-
1 вишня
1) ( дерево) amareno м., ciliegio м.2) ( плод) amarena ж., ciliegia ж.* * *ж.1) ( плод) ciliegia, amarena2) ( дерево) ciliegio m* * *n1) gener. amarasco (дерево-один из видов), amarena (ïëîä), amareno (дерево), ciliegia (ïëîä), ciliegio (дерево), marasca (один из сортов), visciola (ïëîä), visciolo (дерево)2) sicil. cirasa -
2 гранат
1) ( дерево) melagrano м.2) ( плод) melagrana ж.* * *I м.1) ( дерево) melograno2) ( плод) melagrana fII м.( минерал) granato* * *n1) gener. granata (ïëîä), granato, balaustio (ïëîä), melagrana (ïëîä), melagrane, melagrano (дерево), melograno, poma granata, pomo granato, pomogranato2) mineral. granato (драгоценный камень) -
3 слива
-
4 айва
1) ( дерево) melo м. cotogno2) ( плод) mela ж. cotogna* * *ж.1) ( плод) mela cotogna2) ( дерево) (melo) cotogno m* * *n1) gener. mela cotogna (ïëîä), cotogna (ïëîä), cotogno (дерево), melacotegna2) obs. melocotogno (дерево) -
5 кизил
-
6 хурма
-
7 Габиббо
ngener. Gabibbo (áîëüêàà êóêëà êðàñíîèî öùåòà, èåðîèíà ìíîèèõ ïðîèðàìì íà èòàëüàíñêîì òåëåùèäåíèè; cfr. ingl.: Big Red; Il Gabibbo e' un pupazzo ideato da Antonio Ricci che e' apparso e appare in diverse trasmissioni televis) -
8 абрикос
-
9 банан
-
10 боярышник
biancospino м.* * *м.* * *ngener. albaspina, azzeruola (ïëîä), azzeruolo, biancospino, lazzerolo (разновидность), lazzeruolo (разновидность), marruca bianca -
11 груша
1) ( дерево) pero м.2) ( плод) pera ж.3) ( грушевидный предмет) pera ж., peretta ж.* * *ж.1) ( плод) pera2) ( дерево) pero m3) ( изделие такой формы) pera, peretta4) спорт. sacco m* * *n2) sports. palla da pugni (для тренировки боксёров) -
12 дикий персик
-
13 мушмула
-
14 на медленном огне
prepos.1) gener. a fuoco lento2) gastron. a fuoco basso (ex. cuocete a fuoco basso (òóêèòü, ùàðèòü íà ìåäëåííîì îèíå)) -
15 на среднем огне
prepos.gastron. a fiamma media (ex. fate insaporire per 8 minuti a fiamma media - ùàðèòå íà ñðåäíåì îèíå ù òå÷åíèå 8 ìèíóò) -
16 орех
1) ( плод) noce ж., nocciola ж.грецкий орех — noce ж.
земляной орех — arachide ж.
лесной орех — nocciola ж.
2) ( дерево) noce м.* * *м.лесной оре́х — nocella f
кокосовый оре́х — noce di cocco
2) (дерево, древесина) noce mмебель из оре́ха — mobili di noce
••разделать / отделать под оре́х разг. — fare una strigliata ( a qd); fare una lavata di capo
на оре́хи досталось / будет / попало разг. шутл. — ha avuto cio che si meritava; l'hanno conciato per le feste
* * *ngener. anacardio, noce (ïëîä), nocciola, nocciolo, noce, nocciuola -
17 периодически помешивая
advgastron. mescolando di tanto in tanto (ex. cuocete a fuoco basso, mescolando di tanto in tanto, fino a cottura ultimata - òóêèòå íà ìàëåíüêîì îèíå, ïåðèîäè÷åñêè ïîìåêèùàà, äî èîòîùíîñòè)Universale dizionario russo-italiano > периодически помешивая
-
18 персик
-
19 разжигание
с.1) attizzamento m / ravvivamento m del fuoco2) перен. eccitamento m, fomento m книжн.разжига́ние ненависти — rinfocolamento dell'odio
разжига́ние конфликта — fomentazione del conflitto
разжига́ние военного психоза — attizzamento della psicosi bellica [di guerra]
* * *n1) gener. appiccamento (îèíà), rinfocolamento2) liter. attizzamento (ненависти и т.п.) -
20 светло-красный гранат
Universale dizionario russo-italiano > светло-красный гранат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ieia River — Geobox River name = Ieia River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 =… … Wikipedia
Vediţa River — Geobox River name = Vediţa River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 … Wikipedia
IOTA — alias Locne, Levitis data, civ. in tribu luda, vide Ieia. Ios. c. 15. v. 55 … Hofmann J. Lexicon universale
ЭКЗЕГЕЗА БИБЛЕЙСКАЯ — (от греч. ™x»ghsij òîëêîâàíèå, îáúÿñíåíèå), òîëêîâàíèå òåêñòà Ñâÿù. Ïèñàíèÿ. Â ëèò–ðå òåðìèí Ý. íåðåäêî óïîòðåáëÿåòñÿ êàê ñèíîíèì òåðìèíà *ýêçåãåòèêà, õîòÿ â ñòðîãîì ñìûñëå ñëîâà îíè íå ÿâëÿþòñÿ òîæäåñòâåííûìè. Íåîáõîäèìîñòü Ý. è åå ìåòîäû. Â… … Библиологический словарь
