Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(îýñð)

  • 121 yox

    I
    в знач. сказ. нет, не имеется; нет, не имеет. Duz yoxdur нет соли, kağız yoxdur нет бумаги, burada heç kəs yoxdur здесь никого нет, heç kəsi yoxdur он никого не имеет, istedadı yoxdur у него нет таланта, iradəsi yoxdur у него нет воли
    II
    част.
    1. нет (при отрицании). Yox, bu həqiqət (doğru) deyil нет, это неправда; gələcəksən, ya yox? придёшь или нет?
    2. не (в противительных конструкциях). Səhər yox, axşam görüşərik встретимся не утром, а вечером; qardaşım yox, bacım oxuyur учится не брат, а сестра; bu hadisə bildir yox, inişil olubdur это произошло не в прошлом году, а в позапрошлом
    III
    в знач. сущ. нет. Yoxun üzü qaradır, yoxdan nə umasan на нет и суда нет
    ◊ yox eləmək (etmək) уничтожать, уничтожить, свести на нет; yox olmaq, yoxa çıxmaq пропасть, исчезнуть; сойти на нет; vaxt yoxdur нет времени; dəxli yoxdur kimə, nəyə не касается кого, чего; ehtiyac yoxdur нет нужды; ehtiyacı yoxdur не нуждается; etirazı yoxdur не возражает; fayda yoxdur kimdən, nədən нет пользы от кого, от чего; faydası yoxdur бесполезно; xəbər yoxdur kimdən нет известий от кого; xəbəri yoxdur находится в неведении; fərqi yoxdur: 1. нет разницы; 2. безразлично; təfavütü yoxdur см. fərqi yoxdur; ixtiyar yoxdur не дано права; ixtiyarı yoxdur kimin не имеет права кто; ixtiyarım yoxdur не имею права; rəhmi yoxdur kimin нет жалости у кого; həvəsi yoxdur не имеет желания; təhsili yoxdur не имеет образования, необразован; şübhə yoxdur нет сомнения; şübhəsi yoxdur kimin не сомневается кто; əhəmiyyəti yoxdur не имеет значения; tayı-bərabəri yoxdur не имеет себе равных; rahatlığı yoxdur kimin: 1. не имеет условий (коммунально-бытовых); 2. беспокойный; 3. нет покоя от кого-л. у кого; kefi yoxdur: 1. нездоров; 2. нет настроения; həddi-hüdüdü yoxdur не имеет предела; səriştəsi yoxdur не имеет опыта, у него нет опыта; taqətim yoxdur я не в состоянии, у меня нет сил; ümid yoxdur: 1. нет надежды; 2. безнадёжен (о больном); ümidim yoxdur не надеюсь; həqiqət yoxdur нет справедливости; həqiqətdə yoxdur нет в действительности; xeyir yoxdur нет пользы, нет выгоды; xeyri yoxdur бесполезно; çarə yoxdur нет выхода; sayı-hesabı yoxdur нет счёту; ağzında dili yoxdur жалкий; ağlı yoxdur kimin неумный, нет ума у кого; aram yoxdur kimlə, nə ilə не люблю, не тянет, не привлекает; aramız yoxdur не дружим, не общаемся; axırı yoxdur: 1. nəyin плохо кончится что; 2. kimin добром не кончит кто; biri vardı, biri yoxdu жил-был; bəxti yoxdur kimin несчастен кто, нет счастья у кого; varından yox olmaq лишиться всего; qiyməti yoxdur цены нет, бесценен; bir o qədər də yox не в той степени, не настолько, чтобы …; qorxulu bir şey yoxdur нет ничего страшного; eybi yoxdur ничего, сойдет; zərər yoxdur ничего; iynə salmağa yer yoxdur яблоку негде упасть; işi yoxdur kimlə нет дела до кого; işim-gücüm yoxdur! что, мне делать нечего!; yer yoxdur: 1. harada нет места где; 2. kimə, nəyə нет места кому, чему; yox yerə напрасно; yox yerdən: 1. ни с того ни с сего; 2. неожиданно; geriyə yol yoxdur некуда отступать, обратной дороги нет; yox deyildir имеется, есть; yoxa çıxasan! пропади пропадом!; yox bir! ещё чего!; günüm yoxdur kimdən, nədən нет покоя, нет жизни от кого, от чего; kimdən, nədən macal yoxdur нет отбоя от кого, от чего; mənası yoxdur nəyin не имеет смысла что, нет смысла; misli yoxdur бесподобен; nə var, nə yox? что нового?; nə hə, nə yox ни да, ни нет (об уклончивом ответе); nələr yoxdur harada чего только нет где; ona görə yox ki, … не потому, что …, не для того, чтобы …; özünü yox bil, əgər … считай, что ты пропал, если …; ölüm yoxdur kimə не пропадет кто; öldü var, döndü yoxdur что бы ни случилось, что бы ни было; söz yox ki, … несомненно, что; sözüm yoxdur: 1. не возражаю; 2. нет слов выразить …; ürəyi yoxdur kimə, nəyə сердце не лежит к кому, чему, не любит кого; həyatda yoxdur kim нет в живых кого; çörəyimin duzu yoxdur о том, кому на добро отвечают неблагодарностью; elə söhbət yoxdur! ничего подобного!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yox

  • 122 cone

    [koun]
    1) riy. konus; 2) qoza (iynəyarpaqlı ağaclarda)

    English-Azerbaijanian dictionary for pupils > cone

  • 123 nettle

    [ˈnetl]
    gicitkən; ◊ be on nettles iynə üstündə oturmaq

    English-Azerbaijanian dictionary for pupils > nettle

  • 124 prickle

    [ˈprɪkl]
    tikan, iynə (kirpi haqqında)

    English-Azerbaijanian dictionary for pupils > prickle

  • 125 sting

    [stɪŋ]
    1. n. neştər, iynə
    2. v. sancmaq; incitmək; məc. yandırmaq

    English-Azerbaijanian dictionary for pupils > sting

  • 126 deşmək

    drill a hole; make a hole (in); puncture (avtomobil təkərini); prick (iynə ilə); pierce (bıçaqla); drain (irinli yaranı)

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > deşmək

  • 127 göz

    eye
    göz bəbəyi – apple of the eye
    göz giləsi – pupil of the eye
    göz qapağı – eyelid
    gözün ağı – white of the eye
    göz yaşı – tear
    göz vurmaq – wink, göz qoymaq – keep an eye on
    göz-qulaq olmaq – be cautious, be all eyes and ears
    bir kəsdə (bir şeydə) gözü olmaq – desire (smth.) strongly smb.
    gözə görünmək – come in sight, appear
    gözdən itmək – disappear
    bir şeyə göz yummaq – shut one's eyes to smth
    gözü sataşmaq – catch sight of
    gözünü döymək – blink
    gözünü zilləmək – stare at
    gözünü bərəltmək – open one's eyes wide
    gözlərini qıymaq – screw up one's eyes
    gözləri yaşarmaq – be on the verge of tears
    gözü götürməmək – envy
    gözlərini bağlamaq(bir şeylə) – blindfold
    gözün aydın – congratulations
    göz xəstəxanası – eye clinic
    göz həkimi – oculist
    iynənin gözü – pan of a niddle
    bulağın gözü – pan of a spring
    tərəzinin gözü – pan of scales
    ◊ Gözdən uzaq könüldən iraq – Out of sight, out of mind

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > göz

  • 128 keçirmək

    1) take across, lead(çaydan, yoldan); put / run through (içərisindən)
    2) (vaxt) spend, pass
    iclas keçirmək – hold a meeting
    3) transfer
    başqa işə keçirmək – transfer to another post
    4) (başqa vaxta) put off
    ◊ həyata keçirmək – put into practice
    elektrik keçirmək – conduct the electric current
    həyat keçirmək – live
    nəzərdən keçirmək – look through
    həyəcan keçirmək – be excited
    iynəyə sap keçirmək – thread a needle

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > keçirmək

См. также в других словарях:

  • iynələmə — «İynələmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • iynə — is. 1. Tikiş tikmək üçün bir ucu sivri, digər ucu isə sap keçirilmək üçün deşikli metal milcik. Tikiş iynəsi. Maşın iynəsi. – Yusif Sərrac iynəsi əlində başını yuxarı qovzadı. M. F. A.. . . Gözəl ufuldadı, fikri Pəri nənədə olduğundan əlinə iynə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • iynələmək — f. 1. İynə batırmaq, ucu şiş bir şey batırmaq; sancmaq. 2. İynə ilə bədənə dərman yeritmək, iynə vurmaq. <Uşaq dedi:> Doktor, məni də iynələ! M. C.. 3. İynə ilə tikmək, yamamaq və s. Yorğanın cırığını iynələmək. 4. Sancaqlamaq, bir birinə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • iynəli — sif. 1. İynəsi olan (bax iynə 3, 4, 5 və 6 cı mənalarda). 2. məc. Kinayəli, istehzalı, qəlbə toxunan, acı. <Əşrəf> Zəkinin iynəli sözlərini xatırladıqca nəşəsizliyi daha da artır. A. Ş.. <Müqim bəy Cavanşirə:> Axı, mən heç bilmirəm,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • iyn — ty·iyn; …   English syllables

  • iynə — (Zaqatala) corab milli. – Corapı örüp iynəni hayana qoydun? …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • iynəyarpaq(lı) — sif. Yarpaqları iynə şəklində (şiş, iti) olan. İynəyarpaqlı ağac. Azərbaycanın yalnız bəzi meşələrində iynəyarpaqlı ağaclara rast gəlmək olar. – Adi şam növü iynəyarpaqlı və qarışıq meşələrdə ən geniş yayılmış şam növüdür. H. Qədirov …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • iynəqıyıx — (Zərdab) çuval, xaral ağzını tikmək üçün böyük iynə (ağacdan da olur). – Nənəm iynəqıyığı sındırdı; – Xaralları tikməy üçün hər kəs özünə iynəqıyıx qayırsın …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • iynəvari — sif. İynə kimi, iynəyə oxşar, ucu şiş. İynəvari yarpaq …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • iynəlix’ — (Qazax) iynə sancılan balaca balış. – O iynəlix’dən iyneyi çıxart maηa ver …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • iynəcik — is. Kiçik iynə …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»