-
1 пакетирование
n1) gener. palettisation (на поддонах)2) eng. empilage, empilement, gerbage3) construct. paquetage (напр. арматурных пучков)5) IT. paquetage (сообщений), paquetisation (сообщений), tassement (напр. сообщений) -
2 бассейн переливного типа
nconstruct. piscine à débordement (íàïð. piscine couverte à débordement - ûðûòûé áàññåéí ïåðåôîâíîèî òîïà)Dictionnaire russe-français universel > бассейн переливного типа
-
3 вырисовываться
1) ( на фоне чего-либо) se dessiner; se découper, se détacher, se profiler ( выделяться)2) страд. être dessiné* * *vgener. prendre figure, prendre forme, prendre tournure, s'encadrer, s'installer ((î ûàðòîíå áîâåíî î ò. ï.) Au début, on retrouve rarement un élément déclenchant évident de l'accès de la psychose. Le tableau s'installe progressivement ou rapidement.), se dessiner, se découper, se profiler, se dégager (Il est possible de dresser des tendances qui se dégagent depuis quelque temps.), s'annoncer -
4 заранее спасибо
ngener. Vous en remerciant d'avance... (à äàôüêå îäåò çðàâà âåæôîâîñòî òîïà je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées), merci d'avance -
5 насторожить
насторожи́ть у́ши — dresser l'oreille
* * *vgener. mettre la puce à l'oreille (Mettre la puce à l'oreille: intriguer, éveiller des doutes, des inquiétudes, des soupçons. (Le Petit Robert, 1996). Ñì. òàûæå: Çðàíöæâñûî-ðæññûîé ñôîâàðü àûòîâíîèî òîïà/Ïîä ðåä. Èàûà î Òðîîìçà.), éveiller les soupçons -
6 смягчать
см. смягчить* * *v1) gener. alléger, amortir, apaiser, assourdir, déraidir, déroidir, estomper un récit un peu cru, filtrer, lénifier, modérer, palataliser, tempérer, attendrir, polir (нравы), adoucir, atténuer, calmer, corriger, radoucir, velouter2) obs. mitiger, modifier, flatter3) liter. bercer (боль, муки), dégeler, désarmer, emmieller, estomper, ouater, enrober, apprivoiser (характер), assouplir, diluer, dulcifier, désenvenimer, gazer, gommer, édulcorer4) eng. absorber7) prop.&figur. amollir
См. также в других словарях:
OIIA — ICAO Airportcode f. Abe Ali (Iran) … Acronyms
OIIA — Occipitoiliaca izquierda anterior, posición fetal … Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas
OIIA — ICAO Airportcode f. Abe Ali ( Iran) … Acronyms von A bis Z
Liste Des Aérodromes Iraniens — Liste d aérodromes en Iran, classés par lieu. Pour une liste des grands aéroports iraniens classés par nom de la ville où ils se trouvent, voir Catégorie:Aéroport iranien LIEU OACI AITA Nom de l aéroport … … Wikipédia en Français
Liste des aerodromes iraniens — Liste des aérodromes iraniens Liste d aérodromes en Iran, classés par lieu. Pour une liste des grands aéroports iraniens classés par nom de la ville où ils se trouvent, voir Catégorie:Aéroport iranien LIEU OACI … … Wikipédia en Français
Liste des aérodromes iraniens — Liste d aérodromes en Iran, classés par lieu. Pour une liste des grands aéroports iraniens classés par nom de la ville où ils se trouvent, voir Catégorie:Aéroport iranien LIEU OACI AITA Nom de l aéroport … … Wikipédia en Français
Liste des aéroports iranien — Liste des aérodromes iraniens Liste d aérodromes en Iran, classés par lieu. Pour une liste des grands aéroports iraniens classés par nom de la ville où ils se trouvent, voir Catégorie:Aéroport iranien LIEU OACI … … Wikipédia en Français
Liste des aéroports iraniens — Liste des aérodromes iraniens Liste d aérodromes en Iran, classés par lieu. Pour une liste des grands aéroports iraniens classés par nom de la ville où ils se trouvent, voir Catégorie:Aéroport iranien LIEU OACI … … Wikipédia en Français
Чайковский (город) — Город Чайковский Герб … Википедия
