-
1 покойный
поко́йн||ый1. trankvila, kvieta;2. (умерший) mortinta;3. сущ. см. поко́йник;♦ \покойныйой но́чи bonan nokton.* * *прил.1) tranquilo, quieto, calmoso, sosegadoпоко́йная жизнь — vida sosegada
поко́йный нрав — carácter tranquilo
поко́йное мо́ре — mar tranquila (calmosa), mar en calma
2) уст. ( удобный) cómodo, confortable3) ( умерший) difunto (тж. в знач. сущ.)••поко́йной но́чи! — ¡buenas noches!
бу́дьте поко́йны ( не беспокойтесь) — estése tranquilo, no se preocupe, pierda (Vd.) cuidado
* * *прил.1) tranquilo, quieto, calmoso, sosegadoпоко́йная жизнь — vida sosegada
поко́йный нрав — carácter tranquilo
поко́йное мо́ре — mar tranquila (calmosa), mar en calma
2) уст. ( удобный) cómodo, confortable3) ( умерший) difunto (тж. в знач. сущ.)••поко́йной но́чи! — ¡buenas noches!
бу́дьте поко́йны ( не беспокойтесь) — estése tranquilo, no se preocupe, pierda (Vd.) cuidado
* * *adj1) gener. (óìåðøèì) difunto (тж. в знач. сущ.), calmoso, quieto, sosegado, tranquilo2) amer. extinto3) obs. (óäîáñúì) cómodo, confortable4) law. de cujus, defunto, finado