-
1 öffentlicher Personenverkehr
auto. ÖPNVУниверсальный русско-немецкий словарь > öffentlicher Personenverkehr
-
2 Bundesverband der Versicherungsträger der Öffentlicher Hand
Универсальный русско-немецкий словарь > Bundesverband der Versicherungsträger der Öffentlicher Hand
-
3 Haager Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation
patents. HLÜУниверсальный русско-немецкий словарь > Haager Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation
-
4 Verband Öffentlicher Verkehrsbetriebe
econ. VSVУниверсальный русско-немецкий словарь > Verband Öffentlicher Verkehrsbetriebe
-
5 Verband öffentlicher Verkehrsbetriebe
Универсальный русско-немецкий словарь > Verband öffentlicher Verkehrsbetriebe
-
6 водные пути в государственной собственности
водные пути в государственной собственности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public waterways domain
Rivers, canals and lakes owned by the state as opposed to individuals or corporations. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водные пути в государственной собственности
-
7 государственный сектор
государственный сектор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public sector
Segment of the economy run to some degree by government, including national and local governments, government-owned firms and quasi-autonomous non-government organizations. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > государственный сектор
-
8 транспорт общественный
транспорт общественный
Городской транспорт, предназначенный для перевозки пассажиров по определённым маршрутам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > транспорт общественный
-
9 общественный
öffentlicher; -
10 гласное соревнование
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > гласное соревнование
-
11 государственная дорога
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > государственная дорога
-
12 государственное предприятие
öffentlicher Betrieb, Regiebetrieb, staatseigenes Unternehmen, Staatsbetrieb, StaatsunternehmenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > государственное предприятие
-
13 государственный сектор
öffentlicher Sektor, staatlicher Sektor, ( в ГДР) volkseigener SektorРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > государственный сектор
-
14 дорога общего пользования
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > дорога общего пользования
-
15 публичная продажа
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > публичная продажа
-
16 публичный торг
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > публичный торг
-
17 государственная служба
öffentlicher Dienst, StaatsdienstРусско-немецкий юридический словарь > государственная служба
-
18 общественный порядок
öffentlicher Frieden, öffentliche Ordnung, Ordre public, ( основанный на соблюдении права) Rechtsfriede -
19 услуги связи общего пользования
Русско-немецкий словарь по электронике > услуги связи общего пользования
-
20 государственное предприятие
adj1) gener. (экономически самостоятельное) Regiebetrieb, Staatsbetrieb2) law. Unternehmen öffentlicher Hand, fiskalisches Unternehmen, staatlicher Betrieb, volkseigener Betrieb (в бывш. ГДР)3) econ. staatseigenes Unternehmen, volkseigener Betrieb (в ГДР), öffentlicher Betrieb4) f.trade. staatliches Unternehmen5) capit. StaatsunternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > государственное предприятие
См. также в других словарях:
Öffentlicher Bücherschrank — in Benutzung, Bonn (2008) Ein öffentlicher Bücherschrank (auch offener Bücherschrank, (Aus)tauschbibliothek oder (Aus)tauschbücherei genannt) ist ein Schrank zur Aufbewahrung von Büchern, der genutzt wird, um kostenlos, anonym und ohne jegliche… … Deutsch Wikipedia
öffentlicher Glaube — öffentlicher Glaube, der rechtliche Grundsatz, dass der Inhalt bestimmter öffentlicher Bücher oder Dokumente (insbesondere Grundbuch, auch Handelsregister, Güterrechtsregister, Erbschein) zugunsten der auf ihn vertrauenden Personen (guter… … Universal-Lexikon
öffentlicher Haushalt — öffentlicher Haushalt, die geplanten (Haushaltsplan) oder tatsächlichen (Haushaltsrechnung) öffentlichen Ausgaben und Einnahmen der einzelnen Gebietskörperschaften oder des öffentlichen Sektors insgesamt (öffentlicher Gesamthaushalt) … Universal-Lexikon
öffentlicher Kredit — öffentlicher Kredit, die Kreditgewährung der öffentlichen Hand, auch öffentlicher Aktivkredit genannt, im Unterschied zur Schuldenaufnahme (Passivkredit, öffentliche Schulden). Ö. K. werden v. a. Unternehmen und privaten Haushalten als… … Universal-Lexikon
Öffentlicher Glaube — bezeichnet im deutschen Sachenrecht die Publizitätswirkung des Grundbuchs zu Gunsten von Personen, die hierin Einsicht nehmen. Er schützt das Vertrauen des Wirtschaftsverkehrs auf die Verlässlichkeit der Grundbucheintragungen. Auch der Erbschein… … Deutsch Wikipedia
Öffentlicher Ankläger — Öffentlicher Ankläger, so v.w. Staatsanwalt … Pierer's Universal-Lexikon
Öffentlicher Friede — Öffentlicher Friede, der durch die Staatsgewalt und ihre Organe gesicherte Zustand rechtlicher Ordnung der Gesellschaft und das daraus entspringende Bewußtsein der Rechtssicherheit. Seine Störung durch Landzwang, Landfriedensbruch, Anregung zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Öffentlicher Glaube — heißt im Grundbuchrechte der Grundsatz, daß zugunsten dessen, der im Vertrauen auf die Richtigkeit des Grundbuches eine Rechtshandlung vorgenommen hat, der Grundbuchinhalt als richtig gilt, auch wenn er nachgewiesenermaßen der wirklichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Öffentlicher Krieg — nennt man den Krieg, der zwischen Nationen oder Herrschern im Namen der Gewalt und auf deren Befehl geführt wird. Den Gegensatz bildet der sogen. Privatkrieg, d.h. ein Kampf oder eine Fehde zwischen Privatpersonen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
öffentlicher Dienst — öffentlicher Dienst, alle Personen, die im Dienst einer juristischen Person des öffentlichen Rechts stehen, also die Bediensteten von Bund, Ländern, Gemeinden und Körperschaften, Anstalten sowie Stiftungen des öffentlichen Rechts. Gelegentlich… … Universal-Lexikon
öffentlicher Schlüssel — öffentlicher Schlüssel, Datenverschlüsselung … Universal-Lexikon