Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(ôter+ce+qui+coiffe

  • 1 décoiffer

    vt.
    1. (ôter ce qui coiffe) снима́ть/снять ◄сниму́, -'ет, -ла► головно́й убо́р

    ║ décoiffer une bouteille — открыва́ть/ откры́ть буты́лку;

    décoiffer une fusée — снять предохрани́тельный колпачо́к с раке́ты

    2. (dépeigner) растрепа́ть pf. причёску <во́лосы>; по́ртить/ис= причёску;

    le vent l'a décoiffé ∑ — ве́тром ему́ растрепа́ло во́лосы;

    elle était décoiffée ∑ — во́лосы её ра́стрепа́лись

    vpr.
    - se décoiffer

    Dictionnaire français-russe de type actif > décoiffer

См. также в других словарях:

  • COIFFE — s. f. Espèce de couverture de tête. Il se dit principalement d Un ajustement de tête des femmes. Une coiffe de taffetas. Une coiffe de gaze. Une coiffe à dentelle. Coiffe claire. Coiffe de dessus. Coiffe de dessous. Une femme qui prend sa coiffe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • décoiffer — [ dekwafe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de dé et coiffer 1 ♦ Rare Ôter ce qui coiffe, le chapeau de (qqn). Se décoiffer. ⇒ se découvrir. Techn. Décoiffer une fusée, un obus, en enlever la coiffe. 2 ♦ Cour. Déranger la coiffure, l… …   Encyclopédie Universelle

  • décoiffage — décoiffer [ dekwafe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de dé et coiffer 1 ♦ Rare Ôter ce qui coiffe, le chapeau de (qqn). Se décoiffer. ⇒ se découvrir. Techn. Décoiffer une fusée, un obus, en enlever la coiffe. 2 ♦ Cour. Déranger la coiffure,… …   Encyclopédie Universelle

  • décoiffement — décoiffer [ dekwafe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de dé et coiffer 1 ♦ Rare Ôter ce qui coiffe, le chapeau de (qqn). Se décoiffer. ⇒ se découvrir. Techn. Décoiffer une fusée, un obus, en enlever la coiffe. 2 ♦ Cour. Déranger la coiffure,… …   Encyclopédie Universelle

  • décoiffer — (dé koi fé) v. a. 1°   Ôter ce qui coiffe. Il faut me décoiffer avec beaucoup de soin.    Déranger la coiffure, les cheveux, les mettre en désordre. Le vent l a toute décoiffée.    Fig. Faire sortir de la tête ou du coeur. C est une idée… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉCOIFFER — v. a. Ôter ce qui coiffe, ou défaire la coiffure. Décoiffez cet enfant. Sa femme de chambre la décoiffait.   Il signifie aussi, Déranger la coiffure, les cheveux, les mettre en désordre. Le vent l a toute décoiffée.   Il s emploie avec le pronom… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • chapeau — [ ʃapo ] n. m. • déb. XIIIe; chapel fin XIe; lat. pop. capellus, de cappa → chape I ♦ Coiffure de forme le plus souvent rigide (opposé à bonnet, coiffe).⇒ coiffure …   Encyclopédie Universelle

  • dépouiller — [ depuje ] v. tr. <conjug. : 1> • despoiller XIIe; lat. despoliare, rac. spolia → spolier I ♦ 1 ♦ (XIIIe « quitter sa vieille peau ») Enlever la peau de (un animal). ⇒ écorcher; fam. dépiauter. Dépouiller un lièvre, une anguille. P. p. adj …   Encyclopédie Universelle

  • découvrir — [ dekuvrir ] v. <conjug. : 18> • descouvrir XIIe; bas lat. discooperire I ♦ V. tr. A ♦ (Concret) 1 ♦ Dégarnir de ce qui couvre. Découvrir une cocotte en ôtant le couvercle. ⇒ ouvrir. Découvrir une voiture en rabattant la capote. ⇒ décapoter …   Encyclopédie Universelle

  • CHAPEAU — s. m. Coiffure d homme, qui est ordinairement d étoffe foulée, de laine ou de poil, et qui a une forme avec des bords. La forme d un chapeau. Les bords d un chapeau. Un chapeau noir. Un chapeau gris. Un chapeau à grands bords, à petits bords. Un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉCOIFFER — v. tr. Dégarnir de ce qui coiffe. Décoiffez cet enfant. Elle s’est décoiffée en entrant. Fig. et fam., Décoiffer une bouteille, ôter l’enveloppe, la capsule métallique qui entoure le bouchon; et, par extension, La boire, la vider. Il signifie… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»