schlecht drauf (umgangssprachlich); verstimmt; missgestimmt; unfügsam; trotzig; … Universal-Lexikon
schlecht drauf — übellaunig; missgelaunt; missmutig; übel gelaunt; unpässlich; schlecht gelaunt; verstimmt; missgestimmt; griesgrämig; mürrisch; bockig ( … Universal-Lexikon